Terms containing central

Subject	Portuguese	French
gen.	Academia de Polícia da Europa Central	Ecole de police d'Europe centrale
chem., el.	acendimento central	allumage central
med.	acidose central	acidose d'origine centrale
ecol.	administrador central	administrateur central
med.	Administração Central	Administration centrale
med.	Administração Central	gouvernement national
patents.	administração central	siège social
patents.	administração central	siège de société
patents.	administração central	siège
gen.	Administração Central	pouvoir central
gen.	Administração Central do Estado	pouvoir central
gen.	Agência Central de Informações	Agence centrale de renseignements
chem.	alimentador central	injection centrale
chem.	alimentador central	entrée centrale
life.sc.	alvo central	voyant central
life.sc.	América Central e do Sul	Amérique centrale et du Sud
life.sc.	América Central e Sul, países da América Central e do Sul	Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud
med.	analgesia central	analgésie centrale
med.	anestesia central	anesthésie centrale
med.	anosmia central	anosmie centrale (anosmia centralis)
med.	anquilose central	ankylose centrale
med.	anti-hipertensor de ação central	antihypertenseur d'action centrale
energ.ind.	aquecimento central	chauffage central
chem., el.	aquecimento central com vaso de expansão fechado	installation à vase fermé
chem., el.	aquecimento central com vaso de expansão fechado	installation à vase d'expansion ferme
chem., el., construct.	aquecimento central independente	chauffage central par appartement
chem., el., construct.	aquecimento central independente	chauffage central individuel
construct.	aquecimento central individual	chauffage central individuel
chem., el.	aquecimento central por caldeiras rápidas	chauffage central par appareils instantanés de production d'
nat.sc., el.	aquecimento central por edifício	chauffage central d'immeuble
nat.sc., el.	aquecimento central por edifício	chauffage central collectif
earth.sc., met.	arco central	faisceau central
gen.	arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão central	arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
gen.	arma de fogo de percussão central	arme à feu à percussion centrale
med.	arteríola central da retina	artériole médiale de la rétine
agric.	assento central	siège central
earth.sc.	barreira central	barrière à centre élevé
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermoélectrique
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale électrique thermique
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermo-électrique
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermique
gen.	buraco central	trou central
gen.	buraco central	lacune centrale
chem.	cabeça de alimentação central	tête d'alimentation centrale
social.sc., agric.	Caixa Central das Mútuas Agrícolas	Caisse centrale de secours mutuels agricoles
social.sc., agric.	Caixa Central de Socorros Mútuos Agrícolas	Caisse centrale de secours mutuels agricoles
construct.	caixa central em aço e lajes pré-fabricadas em betão armado	caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé
med.	catarata central	cataracte nucléaire (cataracta centralis)
med.	catarata central	cataracte centrale (cataracta centralis)
med.	catarata central embrionária	cataracte pulvérulente (cataracta centralis pulverulenta)
construct.	cavidade central	trou central
gen.	centrais de aquecimento	centrale de production de chaleur
gen.	centrais de aquecimento	production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé
energ.ind., mech.eng.	central a fio de água	centrale hydro-électrique au fil de l'eau
energ.ind., mech.eng.	central a fio de água	usine au fil de l'eau
energ.ind., mech.eng.	central a fio de água	centrale au fil de l'eau
gen.	central auxiliar com caldeira a vapor	réacteur atomique auxiliaire
gen.	central auxiliar com caldeira a vapor	bouilleur auxiliaire
construct.	central betuminosa	poste d'enrobage
construct.	central betuminosa	centrale de malaxage
construct.	central bituminosa	centrale de malaxage
energ.ind., el., construct.	central com bombagem de apoio	centrale avec stations de pompage d'apports
energ.ind.	central com turbina a gás	centrale à turbines à gaz
gen.	central com várias unidades	centrale comportant plusieurs unités
gen.	central com vários reatores	centrale à plusieurs réacteurs
med.	central de admissão	admission centrale
earth.sc., el.	central de alarme	centrale d'alarme
energ.ind.	central de albufeira	centrale à réservoir
energ.ind.	central de albufeira	centrale hydro-électrique à réservoir
energ.ind.	central de albufeira	centrale de l'ac
energ.ind.	central de albufeira	centrale de lac
energ.ind.	central de albufeira	centrale d'accumulation
construct.	central de betão	usine à béton
construct.	central de betão	centrale à béton
earth.sc., mech.eng.	central de bombagem de águas residuais	station de pompage d'eau usée
med.	central de camas	centrale des lits
gen.	central de chaminé solar	tour à cyclone
gen.	central de chaminé solar	centrale éolisolaire
gen.	central de chaminé solar	centrale à tour
gen.	central de chaminé solar	centrale à cheminée solaire
agric.	central de citrinos	station d'agrumes
mater.sc., el.	central de cogeração	centrale mixte électrocalogène
mater.sc., el.	central de cogeração	centrale chaleur-force
energ.ind.	central de combustão em leito fluidificado	centrale thermique en lit fluidisé
earth.sc., mech.eng.	central de compressão	poste de compression
energ.ind.	central de concentrador hemisférico	centrale à concentrateur sphérique
energ.ind.	central de energia de ciclo combinado	centrale à cycle combiné
energ.ind.	central de energia elétrica renovável	centrale électrique basée sur les énergies renouvelables
energ.ind.	central de energia térmica dos mares	centrale énergie thermique des mers
energ.ind., mech.eng.	central de fio de água	usine au fil de l'eau
energ.ind., mech.eng.	central de fio de água	centrale hydro-électrique au fil de l'eau
energ.ind., mech.eng.	central de fio de água	centrale au fil de l'eau
energ.ind.	central de gaseificação integrada	centrale à gazéification intégrée
gen.	Central de Informação	Centrale d'information
agric.	central de irrigação fertilizante	installation d'irrigation fertilisante
agric.	central de leite	centrale laitière
energ.ind.	central de ponta	centrale de pointe
mater.sc.	central de postos avisadores	salle de signalisation
mater.sc.	central de postos avisadores	centrale d'alerte d'incendie
mater.sc., el.	central de produção combinada	centrale mixte électrocalogène
mater.sc., el.	central de produção combinada	centrale chaleur-force
agric.	central de produção de vapor	chaufferie
mater.sc.	central de receção de chamada de fogo	poste d'alerte d'incendie
hobby, transp.	central de reservas internacionais	centrale de réservation internationale
gen.	central de torre	centrale à tour
gen.	central de torre	tour solaire
gen.	central de torre	centrale solaire à tour
mater.sc.	central de transmissões	centrale de transmissions
energ.ind., industr.	central elétrica	installation motrice
energ.ind.	central elétrica	centrale électrique
energ.ind.	central elétrica de refrigeração direta	centrale électrique à réfrigération directe
energ.ind.	central elétrica do autoprodutor	centrale électrique des autoproducteurs
energ.ind.	central elétrica ligada à rede	centrale raccordée au réseau
energ.ind., industr.	central elétrica mineira	centrale électrique minière
energ.ind.	central elétrica solar	centrale électrosolaire
energ.ind.	central elétrica solar	usine héliothermique
energ.ind.	central elétrica solar	station d'énergie solaire
energ.ind.	central elétrica solar	centrale solaire
energ.ind.	central elétrica solar	centrale héliothermique
energ.ind.	central elétrica solar	centrale hélio-hydro-électrique
energ.ind.	central elétrica solar	centrale hélioélectrique
energ.ind.	central fotovoltaica	centrale électrosolaire
energ.ind.	central fotovoltaica	centrale solaire
energ.ind.	central fotovoltaica	centrale hélioélectrique
earth.sc.	central frigorífica	installation centrale de froid
earth.sc.	central frigorífica	centrale frigorifique
agric.	central fruteira cooperativa	centrale fruitière coopérative
agric., mater.sc.	central frutícola	station fruitière
energ.ind.	central geotérmica	usine géothermique
energ.ind.	central geotérmica	centrale géothermoélectrique
energ.ind.	central geotérmica	centrale géothermique
energ.ind.	central helioelétrica	centrale solaire
energ.ind.	central helioelétrica	centrale électrosolaire
energ.ind.	central helioelétrica	centrale hélioélectrique
gen.	central helioeólica	centrale à tour
gen.	central helioeólica	tour à cyclone
gen.	central helioeólica	centrale éolisolaire
gen.	central helioeólica	centrale à cheminée solaire
energ.ind.	central helio-hidroelétrica	centrale hélio-hydroélectrique
energ.ind.	central heliotermoelétrica	centrale héliothermoélectrique
energ.ind.	central heliotermoelétrica	centrale électrosolaire à conversion thermodynamique
energ.ind.	central heliotermoelétrica	centrale héliothermique
energ.ind.	central heliotérmica	centrale électrosolaire à conversion thermodynamique
energ.ind.	central heliotérmica	centrale héliothermoélectrique
energ.ind.	central heliotérmica	centrale héliothermique
energ.ind., el.	central hidroeléctrica	centrale hydro-électrique
energ.ind., el.	central hidroeléctrica	usine hydro-électrique
energ.ind., el.	central hidroeléctrica	centrale hydroélectrique
energ.ind., el.	central hidroeléctrica	usine hydroélectrique
energ.ind., el.	central hidroeléctrica	centrale hydraulique
energ.ind.	central hidroelétrica	installation hydro-électrique
energ.ind., el.	central hidroelétrica	centrale hydro-électrique
energ.ind., el.	central hidroelétrica	centrale hydroélectrique
energ.ind., el.	central hidroelétrica	usine hydroélectrique
energ.ind., el.	central hidroelétrica	usine hydro-électrique
energ.ind.	central hidroelétrica	usine hydraulique
energ.ind.	central hidroelétrica	centrale hydraulique
energ.ind., mech.eng.	central hidroelétrica a fio de água	usine au fil de l'eau
energ.ind., mech.eng.	central hidroelétrica a fio de água	centrale hydro-électrique au fil de l'eau
energ.ind., mech.eng.	central hidroelétrica a fio de água	centrale au fil de l'eau
energ.ind.	central hidroelétrica de albufeira	centrale de l'ac
energ.ind.	central hidroelétrica de albufeira	centrale hydro-électrique à réservoir
energ.ind.	central hidroelétrica de albufeira	centrale de lac
energ.ind.	central hidroelétrica de albufeira	centrale à réservoir
energ.ind.	central hidroelétrica de albufeira	centrale d'accumulation
energ.ind.	central hidroelétrica de armazenagem a curto prazo	centrale hydraulique à stockage à court terme
energ.ind.	central hidroelétrica de armazenagem sazonal	centrale hydraulique à stockage saisonnier
energ.ind.	central hidroelétrica de bombagem mista	centrale hydraulique à pompage mixte
energ.ind.	central hidroelétrica de bombagem simples	centrale hydraulique à pompage pur
agric., mater.sc.	central hortícola	station légumière
agric.	central hortícola	centrale légumière
agric., mater.sc.	central hortícola	station horticole
agric.	central leiteira	laiterie
agric.	central leiteira	centrale laitière
energ.ind.	central magneto-hidrodinâmica	centrale magnéto-hydro-dynamique
energ.ind.	central magneto-hidrodinâmica	centrale MHD
energ.ind.	central maremotriz	usine marémotrice
energ.ind.	central maremotriz	centrale marémotrice
energ.ind.	central maremotriz de La Rance	usine marémotrice de la Rance
energ.ind.	central mini-hídrica	microcentrale hydraulique
energ.ind.	central mini-hídrica	mini-centrale hydraulique
energ.ind.	central mini-hídrica	centrale hydroélectrique de faible capacité
gen.	Central Nacional de Informações	Centre national de renseignements
energ.ind.	central nuclear	centrale thermique nucléaire
energ.ind., el.	central nuclear esloveno de Krsko	Centrale nucléaire de Krsko
energ.ind.	central por acumulação de ar comprimido	centrale par accumulation d'air comprimé
energ.ind.	central solar	centrale héliothermique
energ.ind.	central solar	usine héliothermique
energ.ind.	central solar	station d'énergie solaire
energ.ind.	central solar	centrale hélio-hydro-électrique
energ.ind.	central solar	centrale électrosolaire
energ.ind.	central solar	centrale solaire
energ.ind.	central solar	centrale hélioélectrique
gen.	central solar de torre	tour solaire
gen.	central solar de torre	centrale à tour
gen.	central solar de torre	centrale solaire à tour
gen.	central solar eólica	tour à cyclone
gen.	central solar eólica	centrale éolisolaire
gen.	central solar eólica	centrale à tour
gen.	central solar eólica	centrale à cheminée solaire
energ.ind.	central solar hidroelétrica	centrale hélio-hydroélectrique
energ.ind.	central solar orbital	satellite électrogène
energ.ind.	central solar orbital	centrale solaire orbitale
energ.ind.	central solar termoelétrica	centrale électrosolaire à conversion thermodynamique
energ.ind.	central solar termoelétrica	centrale héliothermoélectrique
energ.ind.	central solar termoelétrica	centrale héliothermique
energ.ind.	central solar térmica	centrale héliothermoélectrique
energ.ind.	central solar térmica	centrale électrosolaire à conversion thermodynamique
energ.ind.	central solar térmica	centrale héliothermique
energ.ind.	central termoelétrica	centrale thermoélectrique
energ.ind.	central termoelétrica	centrale électrique thermique
energ.ind.	central termoelétrica	usine thermique
energ.ind.	central termoelétrica	centrale thermique
energ.ind.	central termoelétrica clássica	centrale thermique classique
energ.ind.	central termonuclear	centrale thermique nucléaire
energ.ind.	central térmica	centrale thermoélectrique
energ.ind.	central térmica	centrale électrique thermique
energ.ind.	central térmica	usine thermique
energ.ind.	central térmica	centrale thermique
energ.ind.	central térmica convencional	centrale thermique classique
energ.ind.	central térmica mista de vapor e energia elétrica	usine thermique à production combinée
energ.ind.	central térmica mista de vapor e energia elétrica	centrale thermique à production combinée
energ.ind.	central térmica oceânica	centrale thermique marine
energ.ind.	central térmica oceânica	centrale thermo-océanique
energ.ind.	central térmica oceânica	centrale d'énergie thermique des mers
construct., mun.plan., commun.	central urbana	centre urbain
gen.	chefe da central	chef de centrale
chem., el.	cogumelo central	champignon central
gen.	colecção central europeia de estupefacientes	collection centrale européenne des stupéfiants
agric.	coluna central	gaine centrale
gen.	Colóquio "Dimensão Social da Europa Central"	Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale"
gen.	Comando Central	commandement central
gen.	Comissão Central de Controlo e Quadros	Commission centrale de contrôle et des cadres
gen.	Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central	Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central
gen.	Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central	Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central
gen.	Comissão de associação com os países da Europa Central e Oriental	Comité d'association avec les pays de l'Europe centrale et orientale
gen.	Comissão Eleitoral Central	Commission électorale russe
gen.	Comissão Mista CEE-América Central Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá	Commission mixte CEE-Amérique centrale Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama
gen.	Comissão Política do Comité Central	Commission politique du comité central
agric., el.	Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil	Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
construct., mun.plan., agric.	Comité Central da Propriedade Florestal da CE	Comité central de la propriété forestière de la CE
gen.	Comité Central do Pessoal	Comité central du personnel
gen.	Comité Central para a Propriedade Florestal da CEE	Comité central de la propriété forestière de la CEE
gen.	Comité da ajuda económica a urtos países da Europa Central e Oriental	Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale
gen.	Comité de Ação de Apoio ao Desenvolvimento Económico e Social da América Central	Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale
agric.	Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
gen.	computador central	ordinateur central
gen.	computador central	centre serveur
agric.	conduta central	gaine centrale
agric.	conduta central com condutas de distribuição secundárias	gaine centrale avec gaines de distribution secondaires
gen.	condutas metálicas de aquecimento central	conduits métalliques de chauffage central
earth.sc.	conjunto de central de baixo nível de radioatividade	système périphérique de faible activité
gen.	Conselho Central da OLP	Conseil central de l'OLP
social.sc.	Conselho Central dos Católicos Alemães	Comité central des laïcs catholiques
earth.sc., mech.eng.	construção em placa central	type de construction à plaque centrale
gen.	consulta da autoridade central	consultation de l'autorité centrale
energ.ind.	consumo próprio da central	consommation des auxiliaires de la centrale
hobby, mech.eng.	cordão central	cordeau central
med.	corioretinite central serosa	syndrome de Kitahara
med.	coroidite areolar central de Foerster	choroïdite aréolaire centrale de Foerster
med.	coroidite central	choroïdite maculaire
med.	coroidite central	choroïdite centrale
med.	coroidite serosa central	choroïdite séreuse centrale
agric.	corredor central da distribuição da forragem	couloir d'affouragement central
med.	cárie central	carie centrale
med.	células nevróglicas perivasculares do sistema nervoso central	noeud glial
agric.	dente central	dent centrale
gen.	departamento central para Assuntos Sociais	comité central des affaires sociales
earth.sc.	depressão central	dépression centrale
life.sc.	depressão central	cyclone central
antenn., opt.	depressão central de índice	creux central d'indice
energ.ind., el.	desclassificação/desqualificação das centrais nucleares	déclassement des centrales nucléaires
gen.	Direcção Central de Investigação do Tráfico de Estupefacientes	Département central pour les enquêtes sur les trafics de drogue
gen.	direção da central	direction de la centrale
gen.	direção dos serviços centrais	secrétariat général communal
gen.	disposição com mesa central	disposition autour d'une table
math.	distribuição beta não central	distribution non centrale de bêta
math.	distribuição beta não central multivariada	distribution non centrale de bêta multidimensionnelle
math.	distribuição c2 não central	distribution du khi-deux non centré
math.	distribuição c2 não central	distribution du chi-deux non centré
math.	distribuição F duplamente não central	distribution F non-centrale double
math.	distribuição F não central	distribution non centrale de F
math.	distribuição F não central multivariada	distribution non centrale de F à plusieurs variables
math.	distribuição hipergeométrica não central	distribution hypergéométrique généralisée (de Fisher)
math.	distribuição qui-quadrado não central	distribution du khi-deux non centré
math.	distribuição qui-quadrado não central	distribution du chi-deux non centré
math.	distribuição t não central	distribution non centrale de t
math.	distribuição Wishart não central	distribution non centrale de Wishart
construct., mun.plan.	Distrito Central de Beirute	District central de Beyrouth
med.	distúrbio auditivo central	trouble de l'audition d'origine centrale
earth.sc., mech.eng.	efusor de fuso central	tuyère à corps central
agric.	em posição central	en position centrale
med.	encefalite transmitida por carraças da Europa Central	virus de l'encéphalite à tiques d'Europe centrale
tech., energ.ind.	energia absorvida pela bombagem numa central de acumulação durante o funcionamento das bombas	énergie électrique absorbée pour le pompage
tech., energ.ind.	energia absorvida pela bombagem numa central de acumulação durante o funcionamento das bombas	énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes
gen.	entrega e inscrição no ficheiro central dos relatórios e pareceres aprovados	dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
agric.	espigueta central	épillet médian
med.	estado de excitação central	état d'excitation central
med.	estado inibitório central	état inhibiteur central
gen.	Estados independentes da Ásia Central	Etats indépendants d'Asie centrale
agric., mech.eng.	estante com suporte central	étagère aux montants centraux
gen.	estação central	noeud de réseau
gen.	estação central	station centrale
gen.	estação central	noeud de commutation
med.	esterilização central	stérilisation centrale
med.	estimulantes do sistema nervoso central	excitants du système nerveux central
gen.	Estratégia para uma Nova Parceria com a Ásia Central	Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale
chem., el.	estrutura cúbica com átomo central	structure cubique centrée
agric., construct.	estufa com ventilação lateral de comando central	serre avec des châssis d'aération à commande centralisée dans les piédroits
agric.	estábulo com corredor central de distribuição de forragem	étable avec couloir central d'affouragement
agric.	estábulo com corredor central de passagem	étable avec couloir central de passage
agric.	evacuador de estrume de corrente central	évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes
agric.	evacuador de estrume de corrente central	évacuateur de fumier à chaîne centrale
earth.sc.	faces de acoplamento de tubos centrais	faces d'accouplement de tubes centraux
earth.sc.	faces de cisalhamento de um tubo central	faces de cisaillement d'un tube central
earth.sc.	faces divergentes de um tubo central	faces de diffluence d'un tube central
gen.	fatores ligados à interação entre o local e a central	facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale
gen.	fichas de perfurações centrais	cartes à fentes
life.sc.	figura de ponto central	figure à point central
chem.	fio central	pli médian
chem.	fio central	couche médiane
gen.	folga central	trou central
gen.	folga central	lacune centrale
gen.	fora do sistema nervoso central	périphérique
earth.sc.	força central	force nucleaire centrale
earth.sc.	força central	force centrale
gen.	Força Multinacional da Comunidade Económica e Monetária da África Central	force multinationale de la CEMAC
gen.	Força Multinacional da Comunidade Económica e Monetária da África Central	force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
earth.sc.	força nuclear central	force nucleaire centrale
earth.sc.	força nuclear central	force centrale
agric.	fresa rotativa acoplada com transmissão central	houe rotative portée avec transmission centrale
gen.	funcionamento corrente de uma central	fonctionnement courant d'une centrale
agric., mech.eng.	furo central	trou central
gen.	Gabinete Central de Planificação	Bureau central du plan
gen.	Gabinete Central de Segurança do Reich	Office central de sécurité du Reich
gen.	Gabinete Central Nacional	Bureau central national
social.sc.	Gabinete central para a repressão da imigração irregular e do emprego de estrangeiros sem título	office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre
social.sc.	Gabinete central para a repressão da imigração irregular e do emprego de estrangeiros sem título	Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre
gen.	gestão dos serviços centrais	gestion des services centraux
agric.	Grupo central "Legislação zootécnica"	Groupe central " Législation zootechnique "
gen.	Grupo da Europa Central e do Sudeste	Groupe "Europe centrale et du Sud-Est"
gen.	Grupo da Europa Oriental e Ásia Central	Groupe "Europe orientale et Asie centrale"
gen.	Grupo de Missão Balcãs Ocidentais/Europa Central	Task Force Balkans occidentaux/Europe centrale
gen.	Grupo de Trabalho "Europa Central"	Groupe de travail "Europe centrale"
tech., industr., construct.	guiamento central dum trem de estiragem	guidage central d'un système d'étirage
med.	hematomielia central	hématomyélie centrale
med.	hipertensão central	hypertension centrale
med.	hipertermia central	hyperthermie centrale
med.	hipertermia central	fièvre d'origine centrale
tech.	hora da Europa Central	heure de l'Europe centrale
gen.	Hora da Europa Central	heure de l'Europe centrale
gen.	humidificadores para radiadores de aquecimento central	humidificateurs pour radiateurs de chauffage central
agric., industr.	incisão da nervura central	incision de la côte
gen.	indutor de solenoide central	bobine solénoïde centrale
gen.	informática interna das unidades centrais	informatique interne des unités centrales
mater.sc.	instalação de aquecimento central	installation de chauffage central
nat.sc., energ.ind.	Instituto central de investigação da indústria elétrica japonesa	Institut central de recherche de l'industrie électrique
gen.	Instituto de Nutrição da América Central e do Panamá	Institut de nutrition de l'Amérique centrale et de Panama
gen.	Intergrupo "Europa Central"	Intergroupe "Europe centrale"
gen.	Intergrupo "Solidariedade com a América Central"	Intergroupe "Solidarité Amérique centrale"
gen.	interrupção de fornecimento de corrente à central	occultation de la centrale
math.	intervalo de confiança central	intervalle de confiance central
math.	intervalo de confiança central	intervalle de confiance centré
math.	intervalo de confiança não central	intervalle de confiance non centré
gen.	Junta Eleitoral Central	Conseil central électoral
agric.	laceração do tecido nervoso central	lacération des tissus nerveux centraux
gen.	lacuna central	trou central
gen.	lacuna central	lacune centrale
construct., econ.	Livro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União	Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union
gen.	Livro Branco - Preparação dos Países Associados da Europa Central e Oriental para a sua Integração no Mercado Interno da União	Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union
agric.	longarina central	support central
agric.	longarina central	carlingue centrale
earth.sc.	manter uma central encerrada em condições de segurança	maintenir l'installation arrêtée en état sûr
med.	mediastino central	médiastin central (cavum mediastinale medium)
math.	medida de tendência central	mesure de position
math.	medida de tendência central	mesure de la tendance centrale
math.	medida de tendência central	paramètre de position
math.	medida de tendência central	caractéristique de tendance centrale
med.	medidas de tendência central	mesures de tendance centrale
gen.	membrana que envolve o sistema nervoso central	enveloppe superficielle des méninges
gen.	membrana que envolve o sistema nervoso central	dure-mère
life.sc.	meridiano central	méridien central
med.	mielinólise central da ponte	myélinolyse centro-pontique (myelinolysis pontis centralis)
med.	miopatia das fibras centrais	myopathie des fibrilles centrales
construct.	mistura feita num ponto central	mélange confectionné en centrale
construct.	mola central	ressort central
chem.	molde com ataque central	moule à injection centrale
math.	momento central	moment centré
math.	momentos factoriais centrais	moments factoriels centrés
math., Braz.	momentos fatoriais centrais	moments factoriels centrés
earth.sc.	moreia central	moraine médiane
agric.	motogadanheira de comando central	motofaucheuse à commande centrale
agric.	motogadanheira de comando central	motofaucheuse frontale
earth.sc.	método de tubos centrais	méthode des tubes centraux
nat.res., agric.	nervura central	rachis
nat.res., agric.	nervura central	côte
nat.res.	ocelote do México e da América Central	ocelot du Mexique et de l'Amérique Centrale (Felis pardalis mearnsi, Leopardus pardalis)
gen.	oficina central	atelier central
gen.	organismo central de contacto	organisme central de contact
gen.	Organização do Tratado Central	Organisation du traité central
gen.	os beneficiários são registados no Serviço Central	les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
med.	osso central do carpo	os central du carpe (os centrale carpi)
gen.	Pacto de Pré-adesão sobre Criminalidade Organizada entre os Estados-Membros da União Europeia e os Países Candidatos da Europa Central e Oriental e Chipre.	pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
tech., el.	padrão de frequência central	étalon de fréquence central
mater.sc.	painéis de aço para aquecimento central	éléments chauffants en plaques d'acier
life.sc.	parafuso de fixação central	vis centrale de fixation
chem., el.	pavio central de acendimento	veilleuse centrale d'allumage
life.sc.	país do istmo da América Central	pays de l'isthme Centraméricain
gen.	Países Associados da Europa Central e Oriental	pays associés d'Europe centrale et orientale
gen.	Países da Europa Central e Oriental	Pays de l'Europe centrale et de l'Est
gen.	Países da Europa Central e Oriental	Pays d'Europe Centrale et Orientale
tech., industr., construct.	pilar central da estante de um retorcedor de anéis	montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau
gen.	plano central	plan médian
gen.	Plano de Acçâo de Luta contra a Droga UE/Ásia Central	Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale
agric., industr.	podridão da nervura central	pourriture de la côte
med.	porção central do ventrículo lateral	partie centrale du ventricule latéral (pars centralis ventriculi lateralis)
med.	porção central do ventrículo lateral	carrefour ventriculaire (pars centralis ventriculi lateralis)
earth.sc., mater.sc., mech.eng.	posição central	position neutre
earth.sc., mater.sc., mech.eng.	posição central	position milieu
energ.ind.	potência nominal de uma central hidroelétrica	puissance nominale d'une centrale hydro-électrique
energ.ind.	potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica	puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique
gen.	Programa de Apoio à Pequena e Média Indústria na América Central	Programme d'appui à la petite et moyenne industrie en Amérique centrale
social.sc.	Programa de Transição Social para a Europa Central e Oriental	Programme de transition sociale pour l'Europe centrale et orientale
earth.sc.	proprietário de central	propriétaire de centrale
nat.res.	puma da América Central	puma d'Amérique centrale (Felis concolor costaricensis, Puma concolor costaricensis)
energ.ind.	queda bruta de uma central hidroelétrica	chute brute d'une centrale hydro-électrique
energ.ind.	queda líquida de uma central hidroelétrica	chute nette d'une centrale hydro-électrique
gen.	radiadores de aquecimento central	radiateurs de chauffage central
earth.sc.	raio central	rayon central
earth.sc.	raiz de um tubo central	racine d'un tube central
earth.sc., nucl.phys.	reavaliação sísmica das centrais nucleares	réévaluation sismique des centrales nucléaires
life.sc., el.	recetor central	collecteur central
construct.	recuperador central do calor	échangeur central de chaleur
gen.	regiões centrais	régions centrales
gen.	Regulamento Interno do Banco Central Europeu BCE	règlement intérieur de la Banque centrale européenne
gen.	Regulamento Interno do Banco Central Europeu BCE	règlement intérieur de la BCE
gen.	Relações com os Países da Europa Central	relations avec les pays de l'Europe centrale
tech.	relógio central de referência	horloge centrale de référence
gen.	Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central	représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale
gen.	Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central	RSUE pour l'Asie centrale
gen.	Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central	représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale
energ.ind.	reserva de energia elétrica numa central termoelétrica	énergie électrique en réserve dans un aménagement thermo-électrique
agric.	secador de tubagem central e cilindro obturador	séchoir à gaine centrale et torpille
agric., industr.	secagem da nervura central	réduction de la côte
gen.	Secretariado do Comité Central	Secrétariat du Comité central
gen.	Serviço Central	Bureau centralassurance-maladie
gen.	serviço central de documentação	service central de documentation
gen.	Serviço Central de Planificação para as Relações Externas	service central de planification pour les relations extérieures
gen.	Serviço Central de Repressão do Tráfico Ilícito de Estupefacientes	Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants
hobby, transp.	serviço central de reservas	système central de réservation
hobby, transp.	serviço central de reservas	centrale de réservation
med.	serviços psiquiátricos dos hospitais centrais	services psychiatriques des hôpitaux généraux
math.	simetria central	symétrie centrale
math.	simetria central	symétrie par rapport à un point
gen.	sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares	système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires
med.	sistema circulatório central	système circulatoire central
chem.	Sistema Nervoso Central	système nerveux central
gen.	situado em torno da envoltura do sistema nervoso central	autour de la dure-mère
gen.	situado em torno da envoltura do sistema nervoso central	péridurale anesthésie-
gen.	situado em torno da envoltura do sistema nervoso central	péridural
gen.	situado em torno da envoltura do sistema nervoso central	anesthésie du bassin
construct.	suporte central articulado	support central articulé
patents.	suportes expansíveis para unidade central de processamento	supports extensibles d'unité centrale
med.	síndrome do cordão central	syndrome centro-médullaire
nat.res.	tartaruga-do-rio-da-américa-central	dermatémyde de Maw (Dermatemys mawii)
nat.res.	tatu-da-américa-central	tatou d'Amérique centrale (Cabassous centralis)
gen.	temperatura central	température à coeur
med.	temperatura corporal central	température profonde du corps
med.	temperatura corporal central	température corporelle centrale
med.	temperatura corporal central	température du noyau
med.	temperatura corporal central	température centrale
math.	tendência central	tendance centrale
math.	teorema limite central	théorème central limite
math.	teorema limite central	théorème limite centrale
math.	teorema limite central funcional	principe d'invariance
math.	teorema limite central funcional	théorème de Donsker
math.	teoria do local central	théorie centrale d'endroit
nat.sc.	testagem central	testage central
earth.sc., transp.	tomada de ar de fuso central	prise d'air à corps central
med.	trombose da artéria central da retina	thrombose de l'artère centrale de la rétine (thrombosis arteriae centralis retinae)
earth.sc.	tubo central	tube central
earth.sc.	tubo central radial	tube central radial
energ.ind.	unidade de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermoélectrique
energ.ind.	unidade de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale électrique thermique
energ.ind.	unidade de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermo-électrique
energ.ind.	unidade de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermique
gen.	unidades centrais de processamento processadores	unités centrales de traitement processeurs
patents.	unidades centrais de processamento	unités centrales de traitement (processadores)
gen.	unidades centrais de processamento processadores	processeurs unités centrales de traitement
gen.	União Central das Municipalidades e Comunas da Grécia	union centrale des municipalités et des communes grecques
gen.	União Central das Municipalidades e Comunas da Grécia	Union centrale des municipalités et communes de Grèce
gen.	União dos Estados da África Central	Union des Etats de l'Afrique centrale
med.	vertigem de origem central	vertige central (vertigo centralis)
med.	vias óticas centrais	voies optiques centrales
med.	visão central	vision centrale
med.	volume sanguíneo central	volume sanguin de la petite circulation
gen.	zona central de um elemento combustível	coeur d'un element combustible
gen.	zona central de um elemento combustível	coeur
gen.	zona urbana central	région urbaine centrale
gen.	índice central	indice-pivot