| Subject | Portuguese | French |
| fin., econ., account. | adjudicação de contratos | attribution des marchés |
| gen. | adjudicação de contratos | passation des marchés |
| gen. | adjudicação de contratos após concurso limitado | passation de marchés après appel à la concurrence restreint |
| gen. | adjudicação de contratos públicos | passation de marchés publics |
| law, fin. | adjudicação de contratos públicos de serviços | passation des marchés publics de services |
| fin. | adjudicação de empreitadas de obras públicas, de contratos públicos de fornecimentos e de contratos públicos de prestação de serviços | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services |
| fin. | adjudicação de empreitadas de obras públicas, de contratos públicos de fornecimentos e de contratos públicos de prestação de serviços | passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux |
| commun. | adjudicação de frequências | allotissement de fréquence |
| commun. | adjudicação de frequências | allotissement d'une fréquence |
| law | adjudicação de obras públicas | adjudication de travaux publics |
| gen. | adjudicação do contrato | attribution du marché |
| fin. | adjudicação dos contratos de empreitadas de obras,de fornecimentos ou de serviços | passation des marchés de travaux,de fournitures ou de services |
| fin. | adjudicação parcial | adjudication partielle |
| fin. | adjudicação pela melhor oferta | adjudication |
| law | adjudicação pelo preço mais baixo | adjudication au rabais |
| gen. | adjudicação por concurso público | adjudication de marché |
| gen. | adjudicação por concurso público | adjudication |
| econ. | adjudicação por contrato | adjudication de marché |
| fin. | adjudicação por propostas | procédure des appels d'offres |
| fin. | adjudicação por propostas | adjudication |
| commun. | adjudicação primária | allotissement primaire |
| law | adjudicação provisória | adjudication provisoire |
| gen. | adjudicação semanal | adjudication hebdomadaire |
| gen. | adjudicação à proposta considerada mais vantajosa | procédure d'appel d'offres |
| fin. | adjudicação à proposta de preço mais baixo | adjudication |
| gen. | anúncio de adjudicação | avis sur les marchés passés |
| gen. | anúncio de adjudicação | avis de postinformation |
| gen. | anúncio de adjudicação | avis de marché passé |
| gen. | anúncio de adjudicação | avis d'attribution de marché |
| fin. | ata de adjudicação | bon d'attribution |
| fin. | ata de adjudicação | avis de répartition |
| fin. | ata de adjudicação | avis d'attribution |
| fin. | concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço | adjudication |
| fin. | concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo | adjudication |
| gen. | concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta | adjudication restreinte |
| gen. | concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta | adjudication publique restreinte |
| gen. | concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço | adjudication restreinte |
| gen. | concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço | adjudication publique restreinte |
| gen. | concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo | adjudication restreinte |
| gen. | concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo | adjudication publique restreinte |
| gen. | concurso público com adjudicação pela melhor oferta | adjudication publique |
| gen. | concurso público com adjudicação pela melhor oferta | adjudication publique ouverte |
| gen. | concurso público com adjudicação pela melhor oferta | adjudication ouverte |
| gen. | concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço | adjudication publique ouverte |
| gen. | concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço | adjudication publique |
| gen. | concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço | adjudication ouverte |
| gen. | concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo | adjudication publique ouverte |
| gen. | concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo | adjudication publique |
| gen. | concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo | adjudication ouverte |
| agric. | contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação | marché sur appel d'offres |
| gen. | contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço | marché sur appel d'offres |
| gen. | contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta | marché sur appel d'offres |
| commer. | critério de adjudicação | critère d'attribution |
| fin. | critérios de adjudicação dos contratos | critère d'attribution du marché |
| fin. | emissão por adjudicação | émission par adjudication |
| gen. | Guia para a adjudicação de projetos financiados pelo BEI | Guide pour la passation de marchés financés par la BEI |
| fin. | modo de adjudicação | mode de passation |
| law, energ.ind. | novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas | nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques |
| fin. | oferta por adjudicação | offre par adjudication |
| commun. | plano de adjudicação de frequências | plan d'allotissement de fréquences |
| fin. | preço de adjudicação | prix d'adjudication |
| gen. | procedimento de adjudicação de contratos | procédure d'attribution des marchés |
| gen. | procedimento de adjudicação de contratos | procédure de passation des marchés |
| gen. | procedimento de adjudicação de contratos | procédure d'adjudication |
| gen. | processo de adjudicação | procédure d'attribution |
| law | processo de adjudicação | procédure de passation |
| gen. | processo de adjudicação | procédure d'adjudication |
| gen. | processo de adjudicação de contratos públicos | procédure d'attribution des marchés |
| gen. | processo de adjudicação de contratos públicos | procédure de passation des marchés |
| gen. | processo de adjudicação de contratos públicos | procédure d'adjudication |
| gen. | processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo | procédure d'adjudication |
| gen. | proposta de adjudicação do contrato | proposition d'attribution du marché |
| fin. | rateio de adjudicação | taux d'attribution |
