Terms for subject Taxes containing em

Portuguese	French
aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado	accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
acordo em matéria de dupla tributação	accord sur la double imposition
boa governação em matéria fiscal	bonne gouvernance en matière fiscale
boa governação em matéria fiscal	bonne gouvernance fiscale
boa governação em matéria fiscal	bonne gouvernance dans le domaine fiscal
boa governação em questões fiscais	bonne gouvernance en matière fiscale
boa governação em questões fiscais	bonne gouvernance fiscale
boa governação em questões fiscais	bonne gouvernance dans le domaine fiscal
cobrança coerciva das dívidas em matéria de impostos diretos	recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs
com benefício de um direito de importação reduzido ou nulo	au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul
Comité Consultivo em Matéria Aduaneira e de Fiscalidade Indireta	comité consultatif en matière douanière
comité consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta	comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte
Comité Permanente de Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos IVA	Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA
Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indirectos	Comité permanent de la coopération administrative
Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"
Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects
compensação em dinheiro	soulte en espèces
complemento de fabrico ou transformação da mercadoria	ouvraison ou transformation de marchandises
contingente ou teto pautal aberto	contingent ou plafond tarifaire ouvert
controlo dos documentos e dados comerciais relativos às operações de importação ou de exportação de mercadorias	contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises
controlo fiscal dos bens em segunda mão	contrôle fiscal sur les biens d'occasion
convenção em matéria de dupla tributação	convention en matière de double imposition
Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
Convenção sobre Assistência Administrativa Mútua em Matéria Fiscal	Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal	Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
crédito fiscal para investimento em I&D	crédit d'impôt-recherche
crédito fiscal para investimento em I&D	CIR
crédito fiscal para investimento em investigação e desenvolvimento	crédit d'impôt-recherche
crédito fiscal para investimento em investigação e desenvolvimento	CIR
data de constituição ou do registo de liquidação da dívida aduaneira	date de naissance ou de prise en compte de la dette douanière
declaração que pode assumir caráter global, periódico ou recapitulativo	déclaration qui présente un caractère global, périodique ou récapitulatif
despesas de análise ou de controlo	frais d'analyse ou de contrôle
determinação da matéria coletável com base em coeficientes fixos	détermination forfaitaire de la base d'imposition
direito anti-dumping ou direito compensatório provisório	droit antidumping ou compensateur provisoire
direito de distribuir ou de revender as mercadorias importadas	droit de distribuer ou de revendre les marchandises importées
direitos a cobrar ou da parte por cobrar	droits à recouvrer ou restant à recouvrer
direitos de importação reembolsado ou objeto de dispensa de pagamento	droits à l'importation remboursés ou remis
elemento agrícola do direito nivelador ou do direito aduaneiro	élément agricole de l'imposition
em malha	bonneterie
em regime de imposto liquidado	en taxe acquittée
entrada de mercadorias nas zonas francas ou nos entrepostos francos	entrée des marchandises dans les zones franches ou entrepôts francs
entrada de uma mercadoria numa zona franca ou num entreposto franco	introduction d'une marchandise dans une zone franche ou un entrepôt franc
fraude baseada em empresas fictícias	fraude basée sur des entreprises fictives
fraude baseada em transações intracomunitárias	fraude basée sur des transactions intracommunautaires
fraude em cadeia	fraude carrousel
fraude em cadeia	fraude basée sur des constructions carrousel
gratificação em dinheiro ou em espécies	gratification en espèces ou en nature
Grupo de Peritos em Fiscalidade da Economia Digital	groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique
imposto "em cascata"	impôt à tous les stades
imposto "em cascata"	taxe à cascade
imposto "em cascata"	impôt en cascade
imposto em dívida	impôt impayé
imposto em mora	impôt impayé
imposto indireto em cascata cobrado em estádios anteriores	impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs
imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago	taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée
impostos diretos em cascata	impôts indirects en cascade
impostos em atraso	arrérages d'impôts
impostos em atraso	arriérés d'impôts
isenção total ou parcial dos direitos de importação	éxonération totale ou partielle des droits à l'importation
meios de identificação apostos nas mercadorias ou nos meios de transporte	moyens d'identification apposés sur les marchandises ou sur les moyens de transport
mercadoria que permanece em depósito temporário	marchandise en dépôt temporaire
mercadorias idênticas ou similares	marchandises identiques ou similaires
mercadorias introduzidas em livre prática com o benefício de um direito de importação reduzido ou nulo	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul
mercadorias sujeitas a medidas de proibição ou de restrição	marchandises qui font l'objet de mesures de prohibition ou de restriction
perito em fiscalidade	expert fiscal
perito em fiscalidade	fiscaliste
pessoas tendo ou devendo ter razoavelmente conhecimento, no momento em que adquiriram ou receberam a mercadoria, de que se tratava de uma mercadoria subtraída à fiscalização aduaneira	personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
pontos de acesso e de saída de cada zona franca ou entreposto franco	points d'accès et de sortie de chaque zone franche ou entrepôt franc
programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros	programme d'échange des fonctionnaires des douanes
programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte
Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal	Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
receitas fiscais em % do PIB	recettes fiscales en % du PIB
receitas fiscais em moeda local	recettes fiscales en monnaie nationale
regime de transição aplicável aos meios de transporte em segunda mão	régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion
regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objectos de arte e de colecção e às antiguidades	régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
regime especial das vendas em leilão	régime particulier des ventes aux enchères publiques
sede ou direção efetiva	organe central de gestion et de contrôle
sede ou direção efetiva	bureau principal
sistemas de entrepostos interligados em matéria de impostos sobre consumos específicos	système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises
venda em cadeia	vente en chaîne
zona geográfica em que as mercadorias podem ser revendidos	zone géographique dans laquelle les marchandises peuvent être revendues