| Subject | Portuguese | French |
| agric. | a Convenção sobre o comércio dos cereais e a Convenção relativa à ajuda alimentar, que constituem o Acordo internacional sobre os cereais de 1995 | convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 |
| econ. | abastecimento alimentar | approvisionnement alimentaire |
| law | adaptação de decisões em matéria de obrigação alimentar | adaptation des jugements rendus en matière d'obligations alimentaires |
| environ. | aditivo alimentar | additifs alimentaires et colorants |
| econ. | aditivo alimentar | additif alimentaire |
| med. | aditivo alimentar antioxidante | additif alimentaire antioxydant |
| environ. | aditivos alimentares | additifs alimentaires et colorants |
| environ. | agentes antioxidantes nos géneros alimentares | agent antioxygène dans les denrées alimentaires |
| agric. | agência alimentar europeia | agence européenne de l'alimentation |
| health., food.ind. | Agência de Normas Alimentares | Agence sur les standards en matière de produits alimentaires |
| health., food.ind. | Agência de Qualidade Alimentar | Agence sur les standards en matière de produits alimentaires |
| health., food.ind., tech. | Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA | Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA | administration américaine chargée des aliments et des médicaments |
| health., food.ind., tech. | Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
| gen. | Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments |
| econ. | ajuda alimentar | aide alimentaire |
| gen. | ajuda alimentar | secours alimentaire |
| social.sc., food.ind. | ajuda alimentar bilateral | aide alimentaire bilatérale |
| gen. | ajuda alimentar comunitária | aide alimentaire communautaire |
| gen. | ajuda alimentar concedida pela Comunidade Europeia | aide alimentaire communautaire |
| social.sc., food.ind. | ajuda alimentar de urgência | aide alimentaire d'urgence |
| stat. | ajuda alimentar em cereais | aide alimentaire en céréales |
| gen. | ajuda alimentar em laticínios | Aide alimentaire en produits laitiers |
| agric. | ajuda específica à utilização de terras aráveis para fins não alimentares | aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires |
| chem. | alaranjado alimentar CI 7 | colorant alimentaire rouge 7 |
| chem. | alaranjado alimentar CI 7 | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique |
| chem. | alaranjado alimentar CI 7 | E160f |
| chem. | alaranjado alimentar CI 6 | E160e |
| chem. | alaranjado alimentar CI 6 | colorant alimentaire orange CI 6 |
| chem. | alaranjado alimentar CI 6 | bêta-apo-8'-caroténale |
| chem. | alaranjado alimentar CI 6 | C30 |
| chem. | alaranjado alimentar CI 5 | colorant alimentaire orange CI no.5 |
| chem. | alaranjado alimentar CI 5 | bêta-carotène |
| chem. | alaranjado alimentar CI 5 | E160aii |
| chem. | alaranjado alimentar CI 7 | C30 |
| gen. | albumina para uso alimentar | albumine à usage alimentaire |
| med. | albuminúria alimentar | albuminurie alimentaire |
| gen. | alginatos para uso alimentar | alginates à usage alimentaire |
| fin. | alimentar as contas | alimenter les comptes |
| fin. | alimentar os fundos para adiantamentos | alimenter les régies d'avances |
| agric. | alumínio para fins alimentares | aluminium alimentaire |
| chem. | amarelo alimentar CI 13 | colorant alimentaire jaune CI 13 |
| chem. | amarelo alimentar CI 13 | jaune de quinoléine |
| chem. | amarelo alimentar CI 13 | E104 |
| chem. | amido de qualidade alimentar | amidon alimentaire |
| gen. | amido para uso alimentar | fécule à usage alimentaire |
| gen. | amido para uso alimentar | amidon à usage alimentaire |
| med. | anamnese do regime alimentar | anamnèse du régime alimentaire |
| med. | anemia alimentar | anémie nutritionnelle |
| med. | anemia alimentar | anémie alimentaire |
| agric. | animal de boa conversão alimentar | facile à nourrir |
| agric. | animal de boa conversão alimentar | bon transformateur |
| agric. | animal de má conversão alimentar | mauvais transformateur |
| agric. | animal de má conversão alimentar | difficile à engraisser |
| agric., food.ind. | análise de produtos alimentares | analyse de produits alimentaires |
| agric., food.ind. | análise de produtos alimentares | analyse de denrées alimentaires |
| patents. | aromas alimentares | aromates alimentaires |
| patents. | arroz, massas alimentares | riz, pâtes alimentaires |
| med. | asfixia por bolo alimentar | mort par bol alimentaire |
| law, food.ind., polit. | Associação Europeia da Legislação Alimentar | Association européenne pour le droit de l'alimentation |
| social.sc. | Associação Europeia das Organizações Não Governamentais de Ajuda Alimentar e de Emergência | Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence |
| health., food.ind. | autoridade alimentar europeia | agence alimentaire européenne |
| health., food.ind. | autoridade alimentar europeia | Autorité alimentaire européenne |
| econ. | autossuficiência alimentar | auto-suffisance alimentaire |
| agric. | autossuficiência alimentar | autosuffisance alimentaire |
| agric. | auxílio alimentar | aide alimentaire |
| med. | auxílio alimentar | secours alimentaire |
| chem. | azul alimentar CI5 | colorant alimentaire bleu CI 5 |
| chem. | azul alimentar CI5 | bleu patenté V |
| chem. | azul alimentar CI 1 | carmin d'indigo |
| chem. | azul alimentar CI 1 | indigotine |
| chem. | azul alimentar CI 1 | colorant alimentaire bleu 1 |
| chem. | azul alimentar CI 1 | E132 |
| chem. | azul alimentar CI5 | E131 |
| agric. | ação comunitária de donativos alimentares | action communautaire de dons alimentaires |
| gen. | açúcar cândi para uso alimentar | sucre candi à usage alimentaire |
| health., IT, food.ind. | Banco de Intolerância Alimentar | banque de données sur les intolérances alimentaires |
| patents. | bebidas alimentares maltadas | boissons maltées pour l'alimentation |
| industr., construct. | bioproduto não alimentar | bioproduit non-alimentaire |
| med. | bolo alimentar | bols |
| fin., food.ind. | cabaz alimentar | panier alimentaire |
| environ., industr. | cadeia alimentar | chaîne trophique |
| environ., industr. | cadeia alimentar | chaîne alimentaire |
| environ. | cadeias alimentares | chaîne alimentaire |
| industr., construct. | cartão para embalagem de produtos alimentares | carton d'emballage pour produits alimentaires |
| hobby, anim.husb. | carência alimentar | alimentation de disette |
| gen. | caseína para uso alimentar | caséine à usage alimentaire |
| econ. | cereal alimentar | céréale alimentaire |
| environ. | ciclo alimentar | cycle d'alimentation |
| environ. | ciclo alimentar | cycle alimentaire |
| environ. | coeficiente de transferência na cadeia alimentar | coefficient de transfert dans la chaîne alimentaire |
| econ. | cofinanciamento de compras de produtos alimentares | cofinancement d'achat de produits alimentaires |
| gen. | cofinanciamento de compras de produtos alimentares | cofinancement d'achats de produits alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Comité Codex sobre os aditivos alimentares e os contaminantes | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
| agric. | comité consultivo das culturas não alimentares e das fibras | comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres |
| gen. | Comité da Segurança e da Ajuda Alimentar | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaires |
| agric., food.ind. | comité de ajuda alimentar | comité de l'aide alimentaire |
| agric., UN | Comité de Segurança Alimentar | Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| agric., food.ind., UN | Comité Misto FAO-OMS de Peritos em Aditivos Alimentares | comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires |
| nat.sc., food.ind. | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Comité Técnico Cost "Tecnologia Alimentar" | Comité technique COST "Technologie alimentaire" |
| environ. | competição alimentar | compétition alimentaire |
| econ. | complemento alimentar | complément alimentaire |
| environ. | comportamento alimentar | comportement d'alimentation |
| environ. | comportamento alimentar | comportement alimentaire |
| environ. | comércio alimentar | commerce d'alimentation |
| patents. | concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais à base de ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de barras | concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas |
| patents. | concentrados alimentares à base de ervas | concentrés nutritionnels à base d'herbes |
| med., food.ind. | concentração alimentar constante | concentration alimentaire constante |
| environ. | concentração de poluentes na cadeia alimentar | concentration des polluants dans la chaîne alimentaire |
| environ. | concentração nos elos sucessivos da cadeia alimentar | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire |
| agric., food.ind., industr. | Confederação das Indústrias Agro-Alimentares | Confédération des Industries agro-alimentaires de l'UE |
| agric., food.ind., industr. | Confederação das Indústrias Agro-Alimentares | Confédération des Industries agro-alimentaires |
| agric., food.ind. | conservação de produtos alimentares | mise en conserve de produits alimentaires |
| agric., food.ind. | conservação de produtos alimentares | conservation des aliments |
| agric., food.ind. | conservação de produtos alimentares | conservation de produits alimentaires |
| econ. | consumo alimentar | consommation alimentaire |
| environ. | contaminação radioativa da cadeia alimentar | contamination radioactive de la chaîne alimentaire |
| fin., food.ind. | Convenção da Ajuda Alimentar | Convention relative à l'aide alimentaire |
| fin., food.ind. | Convenção relativa à ajuda alimentar | Convention relative à l'aide alimentaire |
| gen. | Convenção relativa à Ajuda Alimentar 1999 | Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 |
| gen. | Convenção relativa à Ajuda Alimentar 1995 | Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 |
| agric. | Convenção relativa à Assistência Alimentar | Convention relative à l'assistance alimentaire |
| law | Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires |
| law | Convenção sobre o Reconhecimento e Execução das Decisões Relativas às Obrigações Alimentares | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Decisões relativas a Obrigações Alimentares | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires |
| econ. | corante alimentar | colorant alimentaire |
| econ. | corante alimentar artificial | colorant alimentaire artificiel |
| econ. | corante alimentar natural | colorant alimentaire naturel |
| environ. | corantes alimentares | colorant alimentaire |
| law | corrupção de substâncias alimentares | sophistication |
| law | corrupção de substâncias alimentares | frelatage |
| gen. | croquetes alimentares | croquettes alimentaires |
| agric. | crucífera alimentar | crucifère alimentaire |
| law | crédito alimentar | créance alimentaire |
| econ. | cultura alimentar | culture vivrière |
| agric. | cultura alimentar de sequeiro | culture vivrière dépendante des pluies |
| agric. | cultura de produtos alimentares | culture vivrière |
| gen. | curcuma para uso alimentar | curcuma à usage alimentaire |
| law | código alimentar | code alimentaire |
| law | decisão em matéria de obrigação alimentar | décision en matière d'obligation alimentaire |
| gen. | degradação das substâncias alimentares no organismo | phénomènes de dégradation du métabolisme |
| gen. | degradação das substâncias alimentares no organismo | catabolisme |
| pharma., agric., chem. | desequilíbrio alimentar | déséquilibre alimentaire |
| econ. | despesas alimentares | dépense alimentaire |
| econ., market. | detenção de existências públicas para fins de segurança alimentar | détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire |
| med. | diabetes alimentar | diabète alimentaire |
| comp., MS, Braz. | dieta alimentar | apports alimentaires |
| environ. | dieta alimentar | régime alimentaire |
| agric. | difícil de alimentar | mauvais transformateur |
| agric. | difícil de alimentar | difficile à engraisser |
| health. | disponibilidades alimentares | disponibilités alimentaires |
| gen. | disponibilidades alimentares nacionais | disponibilités alimentaires nationales |
| health., med. | doença de origem alimentar | maladie d'origine alimentaire |
| health., med. | doença de origem alimentar | toxi-infection alimentaire |
| health., med. | doença de origem alimentar | intoxication alimentaire |
| med. | dose alimentar da mãe | prise alimentaire maternelle |
| med. | dose alimentar da mãe | prise alimentaire de la mère |
| health. | economia alimentar | économie alimentaire |
| agric. | economia alimentar | économie des aliments |
| agric. | economia alimentar | économie de l'alimentation |
| econ., food.ind. | elasticidade da procura alimentar | élasticité de la demande alimentaire |
| econ. | emulsionante alimentar | émulsifiant alimentaire |
| nat.sc. | energia alimentar | énergie des aliments |
| agric. | enquadramento da ajuda alimentar | encadrement de l'aide alimentaire |
| gen. | espessantes para a cozedura de produtos alimentares | épaississants pour la cuisson de produits alimentaires |
| med. | estudo alimentar epidemiológico | étude épidémiologique nutritionnelle |
| econ., agric. | excedente de produtos alimentares | excédents alimentaires |
| health., food.ind., chem. | exposição efetiva pela via alimentar | exposition diététique effective |
| health., agric., food.ind. | exposição por via alimentar | exposition diététique |
| gen. | extratos de algas para uso alimentar | extraits d'algues à usage alimentaire |
| agric. | fabricação de produtos alimentares | fabrication de produits alimentaires divers |
| gen. | farinha de batata para uso alimentar | farine de pommes de terre à usage alimentaire |
| gen. | farinha de tapioca para uso alimentar | farine de tapioca à usage alimentaire |
| gen. | farinhas alimentares | farines alimentaires |
| med. | favismo alimentar | favisme alimentaire |
| med. | febre alimentar de Finkelstein | fièvre alimentaire de Finkelstein |
| industr. | Federação das Associações de Fabricantes de Produtos Alimentares Ultracongelados da CEE | Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE |
| commer., polit. | Federação Internacional das Associações de Importadores e de Grossistas de Produtos Alimentares | Union internationale des groupements professionnels des importateurs et distributeurs grossistes en alimentation |
| fin. | financiamento da ajuda alimentar | financement de l'aide alimentaire |
| ed., food.ind., industr. | Fundação Nacional de Formação Profissional na Indústria Alimentar | Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire |
| fin., food.ind. | Fundo de Contrapartida da Ajuda Alimentar | Fonds de contrepartie de l'aide alimentaire |
| agric. | fácil de alimentar | facile à nourrir |
| agric. | fácil de alimentar | bon transformateur |
| gen. | fécula para uso alimentar | fécule à usage alimentaire |
| gen. | fécula para uso alimentar | amidon à usage alimentaire |
| med. | fístula alimentar | fistule alimentaire |
| med. | fórmula alimentar administrada | formule d'aliment administrée |
| agric. | gelatina alimentar | gélatine alimentaire |
| gen. | gelatina para uso alimentar | gélatine à usage alimentaire |
| gen. | gelatina para uso alimentar | gélatine pour aliments |
| patents. | gelo para refrescar, preparações aromáticas para uso alimentar | glace à rafraîchir, substances aromatiques à usage |
| med. | glicosúria alimentar | glycosurie alimentaire |
| patents. | glucose para uso alimentar | glucose à usage alimentaire |
| gen. | glucose glicose para uso alimentar | glucose à usage alimentaire |
| gen. | gluten para uso alimentar | gluten à usage alimentaire |
| patents. | glúten para uso alimentar | gluten à usage alimentaire |
| econ. | gordura alimentar | graisse alimentaire |
| agric. | gordura alimentar | graisse comestible |
| agric. | gordura alimentar açucarada | sweetfat |
| agric. | gordura alimentar açucarada | graisse alimentaire sucrée |
| agric. | gordura alimentar preparada | graisse alimentaire préparée |
| gen. | gorduras alimentares | graisses comestibles |
| gen. | gorduras alimentares | graisses alimentaires |
| environ. | gorduras e óleos alimentares | graisses alimentaires |
| environ. | gorduras e óleos alimentares | graisse alimentaire |
| med. | grau de absorção alimentar | utilisation de la nourriture |
| econ., food.ind. | Grupo Consultivo da Cadeia Alimentar, da Saúde Animal e da Fitossanidade | Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale |
| gen. | Grupo da Ajuda Humanitária e da Ajuda Alimentar | Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" |
| gen. | grãos de soja em conserva para uso alimentar | graines de soja conservées à usage alimentaire |
| health., food.ind. | higiene alimentar | hygiène des denrées alimentaires |
| econ. | higiene alimentar | hygiène alimentaire |
| med. | hiperglicemia alimentar | hyperglycémie alimentaire |
| econ. | hábito alimentar | habitude alimentaire |
| med. | hábitos alimentares | habitudes alimentaires |
| gen. | ictiocola cola de peixe para uso alimentar | ichtyocolle à usage alimentaire |
| agric. | importação de produtos agrícolas e alimentares | importations agricoles et alimentaires |
| econ. | independência alimentar | indépendance alimentaire |
| gen. | indicadores alimentares e de nutrição | indicateurs de l'alimentation et de la nutrition |
| gen. | indicadores de disponibilidade alimentar | indicateurs de l'alimentation |
| environ. | indústria agro-alimentar | agro-alimentaire |
| econ. | indústria alimentar | industrie alimentaire |
| environ. | indústria da produção alimentar | industrie alimentaire |
| industr. | indústria europeia não alimentar | industrie européenne non-alimentaire |
| agric. | indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco | aliments, boissons et tabac |
| agric. | indústrias alimentares,das bebidas e do tabaco | industries des produits alimentaires,des boissons et du tabac |
| health. | infeção de origem alimentar | infection due à des denrées alimentaires |
| stat. | inflação,preços alimentares | inflation, prix alimentaires |
| health., environ., food.ind. | ingestão por via alimentar | ingestion alimentaire |
| health. | ingrediente alimentar com propriedades aromatizantes | ingrédient alimentaire possédant des propriétés aromatisantes |
| nat.sc., food.ind. | ingrediente alimentar novo | nouvel ingrédient alimentaire |
| fin., food.ind. | Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar | initiative de sécurité alimentaire du G8 |
| fin., food.ind. | Iniciativa sobre a Segurança Alimentar | initiative de sécurité alimentaire du G8 |
| med. | inquérito sobre o consumo alimentar | enquête de consommation alimentaire |
| social.sc. | insegurança alimentar | insécurité alimentaire |
| agric., food.ind., R&D. | Instituto Internacional de Investigação sobre Políticas Alimentares | Institut international de recherche sur les politiques alimentaires |
| gen. | Intergrupo "Aproveitamento da Terra e Política Alimentar" | intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire" |
| agric., industr. | intergrupo parlamentar "utilizações não alimentares dos produtos agrícolas" | intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles |
| health. | intolerância alimentar | intolérance alimentaire |
| econ. | intoxicação alimentar | intoxication alimentaire |
| med. | intoxicação alimentar estafilocócica | staphylococcie intestinale |
| gen. | intoxicação crónica pelo uso alimentar do centeio atacado de cravagem | forme dangereuse d'empoisonnement |
| gen. | intoxicação crónica pelo uso alimentar do centeio atacado de cravagem | ergotisme |
| health. | intoxicação de origem alimentar | intoxication due à des denrées alimentaires |
| econ. | legislação alimentar | législation alimentaire |
| law, agric. | legislação sobre produtos alimentares | droit alimentaire |
| patents. | leite em pó para fins alimentares | lait en poudre à usage alimentaire |
| agric. | levedura alimentar | levure alimentaire |
| construct., health. | Livro Verde - Promoção de regimes alimentares saudáveis e da atividade física: Uma dimensão europeia para a prevenção do excesso de peso, da obesidade e das doenças crónicas | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| law, food.ind. | Livro Verde sobre os princípios gerais da legislação alimentar da União Europeia | Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" |
| gen. | líquido alimentar | liquide alimentaire |
| patents. | massas alimentares | nouilles |
| gen. | massas alimentares | pâtes alimentaires |
| patents. | massas alimentares e produtos à base de massas alimentares | pâtes et produits à base de pâtes |
| patents. | massas alimentares e talharim | pâtes et nouilles |
| gen. | matérias para engrossar gelados alimentares | liants pour glaces alimentaires |
| gen. | matérias para engrossar gelados alimentares | liaisons pour glaces alimentaires |
| patents. | medicamentos, produtos farmacêuticos e higiénicos, alimentos dietéticos para uso medicinal, suplementos alimentares para uso medicinal, emplastros e material para pensos | médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements |
| econ. | mercadorias primárias não alimentares | produits primaires non-alimentaires |
| gen. | Ministro dos Recursos Agrícolas, Alimentares e Florestais | ministre des ressources agricoles, alimentaires et forestières |
| gen. | Ministro-Adjunto do Ministério da Saúde, encarregado dos Deficientes Mentais, da Promoção da Saúde, da Segurança Alimentar e da Saúde Pública | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique |
| gen. | mobilização de ajuda alimentar | mobilisation de l'aide alimentaire |
| patents. | molhos para massas alimentares e arroz | sauces pour pâtes et riz |
| environ. | monitorização da contaminação radioativa da cadeia alimentar | surveillance de la contamination radioactive de la chaîne alimentaire |
| chem. | mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | mono-et diglycérides d'acides gras alimentaires |
| chem. | mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | E471 |
| chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | mono-et diglycérides d'acides gras alimentaires |
| chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | E471 |
| chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico | esters acétique, lactique, citrique et tartrique du E471 |
| chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico | E472 |
| chem. | monoésteres de propilenoglicol1,2-propanodiol e de ácidos gordos alimentares sós ou misturados com diésteres | monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters |
| chem. | monoésteres de propilenoglicol1,2-propanodiol e de ácidos gordos alimentares sós ou misturados com diésteres | E477 |
| health., anim.husb., food.ind. | monoésteres de propilenoglicol 1,2-propanodiol e dos ácidos gordos alimentares, isolados ou em misturas com diésteres | esters de propane-1,2-diol d'acides gras |
| health., anim.husb., food.ind. | monoésteres de propilenoglicol 1,2-propanodiol e dos ácidos gordos alimentares, isolados ou em misturas com diésteres | monoesters du propylène-glycol 1,2-propanediol et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters |
| health., anim.husb., food.ind. | monoésteres de propilenoglicol 1,2-propanodiol e dos ácidos gordos alimentares, isolados ou em misturas com diésteres | E 477 |
| agric. | mudança de regime alimentar | changement de régime |
| earth.sc., mech.eng. | máquina de venda automática de produtos alimentares | distributeur automatique de denrées |
| environ. | necessidade alimentar | besoins alimentaires |
| med. | necessidade alimentar | besoin en substances nutritives |
| med. | necessidade alimentar | besoin alimentaire |
| environ. | necessidades alimentares | exigence nutritionelle |
| environ. | necessidades alimentares | besoins alimentaires |
| econ. | necessidades alimentares | besoin alimentaire |
| environ. | necessidades alimentares básicas | besoins alimentaires de base |
| med. | necessidades alimentares práticas propostas | apports pratiques proposés |
| med. | necessidades alimentares recomendadas | apports alimentaires recommandés |
| stat., agric. | necessidades em produtos alimentares | besoins en produits alimentaires |
| chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | noir brillant BN |
| chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | colorant alimentaire noir CI 1 |
| chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | E151 |
| econ. | norma alimentar | norme alimentaire |
| nat.sc., food.ind. | novo ingrediente alimentar | nouvel ingrédient alimentaire |
| environ., food.ind. | novo produto alimentar | aliment nouveau |
| health. | objetivo de consumo alimentar | objectif de la consommation alimentaire |
| econ. | obrigação alimentar | obligation alimentaire |
| law | obrigações alimentares entre cônjuges | obligations alimentaires entre époux |
| law | obrigações alimentares entre cônjuges | créances alimentaires entre époux |
| nat.sc., food.ind. | organismo alimentar de origem | organisme comestible parental |
| industr. | Organismo Certificador dos Produtos Alimentares em Espanha | organisme certificateur des produits alimentaires en Espagne |
| med. | osteopatia alimentar | ostéopathie de famine |
| med. | osteopsatirose alimentar | ostéopsathyrose nutrionelle |
| patents. | ovos, leite e produtos lácteos, nomeadamente manteiga, queijo, natas, iogurte, leite em pó para fins alimentares | oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire |
| gen. | Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments |
| agric. | palmeira alimentar | palmier vivrier |
| gen. | papas de farinha alimentares à base de leite | bouillie alimentaire à base de lait |
| gen. | parcela de assistência alimentar | tranche d'assistance alimentaire |
| environ. | partícula alimentar | particule nutritive |
| environ. | partícula alimentar | particule alimentaire |
| patents. | pastas alimentares | pâtes alimentaires |
| fin. | país em desenvolvimento importador líquido de produtos alimentares | pays en développement importateur net de produits alimentaires |
| gen. | Países de Baixo Rendimento com Défice Alimentar | pays à faible revenu et à déficit vivrier |
| gen. | pectina para uso alimentar | pectine à usage alimentaire |
| law, fin., social.sc. | pensão alimentar | créance alimentaire |
| law | pensão alimentar sob a forma de prestação única em dinheiro | pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital |
| law | pensão alimentar sob a forma de subsídio fixo | pension alimentaire sous forme d'indemnité forfaitaire |
| econ. | penúria alimentar | pénurie alimentaire |
| environ. | pirâmide alimentar | pyramide de nourriture |
| nat.sc. | pirâmide alimentar | pyramide alimentaire |
| patents. | pizzas, pratos confeccionados contendo massas alimentares | pizzas, plats prêts à consommer contenant des pâtes |
| environ. | planta alimentar | plante nutritive |
| environ. | planta alimentar | plante nourricière |
| environ. | planta alimentar | plant alimentaire |
| nat.sc., agric. | planta de tubérculos alimentares | plante à tubercules alimentaires |
| econ. | política alimentar | politique alimentaire |
| med. | políticas alimentares e nutricionais | politiques alimentaires et nutritionnelles |
| patents. | pratos prontos contendo massas alimentares | plats prêts à consommer contenant des pâtes |
| med. | preferência alimentar | préférence alimentaire |
| agric., food.ind. | preparado alimentar composto | préparation alimentaire composite |
| agric. | preparado intermediário destinado à indústria alimentar | préparation intermédiaire destinée à l'industrie alimentaire |
| gen. | preparações aromáticas para uso alimentar | préparations aromatiques à usage alimentaire |
| patents. | preparações à base de vitaminas, oligoelementos e/ou minerais para fins dietéticos ou para uso como suplementos alimentares | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels |
| econ. | preço alimentar | prix alimentaire |
| fin., food.ind. | preço, no consumidor, dos produtos alimentares | prix à la consommation des produits alimentaires |
| social.sc., food.ind. | processo de mobilização de ajuda alimentar | procédure de mobilisation de l'aide alimentaire |
| health. | procura alimentar potencial | demande alimentaire potentielle |
| agric. | produto agrícola não alimentar | produit agricole non alimentaire |
| econ. | produto alimentar | produit alimentaire |
| econ. | produto alimentar complexo | produit alimentaire complexe |
| agric., mater.sc. | produto alimentar congelado | produit alimentaire congelé |
| agric., mater.sc. | produto alimentar congelado | denrées surgelées |
| commer., agric., food.ind. | produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético | denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite |
| agric., food.ind. | produto alimentar orgânico | aliment biologique |
| fin., polit., fish.farm. | produto halio-alimentar | produit halieutique |
| fin., polit., fish.farm. | produto halio-alimentar | produit halio-alimentaire |
| fin., polit., fish.farm. | produto halio-alimentar | produit de la pêche |
| commer., industr. | produto não alimentar | produit non alimentaire |
| agric. | produtos agrícolas não alimentares | produits agricoles non alimentaires |
| environ. | produtos alimentares | aliment nouveau (novos) |
| environ. | produtos alimentares | produit alimentaire |
| environ. | produtos alimentares complexos | produit alimentaire complexe |
| agric. | produtos alimentares e animais vivos | produits alimentaires et animaux vivants |
| environ., food.ind. | produtos alimentares (novos | aliment nouveau |
| environ. | produtos alimentares processados | aliment transformé |
| patents. | produtos alimentares à base de grãos de soja | produits alimentaires à base de graines de soja conservés (em conserva) |
| gen. | produtos amiláceos para uso alimentar | produits amylacés à usage alimentaire |
| patents. | produtos de massas alimentares | produits à base de pâtes |
| agric. | produtos e preparados alimentares diversos | produits et préparations alimentaires divers |
| patents. | produtos farmacêuticos, incluindo suplementos dietéticos e alimentares, produtos veterinários e higiénicos | préparations pharmaceutiques y compris compléments alimentaires et nutritionnels, vétérinaires et hygiéniques |
| econ. | produção alimentar | production alimentaire |
| agric. | produção para fins alimentares | production à usage alimentaire |
| agric. | produção predominantemente alimentar | production à dominante vivrière |
| econ. | programa alimentar mundial | Programme alimentaire mondial |
| econ., food.ind. | programa de ajuda alimentar | programme d'aide alimentaire |
| agric. | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis |
| med. | Programa de Produtos Alimentares | programme de fourniture alimentaire |
| gen. | programa de segurança alimentar | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| med. | proibição alimentar | interdit alimentaire |
| health. | projeções de consumo alimentar | projections de la consommation alimentaire |
| gen. | Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares | Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires |
| gen. | pós para gelados alimentares | poudres pour glaces alimentaires |
| agric. | racionamento dos produtos alimentares | rationnement des denrées alimentaires |
| gen. | radioesterilização de produtos alimentares | radiostérilisation de produits alimentaires |
| med. | ração alimentar | ration alimentaire |
| gen. | raízes alimentares | racines alimentaires |
| law | reajustamento de créditos alimentares | réajustement de créance alimentaires |
| agric. | recuperação de proteínas alimentares | récupération des protéines comestibles |
| fin., food.ind. | recursos alimentares | ressources alimentaires |
| econ. | recursos alimentares | ressource alimentaire |
| life.sc., environ. | rede alimentar | réseau trophique |
| pharma., agric., chem. | regime alimentar | diètétique |
| pharma., agric., chem. | regime alimentar | alimentation |
| pharma., agric., chem. | regime alimentar | diète |
| environ. | regime alimentar | régime alimentaire |
| gen. | regime alimentar | régime d'alimentation |
| environ. | relação alimentar | relation alimentaire |
| environ. | relação alimentar | rapport alimentaire |
| environ. | requisitos alimentares básicos | besoins alimentaires de base |
| econ., food.ind., UN | Reserva Alimentar Internacional de Emergência | Réserve alimentaire internationale d'urgence |
| econ., food.ind., UN | Reserva Alimentar Internacional de Urgência | Réserve alimentaire internationale d'urgence |
| agric. | Reserva Alimentar Internacional de Urgência | Réserve Alimentaire Internationale d'Urgence |
| agric., met. | resistência à corrosão por parte de uma larga gama de produtos utilizados na indústria alimentar | résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire |
| fin., food.ind. | restituição ligada à ajuda alimentar | restitution liée à l'aide alimentaire |
| fin., food.ind. | restituição relacionada com a ajuda alimentar | restitution liée à l'aide alimentaire |
| health. | resíduos alimentares | matières de lest |
| health. | resíduos alimentares | aliments de lest |
| health. | resíduos alimentares | matière organique indigestible |
| health. | resíduos alimentares | agents de lest |
| health. | resíduos alimentares | agents de charge |
| environ. | resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal | déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale |
| environ. | resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal | déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale |
| environ. | resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco | déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac |
| environ. | resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac |
| environ. | Resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquacultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares | Déchets provenant de la production primaire de l'agriculture, de l'horticulture, de la chasse, de la pêche, de l'aquaculture, de la préparation et de la transformation des aliments |
| environ. | resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquicultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares | déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments |
| med. | ritos alimentares | rites alimentaires |
| chem. | sais de sódio, de potássio, de cálcio de ácidos gordos alimentares, sós ou em misturas, obtidos a partir de matérias gordas comestíveis ou de ácidos gordos alimentares destilados. | sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés |
| chem. | sais de sódio, de potássio, de cálcio de ácidos gordos alimentares, sós ou em misturas, obtidos a partir de matérias gordas comestíveis ou de ácidos gordos alimentares destilados. | E470 |
| gen. | Secretário de Estado dos Mercados Agrícolas e da Qualidade Alimentar | secrétaire d'Etat aux marchés agricoles et à la qualité alimentaire |
| gen. | Secretário de Estado dos Recursos Agrícolas, Alimentares e Florestais | secrétaire d'Etat aux ressources agricoles, alimentaires et forestières |
| social.sc., food.ind. | segurança do abastecimento alimentar | sécurité de l'approvisionnement alimentaire |
| econ. | Serviço Alimentar e Veterinário | Office alimentaire et vétérinaire |
| industr. | setor industrial não alimentar | secteur industriel non-alimentaire |
| econ., commer., agric. | soberania alimentar | souveraineté alimentaire |
| gen. | socorro alimentar | secours alimentaire |
| gen. | substância mineral em quantidades mínimas da dieta alimentar | élément chimique indispensable à la santé |
| gen. | substância mineral em quantidades mínimas da dieta alimentar | oligo-élément |
| gen. | substâncias alimentares fortificantes para animais | substances alimentaires fortifiantes pour animaux |
| gen. | substâncias alimentares fortificantes para animais | substances alimentaires fortifiantes pour les animaux |
| gen. | substâncias alimentares fortificantes para animais | substances alimentaires fortifiantes pouranimaux |
| gen. | substâncias alimentares fortificantes para animais | fourrages fortifiants |
| patents. | substâncias dietéticas e substitutos alimentares para uso medicinal | substances diététiques et substituts nutritionnels à usage médical |
| pharma. | substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano | substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine |
| med. | sulfato alimentar | sulfate alimentaire |
| law, food.ind., nat.sc. | suplemento alimentar | supplément alimentaire |
| law, food.ind., nat.sc. | suplemento alimentar | complément alimentaire |
| patents. | suplementos alimentares | compléments nutritionnels |
| patents. | suplementos alimentares dietéticos | compléments alimentaires diététiques |
| patents. | suplementos alimentares minerais | compléments alimentaires minéraux |
| patents. | suplementos alimentares à base de ervas | compléments nutritionnels à base d'herbes |
| med. | síndrome distrófico alimentar | syndrome dystrophique par carence |
| econ. | tecnologia alimentar | technologie alimentaire |
| med. | tecnologia alimentar | génie alimentaire |
| med. | teste alimentar de Dock | repas d'épreuve de Dock |
| med. | teste alimentar de Ewald-Straub | repas d'épreuve d'Ewald-Strauß |
| med. | tolerância alimentar | tolérance à un aliment |
| health., food.ind. | toxicidade alimentar a curto prazo | toxicité alimentaire à court terme |
| ed. | trabalhador da indústria alimentar | profession de l’agroalimentaire |
| agric. | trabalhador de processamento industrial de produtos alimentaresm/f | agent de production industrielle de denrées alimentairesh/f |
| health. | transformações bioquímicas em que os produtos alimentares são o substrato, | transformations biochimiques dont les produits alimentaires peuvent être le siège |
| gen. | tutano para uso alimentar | moelle à usage alimentaire |
| law | título alimentar | titre alimentaire |
| med. | unidade alimentar | unité alimentaire |
| med. | unidade alimentar | unité ménagère |
| commer., polit. | União Internacional das Organizações de Retalhistas do Ramo Alimentar | Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire |
| agric. | utilização dos produtos agrícolas no setor não-alimentar | utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire |
| med. | valor de ingestão alimentar | valeur d'apport alimentaire |
| med. | valor útil das proteínas alimentares | valeur nette des protéines alimentaires |
| med. | valor útil das proteínas alimentares | VNpA |
| med. | verde alimentar CI 4 | colorant alimentaire CI 4 |
| med. | verde alimentar CI 4 | vert acide brillant BS |
| med. | verde alimentar CI 4 | vert S |
| med. | verde alimentar CI 4 | E142 |
| chem. | vermelho alimentar CI 10 | rouge 2G |
| chem. | vermelho alimentar CI 9 | E123 |
| chem. | vermelho alimentar CI 9 | amarante |
| chem. | vermelho alimentar CI 9 | colorant alimentaire rouge CI 9 |
| chem. | vermelho alimentar CI 7 | coccine nouvelle |
| chem. | vermelho alimentar CI 7 | colorant alimentaire rouge CI |
| chem. | vermelho alimentar CI 7 | ponceau 4 R |
| chem. | vermelho alimentar CI 7 | rouge cochenille A |
| chem. | vermelho alimentar CI 14 | E127 |
| chem. | vermelho alimentar CI 14 | colorant alimentaire rouge CI 14 |
| chem. | vermelho alimentar CI 14 | érythrosine |
| chem. | vermelho alimentar CI 7 | E124 |
| chem. | vermelho alimentar CI 10 | azogéranine |
| chem. | vermelho alimentar CI 10 | colorant alimentaire rouge CI 10 |
| chem. | vermelho alimentar CI 10 | rouge 2 G |
| chem. | vermelho alimentar CI 10 | E128 |
| agric. | verniz para fins alimentares | verni alimentaire |
| gen. | vias críticas alimentares | voies critiques des chaînes alimentaires |
| patents. | xaropes para uso alimentar | sirops à usage alimentaire |
| chem. | ésteres acéticos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres acéticos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | E472a |
| chem. | ésteres acéticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres acéticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | E472a |
| chem. | ésteres cítricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres cítricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | E472c |
| chem. | ésteres cítricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres cítricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | E472c |
| chem. | ésteres lácticos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | esters lactiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres lácticos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | E472b |
| chem. | ésteres lácticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | esters lactiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres lácticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | E472b |
| chem. | ésteres mistos acéticos e tartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres mistos acéticos e tartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | E472f |
| chem. | ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | E472f |
| chem. | ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | E472e |
| chem. | ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | E472e |
| chem. | ésteres tartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | esters tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres tartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares | E472d |
| chem. | ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | esters tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares | E472d |
| med. | íleo alimentar | iléus par obturation alimentaire |
| med. | índice alimentar | indice de nutrition |
| agric., el. | óleo alimentar | huile comestible |
| agric., el. | óleo alimentar | huile alimentaire |
