Terms for subject Electric motors containing em

Portuguese	French
característica em curtocircuito	caractéristique en court-circuit
circuito de canalizações ou condutas de um sistema de arrefecimento	circuit à canalisations ou conduits d'un système de refroidissement
com excitação em derivação	... à excitation shunt
com excitação em derivação	... à excitation en dérivation
com excitação em derivação estabilizada para um gerador	... à excitation shunt stabilisée pour une génératrice
com excitação em série	... à excitation série
constante de tempo subtransitória longitudinal em curtocircuito	constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit
constante de tempo subtransitória transversal em curtocircuito	constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit
constante de tempo transitória longitudinal em curtocircuito	constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit
constante de tempo transitória transversal em circuito aberto	constante de temps transitoire transversale à circuit couvert
constante de tempo transitória transversal em curtocircuito	constante de temps transitoire transversale en court-circuit
enrolamento em derivação	enroulement shunt
ensaio em curtocircuito brusco	essai de court-circuit brusque
ensaio em curtocircuito permanente	essai en court-circuit permanent
ensaio em oposição	essai en opposition à double alimentation
ensaio em oposição em paralelo sobre uma rede	essai en opposition à simple alimentation
entrada em sincronismo	accrochage
isolação em furos no veio	isolation dans l'arbre
marcha em monofásico	marche en monophasé
medição da resistência em corrente contínua	mesure de la résistance en courant continu
máquina protegida contra gases ou vapores	machine protégée contre les gaz ou vapeurs
passo em frente	pas avant
sistema de arrefecimento de reserva ou de emergência	dispositif de refroidissement de secours
sistema de refrigeração de reserva ou de emergência	dispositif de refroidissement de secours