| Portuguese | French |
| amibíase das abelhas | amibiase des abeilles (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| amplitude de temperaturas | zone de température |
| amêijoa-redonda-de-angola | montre d'Orbigny (Dosinia orbignyi) |
| anmoor de pez | anmoor de poix |
| anmoor de pez turfoso | anmoor de poix tourbeux |
| antracnose da bananeira | moucheture noire du bananier (Phoma musae) |
| antracnose da bananeira | anthracnose du bananier |
| aparelho de armazenamento de gás | appareil d'emmagasinage de gaz |
| aparelho de colunas geradoras de isótopos | appareil à colonnes générateur d'isotopes |
| aparelho de medida do teor de hidrocarbonetos | détecteur d'hydrocarbures |
| aparelho de mergulho | appareil de plongée sous-marine |
| aparelho de termocópia | appareil de thermocopie |
| aparelho elétrico de sinalização acústica | appareil électrique de signalisation acoustique |
| aparelho elétrico de sinalização visual | appareil électrique de signalisation visuelle |
| aparelhos de prensagem | appareils de pressurage |
| Associação da Indústria Coreana de Semicondutores | association coréenne pour l'industrie des semi-conducteurs |
| Associação das Empresas Europeias de Tecnologias de Informação e Comunicação | Association des industries européennes des technologies de l'information et des communications |
| Associação das Indústrias Eletrónicas do Japão | Association des industries électroniques du Japon |
| Associação de Serviços Geológicos Africanos | Association des services géologiques africains |
| Associação de Universidades para a Investigação em Astronomia | Association des universités américaines pour la recherche en astronomie |
| Associação europeia de laboratórios autorizados e de organismos notificados | association des laboratoires désignés et des organismes notifiés |
| Associação Internacional de Parques Científicos | Association internationale des technopoles |
| Associação Internacional de Parques de Ciência | Association internationale des technopoles |
| Associação Internacional para a promoção da cooperação com os cientistas dos países da antiga União Soviética | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique |
| Associação internacional para as ciências da habitação | Association internationale pour la science du logement |
| Ações Comunitárias para o Melhoramento e Adaptação das Estruturas do Setor da Pesca e da Aquicultura | Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Ações de segurança para a Europa | programme européen d'action pour la sécurité |
| bactéria de putrefação | bactérie de putréfaction |
| bactéria fixadora de azoto | bactérie fixant l'azote |
| baleia-bicuda-de-baird | baleine de Baird (Berardius bairdii (Stejneger)) |
| baleia-bicuda-de-baird | \BEW (Berardius bairdii (Stejneger)) |
| baleias de dentes | physétéridés (Physeteridae) |
| berbigão-de-bicos | soudron-coque (Acanthocardia aculeata (Linnaeus,1758), Cardium aculeatum) |
| berbigão-de-bicos | bucarde épineuse (Acanthocardia aculeata (Linnaeus,1758), Cardium aculeatum) |
| berbigão-de-bicos | \DIA (Acanthocardia aculeata (Linnaeus,1758), Cardium aculeatum) |
| biomassa de Azolla | biomasse d'azolla |
| bolsa das invenções | bourse des inventions |
| bolsa de esporão | bourse |
| bolsa de goma | poche de résine et de gomme |
| bolsa de goma | poche de résine |
| bolsa de goma | poche de gomme |
| bolsa de investigação | bourse de recherche |
| bolsa de resina | poche de résine |
| bolsa de resina | poche de résine et de gomme |
| bolsa de resina | poche de gomme |
| Bureau Comunitário de Referência | bureau communautaire de référence |
| cacho de flores de bananeira | trochet de fleurs de banane |
| cacho de flores de bananeira | régime de fleurs de banane |
| cacho de tâmaras | régime de dattes |
| cacho de uvas | grappe de raisin |
| caixa de carga acoplada | boîte couplable en charge |
| caixa de direção | boîtier de direction |
| caixa de vindima para as entrelinhas | tombereau interligne de vendange |
| caixas sobre monocarril de cremalheira | caisses sur monorail à crémaillère |
| calibre de machos | calibre-mâchoire |
| calibre de machos | calibre-mâchoires |
| calibre de machos | calibre à mâchoires |
| calibre de machos | calibre mâchoire |
| camarão-da-pedra | crevette ovetgernade (Sicyonia brevirostris) |
| camarão-da-pedra | crevette de roche (Sicyonia brevirostris) |
| camarão-da-quarteira | crevette royale (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| camarão-da-quarteira | crevette caramote (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| camarão-da-vasa | crevette de vase (Solenocera membranacea (Risso)) |
| camarão-navalha-da-austrália | salicoque canif (Haliporoides sibogae) |
| camelo de sela | chameau à selle |
| caminho de madeira | chemin de planches |
| caminho de troncos | chemin de planches |
| caminho de tábuas | chemin de planches |
| capim de Rodes | herbe de Rhodes (Chloris gayana) |
| cardeal-de-bico-amarelo | cardinal à bec jaune (Paroaria capitata) |
| cardinalito da Venezuela | chardonneret rouge (Spinus cucullatus) |
| cardinalito da Venezuela | Carduelis cucullata (Spinus cucullatus) |
| carvalhal de carvalhos pedunculados e Polygonatum | forêt de chêne pédonculé et Polygonatum |
| carvalhal de Quercus faginea | chênaie à Quercus faginea |
| carvalhal galaico-português de carvalhos pedunculados e Quercus pyrenaica | chênaie galicio-portugaise à chêne pédonculé (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| carvalho-da-turquia | chêne chevelu (Quercus cerris) |
| carência bioquímica de oxigénio | demande biologique en oxygène |
| carência bioquímica de oxigénio | demande biologique d'oxygène |
| carência bioquímica de oxigénio | demande biochimique d'oxygène |
| carência de azoto | faim d'azote |
| charro-de-riscas-amarelas | \TRY (Selaroides leptolepis (Cuvier)) |
| charro-de-riscas-amarelas | sélar à rayures jaunes (Selaroides leptolepis (Cuvier)) |
| charro-de-riscas-amarelas | sélar à bande dorée (Selaroides leptolepis) |
| charro-de-russel | saurel de Russel (Decapterus russelli) |
| charro-de-russel | comète de Russel (Decapterus russelli) |
| chefe de pesagem | chef de pesée |
| classe anual de idades | classe d'âge annuelle |
| classe de frequência de canal | classe de fréquence de canal |
| classe de vegetação | groupe de végétation |
| classe de vegetação | classe de végétation |
| coeficiente de absorção acústica | facteur d'absorption acoustique |
| coeficiente de absorção da luz | coefficient d'absorption lumineuse |
| coeficiente de absorção da luz | coefficient d'absorption de la lumière |
| coeficiente de absorção estatística | facteur d'absorption statistique |
| coeficiente de absorção luminosa | coefficient d'absorption lumineuse |
| coeficiente de absorção luminosa | coefficient d'absorption de la lumière |
| coeficiente de adsorção | coefficient d'adsorption |
| coeficiente de adsorção de Freundlich | coefficient d'adsorption de Freundlich |
| coeficiente de armazenamento de água | coefficient de teneur utile en eau |
| coeficiente de atrito interno | coefficient de frottement interne |
| coeficiente de coincidência | coefficient de coïncidence |
| coeficiente de coincidência | pourcentage de coïncidence |
| coeficiente de coincidência | coefficient de concordance |
| coeficiente de dessorção | coefficient de désorption |
| coeficiente de dessorção de Freundlich | coefficient de désorption de Freundlich |
| coeficiente de dilatação higrométrica | coefficient de dilatation hygrique |
| coeficiente de dilatação térmica | CDT |
| coeficiente de dilatação térmica | coefficient de dilatation |
| coeficiente de dilatação térmica | coefficient de dilatation thermique |
| coeficiente de dilatação térmica linear | coefficient de dilatation thermique linéaire |
| coeficiente de dilatação térmica volumétrica | coefficient de dilatation thermique cubique |
| coeficiente de emurchecimento | coefficient de flétrissement |
| coeficiente de enfeltramento | indice de feutrage |
| coeficiente de partição n-octanol/água | coefficient de partage n-octanol/eau |
| coeficiente de perdas térmicas de primeira ordem | coefficient de pertes du premier ordre |
| coeficiente de perdas térmicas de primeira ordem | coefficient de perte du premier ordre |
| coeficiente de perdas térmicas de segunda ordem | coefficient de pertes du second ordre |
| coeficiente de perdas térmicas de segunda ordem | coefficient de perte du second ordre |
| coeficiente de reflexão acústica | facteur de réflexion acoustique |
| coeficiente de repartição n-octanol/água | coefficient de partage n-octanol/eau |
| coeficiente de sensitividade média | sensibilité |
| coeficiente de sensitividade média | sensibilité moyenne |
| coeficiente de sensitividade média | coefficient de sensibilité moyenne |
| coeficiente de transpiração | coefficient de transpiration |
| coeficientes de retenção e de absorção | coefficients de rétention et d'absorption |
| coelhos para produção de peles | race de lapin élevée pour la peau |
| colheita de bananas | récolte des bananes |
| colher de folha larga | potamot nageant (Potamogeton natans L.) |
| colimador de raios gama | collimateur de rayons gamma |
| conduta de goma | canal à gomme |
| condutas subterrâneas de água | conduite souterraine d'irrigation |
| conduto de mosto | conduite à moût |
| conjunto de fígados, corações, línguas e bofes, com a traqueia e o esófago | foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant |
| conjunto de varas do mesmo cepo em talhadia | cépée |
| conjunto de velocidades lentas | groupe de marche rampante |
| conjunto simplificado de ensaios | batterie d'essais réduite |
| construção de armações | construction des treillis |
| construção de uma cronologia | construction d'une chronologie |
| construção rápida de protótipos | prototypage rapide |
| contagem de cintilação em meio líquido | comptage à scintillation liquide |
| contagem de cintilação em meio líquido | comptage en scintillation liquide |
| conversor de medidas | convertisseur de mesures |
| conversor de medidas | convertisseur de la valeur |
| Cooperação científica e tecnológica com o Magrebe e com os países da Bacia Mediterrânica | intiative Avicenne |
| Cooperação científica e tecnológica com o Magrebe e com os países da Bacia Mediterrânica | coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen |
| corredor de passagem entre ecossistemas | voie de passage entre écosystèmes |
| corredor de vale | couloir de vallée |
| corredora-de-dupla-coleira | rhinoptilus africanus |
| corredora-de-dupla-coleira | courvite à double collier (rhinoptilus africanus) |
| corredora-de-temminck | cursorius temmincki |
| corredora-de-temminck | courvite de Temminck (cursorius temmincki) |
| cronologia de referência | série de référence |
| cronologia de referência | référentiel |
| cronologia de referência | chronologie maîtresse |
| cronologia de referência | courbe de référence |
| cronologia de referência | référence |
| cronologia de referência | chronologie de référence |
| cronologia de referência de incêndios | chronologie des feux |
| cronologia média de um sítio | chronologie moyenne d'une station |
| cronologia média de uma estação | chronologie moyenne d'une station |
| cronógrafo de fita | chronographe à ruban |
| dedos de bananas | doigts de bananes |
| defeito isento de deterioração | défaut non altéré |
| defeito isento de deterioração | défaut non altérant |
| depressão do ponto de orvalho | dépression du point de rosée |
| difração de eletrões de baixa energia | diffraction électronique à basse énergie |
| difração de eletrões de baixa energia | diffraction d'électrons lents |
| difração por reflexão de eletrões de alta energia | diffraction par réflexion d'électrons rapides |
| embalagem das miudezas | emballage des abats |
| embalagem de polietileno | enveloppe de polythène |
| enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai |
| espessura da vegetação | épaisseur de la végétation |
| espessura ótica da atmosfera | masse d'air |
| espessura ótica da atmosfera | masse atmosphérique |
| estato-reator de combustão supersónica | statoréacteur à combustion supersonique |
| estação das moscas | saison des mouches |
| estação de dormência | repos |
| estação de dormência | dormance |
| estação de melhoramento de plantas | centre de sélection végétale |
| estação de testagem | station de testage |
| esterilização sem derramamento de sangue | stérilisation douce |
| esticador de fio | étendeur de fil |
| estimulante de crescimento | stimulant de la croissance |
| estimulante de crescimento | activeur de croissance |
| estrato de vegetação rasteira | couverture vivante au-dessus du sol |
| estratégia de implementação | stratégie d'application |
| estratégias regionais de inovação | stratégie régionale d'innovation |
| exigências de localização | exigences de l'emplacement |
| exploração da pastagem | reconnaissance pastorale |
| exploração de enxertia de videiras | exploitation de greffage |
| exploração dos resultados provenientes das atividades comunitárias de I & DT | exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT |
| exploração pecuária de produção | élevage de production |
| falsa-verónica-da-alemanha | linaire batarde (Kickxia spuria Dum, Linaria spuria Mill.) |
| falso anel de crescimento anual | faux-cerne |
| falso-murganho-de-shortrige | fausse souris de Shortridge (Pseudomys shortridgei) |
| falta de luz | manque de lumière |
| fato pressurizado segundo a lei de Boyle | vêtement pressurisé appliquant la loi de Boyle |
| fator de acoplamento magnetomecânico | facteur de couplage magnétomécanique |
| fator de bioconcentração do estado estacionário | facteur de bioconcentration à l'état stable |
| fator de concentração de tensões | coefficient de concentration des contraintes |
| fator de Coriolis | effet de Coriolis |
| fator de correção ambiente | terme de correction d'ambiance |
| fator de correção ambiente | facteur de correction d'ambiance |
| fator de correção da humidade | facteur de correction de l'humidité |
| fator de crescimento de fibroblastos | facteur de croissance des fibroblastes |
| fator de transmissão | transmittance |
| fator de transmissão | facteur de transmission |
| fator de transmissão | coefficient de transparence |
| fenda de congelamento | gélivure |
| fenda de face | fente de face |
| fenda de medida | fenêtre de mesure |
| fenda de secagem | gerce interne |
| fenda de secagem | gerce en nid d'abeilles |
| fenda de topo | fente |
| fendas de secagem | gerce |
| fendas em pé de galinha | fente de coeur |
| filtro de cores | filtre de couleur |
| filtro de polarização | filtre polarisant |
| filtro de polarização | filtre de polarisation |
| filtro do ar de diluição | filtre pour air de dilution |
| fixação biológica de azoto | fixation biologique de l'azote |
| fixação de CO2 | fixation du CO2 |
| fixação de filmes | fixation de films |
| flutuação da atividade do Carbono 14 | fluctuations de l'activité en carbone 14 |
| flutuação da densidade | fluctuation intraannuelle de densité |
| flutuação da densidade | fluctuation de densité |
| flutuação intra-anual da densidade | fluctuation intraannuelle de densité |
| flutuação intra-anual da densidade | fluctuation de densité |
| foco de infestação | arbre foyer |
| focómetro de Abbe | focomètre d'Abbe |
| forma de crescimento | habitus |
| forma de crescimento | port |
| forma de crescimento | forme de croissance |
| forma de dois troncos | formation à deux troncs |
| forma de húmus | forme d'humus |
| formação da casca | glande coquillière |
| formação da clara do ovo | albumineuse |
| formação de flores | formation de fleurs |
| formação de Genista purgans em montanha | formation à Genista purgans montagnarde |
| formação de moder | formation de moder |
| formação estável de Buxus sempervirens | formation stable à Buxus sempervirens |
| formação residual de Juniperus communis | formation résiduelle de Juniperus communis |
| fruta-de-conta | réglisse (Abrus precatorius L.) |
| fruta-de-conta | liane à réglisse (Abrus precatorius L.) |
| fruta-de-conta | jequirity (Abrus precatorius L.) |
| frutos de baga | fruit à baies |
| frutos de baga | petits fruits rouges |
| frutos de baga | baies |
| frutos de plantas herbáceas | fruits de plantes herbacées |
| Fundação Europeia de Ciência | Fondation européenne pour la science |
| Fundação Europeia de Ciência | Fondation européenne de la science |
| Fundação Nacional de Ciência Política | Fondation nationale des sciences politiques |
| fundo-de-saco | cul-de-sac |
| Fundo para a Promoção da Investigação Industrial na Flandres | Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre |
| furos no tronco provocados por bicadas de pássaros | piquage |
| grade de discos tandem | pulvériseur à disques tandem |
| grade de discos vinhateira | pulvériseur vigneron à disques |
| gradiente de pressão | gradient barométrique |
| Gravador Analógico de Biomecânica | enregistreur biomécanique analogique |
| higrómetro de ponto de orvalho | hygromètre à point de rosée |
| higrómetro de ponto de orvalho | drosomètre |
| histograma da imagem | histogramme de la scène |
| importante sítio de orquídeas | site d'orchidées remarquables |
| inalador para exposição de todo o corpo | inhalateur pour personne entièrement exposée |
| introdução de sangue novo | retrempe |
| invasão tardia de ervas daninhas | envahissement tardif par les mauvaises herbes |
| lagarta-da-casca-da-bananeira | chenille de la peau de la banane (Plusia sp.) |
| lagarta da folhagem | papillon impérial (Eacles imperialis) |
| lagarta-das-castanhas | carpocapse des châtaignes (Laspeyresia splendana H.B.) |
| lagarta das maçãs e das peras | pyrale des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das maçãs e das peras | ver des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das maçãs e das peras | carpocapse des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das maçãs e das peras | carpocapse des poires (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das maçãs e das peras | carpocapse (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das nozes | carpocapse des noix |
| lagarta de vinha | boarmie (Boarmia rhomboidaria) |
| lagarto corredor de garganta laranja | coureur à gorge orange (Cnemidophorus hyperythrus) |
| lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia | mare temporaire à isoètes sur sable |
| lagosta-da-austrália | langouste d'Australie (Panulirus cygnus(George,1962)) |
| lagosta-da-nova-zelândia | langouste de Nouvelle-Zélande (Jasus edwardsii) |
| lagosta-da-oceânia | langouste d'Océanie (Jasus verreauxi) |
| lagosta-de-moçambique | langouste du sud (Palinurus gilchristi) |
| lagosta-de-transkei | langouste du Transkei (Panulirus burgeri, Panulirus homarus) |
| lagostim-de-rio-da-austrália | écrevisse d'Australie (Euastacus serratus) |
| laibeque-de-cinco-barbilhos | mustelle à cinq barbillons (Ciliata mustela (Linnaeus)) |
| laibeque-de-cinco-barbilhos | motelle à cinq barbillons (Ciliata mustela (Linnaeus)) |
| laibeque-de-três-barbilhos | motelle à trois barbillons (Gaidropsarus vulgaris (Cloquet), Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| laibeque-de-três-barbilhos | mustelle à trois barbillons (Gaidropsarus vulgaris (Cloquet), Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| laibeque-de-três-barbilhos | motelle commune (Gaidropsarus vulgaris (Cloquet), Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| lança de pulverização | lance de pulvérisation |
| lavagem da carcaça | lavage de la carcasse |
| lavagem da carcaça | douchage |
| lavagem final das carcaças | lavage final des carcasses |
| lenho de compressão | veine rouge |
| lenho de compressão | bois de compression |
| lenho de porosidade semidifusa | bois à zone semi-poreuse |
| lenho de porosidade semidifusa | bois à cernes semi-poreux |
| lenho de primavera | bois de jeunesse |
| lente de colimação | lentille collimatrice |
| lingue-da-pedra | lingue méditerranéenne (Molva dipterygia macrophthalma, Molva elongata, Molva macrophthalma) |
| lingue-da-pedra | lingue espagnole (Molva dipterygia macrophthalma, Molva elongata, Molva macrophthalma) |
| materiais capazes de auto-montagem | matériaux capables d'auto-assemblage |
| materiais de propagação de alta qualidade genética | matériels de reproduction de haute qualité génétique |
| materiais de reprodução de alta qualidade genética | matériels de reproduction de haute qualité génétique |
| material cerâmico reforçado com carboneto de silício | céramique non cuite renforcée au carbure de silicium |
| material de colheita da variedade | matériel de récolte de la variété |
| material de deposição | matériau de déposition |
| material de fraca absorção ótica | matériau à faible absorption optique |
| material de mulch | matériel à mulch |
| material de propagação de plantas ornamentais | matériel de multiplication de plantes ornementales |
| material de referência certificado | matériau de référence certifié |
| material de vindima | matériel de vendange |
| material isento de vírusvf | matériels exempt de virusv.f. |
| material isento de vírus | matériels exempts de virus |
| material que absorve as ondas de radar | matériau anti-radar |
| matorral de Laurus nobilis | matorral à Laurus nobilis |
| matorral de Zizyphus | matorral à Zizyphus |
| megapódeo das Nicobares | mégapode des Nicobares (Megapodis freycinet nicobariensis) |
| melão-de-casca-de-carvalho | melon brodé (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| melão-de-são-caetano | momordique (Momordica charantia) |
| menhadem-da-argentina | menhaden d'Argentine (Brevoortia pectinata) |
| mineira da casca | mineuse de l'écorce |
| modelização de processos | modélisation de processus |
| modo de baixo consumo | mode "consommation réduite" |
| modo de conexão | mode "connecté" |
| modo de espera | mode veille |
| modo de espera | mode "attente" |
| modo de poupança de energia | mode "économie d'énergie" |
| modo de produção biológico de produtos agrícolas | production biologique de produits agricoles |
| modo de "sono profundo" | mode "veille renforcée" |
| motor com razão de diluição baixa | moteur à faible taux de dilution |
| motor da inovação | moteur de l'innovation |
| motor da inovação | moteur d'innovation |
| motor de ciclo de Brayton | moteur à cycle Brayton |
| motor fixo de combustão interna com ignição por faísca | moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle |
| mãos de bananas | main de bananes |
| nanodispositivo com tecnologias de feixe eletrónico | nanodispositif à base d'électrons |
| nanopartícula de superfície modificada | nanoparticule à surface modifiée |
| necessidade bioquímica de oxigénio | demande biologique d'oxygène |
| necessidade bioquímica de oxigénio | demande biologique en oxygène |
| necessidade bioquímica de oxigénio | demande biochimique en oxygène |
| necessidade bioquímica de oxigénio | demande biochimique d'oxygène |
| no fio da madeira | dans le fil |
| nutrientes das plantas | éléments nutritifs pour les plantes |
| nutrientes das plantas | élément nutritif des plantes |
| nutrientes das plantas | nutriment des plantes |
| nó de afilhamento | noeud de tallage |
| nó de aresta | noeud d'arête |
| nó de cara | noeud de face |
| nó de enxertia | bourrelet de greffe |
| nó de face | noeud de face |
| nódoa de resina | filon de résine |
| nódoa de resina | beine résineuse |
| nódulo fixador de azoto | nodule fixateur d'azote |
| nós em olho-de-perdiz | noeuds en grappe |
| nós em olho-de-perdiz | noeuds groupés |
| nós em olho-de-perdiz | oeil de perdrix |
| nós em olho-de-perdiz | grappe de noeuds |
| olho da base | bourrillon |
| olho de rã | cercosporiose du tabac |
| os organismos de água doce vivem num meio hipotónico | les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique |
| ostra-de-sydney | huître creuse d'Australie (Crassostrea commercialis, Saccostrea cuccullata (Born,1778)) |
| ostra-de-sydney | \OYS (Crassostrea commercialis, Saccostrea cuccullata (Born,1778)) |
| ostra-plana-da-nova-zelândia | huître plate de Nouvelle-Zélande (Ostrea lutaria) |
| parede de espaldeira | mur d'espalier |
| parede de espaldeira | espalier mural |
| parede de topo | paroi terminale |
| paredes de pedra | mur en cages à pierres |
| passa de figo | passerillé |
| perfil aerodinâmico de geometria variável | surface aérodynamique à géométrie variable |
| perfil de húmus | profil humique |
| perfil de povoamento | section de peuplement |
| perfil de povoamento | profil de peuplement |
| perfil de volta | profil de la tournière |
| perfil de ácidos gordos | test de profil des acides gras |
| perfil em forma de caixa | profil en caisson |
| perfil em forma de caixa nervada | profil en caisson nervuré |
| pescada-da-áfrica-do-sul | merlu du Cap (Merluccius capensis) |
| pescada-da-áfrica-do-sul | merlu côtier (Merluccius capensis) |
| petinha-das-árvores | pipit des arbres (Anthus trivialis) |
| petinha-de-garganta-ruiva | pipit à gorge rousse (Anthus cervinus) |
| petinha de Petchora | pipit de la Petchora (Anthus gustavi) |
| poeira-da-vinha | oïdium du fraisier |
| poeira de origem cósmica | poussière météorique |
| população de Petasites | peuplement à Petasites |
| população de presa | population de proie |
| procura de inteligência extraterrestre | Recherche de l'intelligence extra-terrestre |
| procura eletrónica das estações | mode de recherche électronique des stations |
| procura manual das estações | mode de recherche manuel des stations |
| produto de combate ao míldio | produit anti-mildiou |
| produto de combate ao míldio | Peronosparacide |
| produto de combate ao oídio | produit anti-oidium |
| produto de combate ao oídio | Oidicide |
| produto de combustão | produit de combustion |
| produto de fissão | produit de fission |
| produto à base de amianto | produit à base d'amiante |
| produtor de micélio | producteur de blanc |
| produtos de tratamento das plantas | produits de traitement des plantes |
| produtos fitossanitários da vinha | produits phytosanitaires de la vigne |
| propriedade de automontagem da matéria | propriété d'auto-assemblage de la matière |
| pé-de-burrinho | petite praire (Chamelea gallina, Venus gallina) |
| pé saturado de água | pied vitreux |
| pé saturado de água | pied saturé d'eau |
| raposa das pampas | renard de la pampa (Dusicyon (Pseudalopex) gymnocereus) |
| reagente de segurança | réactif de protection |
| reator de água natural pressurizada | réacteur à eau sous pression |
| reator de água natural pressurizada | réacteur à eau pressurisée |
| recolha de amostras a volume constante | prélèvement à volume constant |
| recolha de esperma de cavalo | récolte de la semence de l'étalon |
| recolha de esperma de verrasco | récolte de la semence du verrat |
| resultados da inseminação | résultats d'insémination |
| resultados das atividades inteletuais | résultats des activités intellectuelles |
| resíduos de produtos fitofarmacêuticos | résidus de produits phytopharmaceutiques |
| salmonete-da-rocha | faux rouget de roche (Upeneus asymmetricus) |
| salmonetes-da-rocha | faux rougets (Upeneus) |
| sargo-da-américa-do-norte | spare doré (Stenotomus chrysops) |
| sargo-da-florida | sar cotonnier (Diplodus holbrooki) |
| sarna da batata | gale de la pomme de terre (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| sarna da batata | gale commune de la pomme de terre (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| sarna da batateira | gale (Elsinoe batatas) |
| sarna das patas | gale des pattes (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| sede de um filtro | élément d'un filtre |
| sede de um filtro | cartouche filtrante |
| semicondutor de modo transversal múltiplo | semi-conducteur multimode transverse |
| semicondutor de modo transversal único | semi-conducteur monomode transverse |
| semicondutor de óxido metálico complementar | circuit intégré à transistors MOS |
| semicondutor de óxido metálico complementar | MOS complémentaire |
| sistema ativo de anulação do ruído | système d'insonorisation active |
| sistema ativo de anulação do ruído | système actif d'annulation du bruit |
| sistema auxiliar de silvicultura | traitement combiné |
| sistema coerente de unidades | système cohérent d'unités |
| sistema coerente de unidades | système cohérent |
| sistema comunitário de bolsas de investigação | système communautaire de bourses de recherche |
| sistema de absorção química | système d'absorption chimique |
| sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas | système anticollision et de surveillance du trafic |
| sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas | système anti-collision TCAS |
| sistema de armazenamento de hidrogénio pastoso | système de transfert de l'hydrogène pâteux |
| sistema de auxílio à navegação por rádio | système de radionavigation |
| sistema de carga-descarga fechado | système de chargement et déchargement à l'abri |
| sistema de compreensão da imagem | système de compréhension de l'image |
| sistema de depuração química | système d'épuration chimique |
| sistema de diluição de parte do fluxo | système de dilution en dérivation |
| sistema de estanqueidade entre duas flanges metálicas | système de cliquet |
| sistema de evacuação | appareil de purge |
| sistema de iluminação de arco de árgon | système lumineux à arc à l'argon |
| sistema de inversão automática de banda | système de retournement automatique de bande |
| sistema de inversão do impulso | système d'inversion de poussée |
| sistema de isolamento | système d'isolement |
| sistema de julgamento | système de pointage |
| sistema de julgamento | système de jugement |
| sistema de levantamento batimétrico de faixa explorada larga | hydrographie bathymétrique à large couloir |
| sistema de limpeza por rolamento | système de nettoyage par roulement |
| sistema de localização contínua por satélite | système de localisation par satellite |
| sistema de localização contínua por satélite | système de localisation continue par satellites |
| sistema de localização de navios | système de surveillance des bateaux |
| sistema de localização por satélite | système de localisation par satellite |
| sistema de localização por satélite | système de localisation continue par satellites |
| sistema de observação mútua dos controlos em terra | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| sistema de pontuação | système de pointage |
| sistema de pontuação | système de jugement |
| sistema de projeção | système de projection |
| sistema de propulsão constituído por foguetes de combustível líquido | système de propulsion de fusées à propergol liquide |
| sistema de raios bilaterais | système à rayons bilatéral |
| sistema de rebento | système rejet |
| sistema de redução de ruído | système de réduction de bruits |
| sistema de representação espacial | système de représentaiton spatiale |
| sistema de retenção programada | système de retenue programmé |
| sistema de retenção programada | Système à retenue programmée |
| sistema de sacudidela horizontal | système de secouage horizontal |
| sistema de sinalização de circulação rodoviária | système de signaux de circulation routière |
| sistema de teleoperação | système de téléopération |
| sistema do centro de massa | système du centre de masse |
| Sistema Europeu de Acompanhamento da Inovação | observatoire de l'innovation en Europe |
| sistema europeu de gestão do tráfego aéreo sem descontinuidades | système de gestion du trafic aérien intégré en continu |
| sistema global de informação ambiental | Système mondial d'informations sur l'environnement |
| sistema independente de uma alimentação de ar que utilizem motores de ciclo "diesel" | système d'alimentation indépendant de l'air à moteur à cycle diesel |
| sistema mundial de auxílio à navegação por rádio | système mondial de radionavigation |
| sistema não fechado de evaporação direta | système non clos d'évaporation directe |
| sistema para ensaios de vibrações | système d'essais aux vibrations |
| sistema reversível de ar condicionado/bomba de calor | système réversible conditionnement d'air/pompe à chaleur |
| sistemas digitais de aviónica | équipement des appareils |
| sucessao de plantas | succession |
| Supersincrotão de Protões | supersynchrotron à protons |
| supressão de franjas laterais | suppression des lobes secondaires |
| supressão de franjas laterais | suppression des lobes latéraux |
| suspensão de esporo | suspension de spores |
| teodolito de minas | théodolite de mine |
| todas as espécies de esquilos-voadores | anomalure (Anomalurus spp.) |
| tonel de recolha | tunnel de récolte |
| tonel de vindima | tunnel de vendange |
| turaco-verde-da-áfrica-do-sul | touraco vert d'Afrique du Sud (Tauraco corythaix, Tauraco persa corythaix) |
| vara de javalis | bête de compagnie |
| vareta de agitação | agitateur |
| variedade de fruta | variété de fruits |
| variedade de polinização livre | variété à pollinisation libre |
| viúva-de-costas-amarelas | veuve à dos d'or (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| voo de acasalamento | vol nuptial |
| óleo constituído por hidrocarbonetos de síntese | huile d'hydrocarbures synthétiques |
| Órbita geoestacionária de transferência | orbite de transfert géostationnaire |
| órbita terrestre de baixa altitude | orbite terrestre basse |
