| Subject | Portuguese | French |
| cust. | arresto aduaneiro | saisie douanière |
| law | arresto de uma carga e de um frete | saisie d'une cargaison et d'un fret |
| law | arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento | saisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage |
| insur. | arrestos,restrições,detenções | arrêts et contraintes |
| insur. | caução de arresto | caution de capture et de saisie |
| law | Convenção de Bruxelas, de 10 de maio de 1952, sobre o arresto | Convention de Bruxelles du 10 mai 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| law | Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952 | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 |
| law, transp. | Convenção Internacional para a Unificação de Certas Regras sobre o Arresto de Navios | convention internationale sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| law, transp. | Convenção Internacional para a Unificação de Certas Regras sobre o Arresto de Navios | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| law, min.prod. | Convenção Internacional sobre o Arresto de Navios | Convention internationale de 1999 sur la saisie conservatoire des navires |
| law, transp. | Convenção internacional sobre o arresto de navios de mar | convention internationale sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| law, transp. | Convenção internacional sobre o arresto de navios de mar | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer |
| gen. | Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves | Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs |
| law, fin. | decisão europeia de arresto de contas | ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires |
| law, min.prod. | decretar um arresto | prononcer une saisie |
| mech.eng. | peça de arresto | pièce d'arrêt |
| insur. | riscos de arresto | risque de capture |
