Terms for subject General containing acidente

Portuguese	French
acidente coletivo	accident collectif
acidente com perda do fluido de arrefecimento	incident dangereux de perte de réfrigérant
acidente com perda do fluido de arrefecimento	accident par perte de fluide de refroidissement
acidente de atividade	accident d'activité
acidente de despressurização	accident de dépressurisation
acidente de perda de refrigerante	incident dangereux de perte de réfrigérant
acidente de perda de refrigerante	accident par perte de fluide de refroidissement
acidente de perda de refrigerante para projeto	accident de référence de perte de réfrigérant
acidente de radioatividade	accident d'activité
acidente de trabalho	accident de travail
acidente de água fria	accident d'eau froide
acidente devido a inserção de reatividade	accident dû à l'insertion de réactivité
acidente devido à queda das barras	accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande
acidente devido à queda das barras de controlo	accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle
acidente em grande escala controlável	accident catastrophique à effet limité
acidente grave	accident grave
acidente mecânico	accident mécanique
acidente na movimentação do combustível	accident de manutention du combustible
acidente na movimentação do combustível	accident de manipulation du combustible
acidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho	accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail
acidente por insuficiência de boro na água fria	accident lié à une borication insuffisante de l'eau froide
acidente por perda de refrigerante causado por uma rutura grande	accident par perte de fluide caloporteur à rupture large
acidente por perda de refrigerante devido a uma rutura pequena	accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture
acidente provocado pelas barras de controlo	accident de barres de contrôle
acidente provocado por perda de débito	incident de déperdition de flux
acidente provocado por perda de vácuo	incident de perte d'étanchéité
análise de acidentes	analyse des CAS d'accidents
análise de acidentes	analyse des accidents
análise incidente-acidente	analyse des incidents/accidents
apoio à gestão de acidentes	gestion assistée des accidents
Comité das Autoridades Competentes "Riscos de Acidentes Graves"	Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves
comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
condições de acidente	situations accidentelles
consequências de um acidente	conséquences d'un accident
Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação	Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
cotização do seguro contra acidentes	cotisation assurance accidents
Código Europeu de Acidentes	Code européen d'accident
discos refletores individuais para a prevenção de acidentes de viação	disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation
discos refletores individuais para a prevenção dos acidentes de viação	disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation
dispositivos de proteção pessoal contra os acidentes	dispositifs de protection personnelle contre les accidents
dispositivos preventivos contra acidentes	dispositifs préventifs contre les accidents
em caso de acidente ou de indisposição,consultar imediatamente um médicomostrar-lhe o rótulo se possível	en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin si possible, lui monerer l'étiquette
em caso de acidente ou de indisposição,consultar imediatamente um médicomostrar-lhe o rótulo se possível	S45
encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente	séquence accidentelle
Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes	Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports
indemnização por acidente de trabalho ou por doenças profissionais	indemnité pour accidents deou dutravail ou pour maladies professionnelles
legislação dos acidentes de trabalho	législation des accidents de travail
Lei sobre o seguro de acidentes dos trabalhadores agrícolas	loi sur l'assurance accidents des agriculteurs
luvas em amianto para a proteção contra os acidentes	gants en amiante pour la protection contre les accidents
luvas para a proteção contra acidentes	gants pour la protection contre les accidents
mecanismo de progressão do acidente	mécanisme de progression de l'accident
medidas a tomar em caso de acidente e de catástrofe	mesures à prendre en cas d'accident et de catastrophe
medidas destinadas a evitar doenças ou acidentes	prévention
Noite Europeia Sem Acidentes	Nuit européenne sans accident
o pior acidente admissível	accident le plus improbable
o pior acidente concebível	accident le plus inimaginable
o pior acidente considerado	accident le plus hypothétique
o pior acidente postulado com origen em perda de refrigeração	accident le plus hypothétique par perte de réfrigération principale
prevenção de acidentes de trabalho e de doenças profissionais	prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles
redes de proteção contra os acidentes	filets de protection contre les accidents
risco de acidente químico grave	risque chimique majeur
termo da fonte de acidente	terme source d'accident
transiente de acidentes	transitoire d'accidents
vestuário de proteção contra acidentes, radiações e fogo	vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu
vítima de acidente	victime
vítima de acidente	accident