Terms containing ao lado

Subject	Portuguese	French
agric.	ao lado	à côté
agric.	ao lado	attelé latéralement
transp., construct.	ao lado da linha	faisant partie des installations fixes et équipements de voie
transp., construct.	ao lado da via	faisant partie des installations fixes et équipements de voie
chem.	Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
chem.	EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
chem.	EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
el.mot.	lado oposto ao de accionamento de uma máquina	côté N
el.mot.	lado oposto ao de accionamento de uma máquina	côté opposé à l'entraînement d'une machine
forestr.	livre ao lado do navio	franco le long du navire, franco quai
nat.sc., agric.	nó que não atravessa dum lado ao outro	noeud non traversant
mech.eng.	porta de acesso ao ventilador do lado direito	capot de la zone de soufflante du côté droit du moteur
mech.eng.	porta de acesso ao ventilador do lado esquerdo	capot de la zone de soufflante du côté gauche du moteur
interntl.trade.	posto ao lado do navio	franco le long du bateau
fin.	posto ao lado do navio	valeur franco le long du navire
forestr.	resistência ao esmagamento pelo lado do fio	résistance à la compression sur chant
chem.	Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.