| Portuguese | French |
| acesso do aluno à informação | unité d'accès de l'apprenant à l'information |
| acesso inteligente à informação | accès intelligent à l'information |
| acesso à distância a bases de conhecimento | accès à distance des bases de connaissance |
| acesso à educação | accès à l’éducation |
| acesso à formação | accès à la formation |
| acesso à informação | accès à l’information |
| Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro | Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger |
| admissão a fim de aí estudarem | admission à des fins d'études |
| Agência Europeia para a Saúde e Segurança no Trabalho | Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail |
| apoio a cursos de alto nível | soutien de cours à haut niveau |
| aprender a aprender | apprendre à apprendre |
| associação entre universidades e empresas para a formação | association université-entreprise pour la formation |
| Associação Europeia das Universidades de Ensino à Distância | Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance |
| Associação Europeia de Universidades de Ensino à Distância | Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance |
| Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar | Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire |
| Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar | Association internationale d'évaluation du rendement scolaire |
| Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles | Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux |
| Associação para a Formação Profissional de Adultos | Association pour la formation professionnelle des adultes |
| Associação para a Formação Profissional de Adultos | Association nationale pour la formation professionnelle des adultes |
| Associação para a Rede Transeuropeia de Investigação e Ensino | Association trans-européenne de gestion de réseaux de recherche et d'éducation |
| Associação Universidade-Empresa para a Formação | association université-entreprise pour la formation |
| Associações entre Universidades e Empresas para a Formação | Associations universités-entreprises pour la formation |
| Associações universidade-empresa para a formação | association université-entreprise pour la formation |
| Associção para a promoção profissional dos rurais de Envermeu | Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu |
| auxílio à formação profissional | aide à la formation professionnelle |
| ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia | action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne |
| Ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia | Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne |
| bolsa para a mobilidade | bourse de mobilité |
| candidato a emprego | demandeur d’emploi |
| Centro de Educação e de Informação para a Comunidade Europeia | Centre d'Education et d'Information pour la Communauté Européenne |
| Centro de Informação sobre a Mobilidade e as Equivalências Académicas | centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques |
| Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural |
| Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural | Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural |
| Centro Internacional do Ensino à Distância | Centre international pour la formation à distance |
| Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino | Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement |
| Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino | Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement |
| Centro para a Investigação e Inovação no Ensino | Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement |
| Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia "Europa 2020" | La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020 |
| Comissão para a Ciência, a Educação, a Cultura, a Juventude e o Desporto | commission de la science, de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports |
| comissão para a reforma do ensino básico | commission de rénovation de l'enseignement fondamental |
| Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet | comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet |
| Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique |
| Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura | Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture |
| Comité Consultivo para a Formação Profissional | Comité consultatif pour la formation professionnelle |
| Comité consultivo para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II |
| comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus |
| comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT | Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT |
| Comité relativo à formação profissional de certos condutores de veículos que transportam mercadorias perigosas por estrada | Comité relatif à la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route |
| Conferência sobre a educação para todos | Conférence Education pour tous |
| Conselho para a Cooperação do Ensino Superior | conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur |
| convenção de acesso a bases de dados | convention d'interrogation des bases de données |
| Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários | Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires |
| Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários | Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires |
| Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens | Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes |
| Convenção relativa à Criação de um Instituto Universitário Europeu | Convention portant création d'un Institut universitaire européen |
| Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação | Convention sur le congé-éducation payé, 1974 |
| Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação | Convention concernant le congé-éducation payé |
| Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino | Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement |
| Convenção sobre a Avaliação do Impacto Ambiental num Contexto Transfronteiriço | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| crédito à formação | crédit à la formation |
| crédito à formação | chèque-formation |
| curso a tempo inteiro | cours à plein temps |
| Curso a tempo parcial | cours à temps partiel |
| curso em linha aberto a todos | cours en ligne ouvert à tous |
| curso em linha aberto a todos | cours en ligne |
| curso em linha aberto a todos | cours en ligne ouvert et massif |
| descentralizado para a província | délocalisation en province |
| dificuldades no acesso à educação e emprego | insuffisance des possibilités d'éducation ou d'emploi |
| direito à educação | droit à l’éducation |
| Direito à formação | droit à la formation |
| direito à informação | droit à l’information |
| dispositivo orientado para a memória | dispositif orienté-mémoire |
| educação aberta e à distância | éducation ouverte et à distance |
| educação aberta e à distância | enseignement ouvert et à distance |
| Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale |
| educação à distância | éducation et formation à distance |
| Emprego a tempo inteiro | emploi à temps plein |
| Emprego a tempo parcial | emploi à temps partiel |
| Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva | Enseigner et apprendre - vers la société cognitive |
| ensino a contrato | enseignement sur mesure |
| ensino a contrato | enseignement contractuel |
| ensino aberto e a distância | éducation ouverte et à distance |
| ensino aberto e a distância | enseignement ouvert et à distance |
| ensino e educação abertos e à distância | apprentissage et éducation ouverts et à distance |
| ensino e formação à distância | télé-enseignement |
| ensino e formação à distância | formation à distance |
| ensino e formação à distância | enseignement à distance |
| ensino multimédia à distância | enseignement à distance multi-média |
| ensino médio ou técnico | enseignement moyen ou technique |
| ensino secundário profissional a tempo parcial | Enseignement secondaire professionnel à temps partiel |
| ensino à distância | éducation à distance |
| ensino à distância | formation à distance |
| ensino à distância | téléformation |
| ensino à distância | télé-enseignement |
| ensino à distância | apprentissage à distance |
| ensino à distância baseado na Internet | formation à distance par Internet |
| ensino à distância baseado na Internet | enseignement à distance par Internet |
| escolaridade obrigatória a tempo inteiro | scolarité obligatoire à temps plein |
| espaço aberto europeu para a cooperação | espace européen ouvert pour la coopération |
| esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation |
| esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation |
| exame de admissão à universidade | examen d'entrée à l'université |
| flexibilidade a través de uma diminuicão de regulamentação | flexibilité par la déréglementation |
| Formação a distância | apprentissage à distance |
| formação multimédia à distância | formation à distance multimédia |
| formação multimédia à distância | formation multimédia à distance |
| formação para a segurança | formation à la sécurité |
| formação à distância | éducation à distance |
| formação à distância | téléformation |
| formação à distância | enseignement à distance |
| formação à distância | télé-enseignement |
| formação à distância | formation à distance |
| formação à distância | apprentissage à distance |
| Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail |
| Fundação para a Promoção da Formação Profissional na Indústria Têxtil | Fondation pour la promotion de la formation professionnelle dans l'industrie textile |
| Garantia para a Juventude | garantie pour la jeunesse |
| grupo de alto nível para a modernização do ensino superior | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur |
| grupo de trabalho sobre a integração escolar | groupe de travail sur l'intégration scolaire |
| incentivo à frequência da escolaridade obrigatória | aide à la scolarisation obligatoire |
| Infraestrutura Comum de Tecnologias e Recursos Linguísticos sob a forma de um Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação | infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche |
| Iniciativa "Violência na escola" - Medidas que visam lutar contra a violência na escola | Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire |
| Instituto para a formação contínua das comunidades linguísticas alemãs | Institut pour la formation continue des communautés linguistiques allemandes |
| interoperacionalidade à escala comunitária | interopérabilité à l'échelle communautaire |
| jovem que abandona precocemente a escola | jeune en décrochage scolaire |
| jovem que abandona precocemente a escola | jeune en rupture scolaire |
| jovem que abandona precocemente a escola | jeune déscolarisé |
| jovem que abandona precocemente a escola | décrocheur scolaire |
| Livro Branco sobre a Educação e a Formação | Livre blanc sur l'éducation et la formation |
| Livro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida | Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| Livro Branco - Um novo impulso à juventude europeia | livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" |
| Livro Verde - Educação, Formação, Investigação - Os Obstáculos à Mobilidade Transnacional | Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale |
| Livro Verde - Educação, Formação, Investigação - Os Obstáculos à Mobilidade Transnacional | Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale |
| Livro verde - Promover a Mobilidade dos Jovens para fins de Aprendizagem | Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage |
| Livro Verde sobre a dimensão europeia na educação | Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation |
| Livro Verde sobre os Obstáculos à Mobilidade Transnacional | Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale |
| Livro Verde sobre os Obstáculos à Mobilidade Transnacional | Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale |
| mobiliário adaptado à infância | mobilier adapté à l'enfance |
| passagem à vida activa | passage à la vie active |
| período de escolaridade obrigatória a tempo inteiro | période de scolarité obligatoire à temps plein |
| Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre |
| Plano de Estímulo à Cooperação Internacional e ao Intercâmbio Necessários aos Investigadores Europeus | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 |
| preparação para a vida ativa | préparation à la vie active |
| Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia | Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne |
| Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle |
| programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | programme Leonardo da Vinci |
| Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| Programa de Bolsas de Alto Nível da União Europeia para a América Latina | Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine |
| Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne |
| Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques |
| Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle |
| Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies |
| Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | programme Erasmus Mundus |
| Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| protecção à juventude | protection des jeunes |
| Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários | Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires |
| Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement |
| Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité |
| Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels |
| Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação | Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation |
| Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida | cadre européen des certifications |
| Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie |
| Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia | Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne |
| Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia | Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne |
| rede regional de organizações sindicais presentes nas ações para o emprego e a formação profissional dos desempregados | réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs |
| rede regional para a aprendizagem ao longo da vida | réseau régional d'éducation et de formation tout au long de la vie |
| rede transeuropeia de telecomunicações para o ensino e a formação | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation |
| reduzir a bolsa de base | réduire la bourse d'études de base |
| regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias | réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes |
| seminário à distância com interação | séminaire à distance avec interaction |
| serviço de ensino à distância | facilité d'apprentissage à distance |
| Sociedade Europeia para a Formação de Engenheiros | Société européenne pour la formation des ingénieurs |
| Subcomité para a Dimensão Europeia na Educação | Sous-Comité "Dimension européenne" du Comité de l'Education |
| "Task Force" de alto nível para as competências e a mobilidade | Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité |
| Universidade Nacional de Educação à Distância | Université à distance espagnole |
