| Subject | Portuguese | French |
| med., life.sc. | aberração do tipo cromossómico | aberration de type chromosomique |
| med. | aberração do tipo isocromatídico | aberration de type isochromatidien |
| tech., industr., construct. | abridor tipo axi-flow | ouvreuse à deux tambours jumelés à circulation axiale |
| tech., industr., construct. | abridor tipo axi-flow | ouvreuse axi-flow |
| tech., met. | acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises | il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette |
| gen. | acordo-tipo | accord type |
| gen. | acordo-tipo de transferência de material | Accord type relatif au transfert de matériel |
| gen. | acrescentar um solvente a um medicamento em pó tipo de regeneração de uma superfície lesionada retorno à forma líquida do soro ou plasma sanguíneo previamente dessecado | reconstitution |
| chem. | agitador tipo ciclone | turbine à cage rotor |
| chem. | agitador tipo ciclone | agitateur type cyclone |
| mater.sc. | agulheta tipo pistola | lance mitraillette |
| tech., industr., construct. | amostra tipo | feuille-échantillon type |
| tech., industr., construct. | amostra tipo | feuille-échantillon de fabrication |
| math. | amostragem de tipo I | sondage de type I |
| math. | amostragem de tipo II | sondage de type II |
| tech. | analisador do tipo de ionização por chama | analyseur à détecteur à ionisation de flamme |
| construct. | andaime tipo consola | échafaudage à console |
| chem., el. | aparelho de aquecimento do tipo A | radiateur sans dégagement |
| chem., el. | aparelho de aquecimento do tipo A | radiateur non raccordé |
| chem., el. | aparelho de aquecimento do tipo A | appareil de chauffage sans dégagement |
| chem., el. | aparelho do tipo C2 | appareil du type C2 |
| med. | aparelho do tipo pacemaker | stimulateur cardiaque |
| med. | aparelho do tipo pacemaker | pacemaker |
| med. | aparelho do tipo pacemaker | appareil du genre pacemaker |
| chem., el. | aparelho tipo B | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche |
| chem., el. | aparelho tipo B | appareil du type B |
| patents. | aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type |
| math. | aproximação de tipo Esseen | approximation à la Esseen |
| chem., el. | aquecedor de circuito estanque do tipo C | radiateur à circuit de combustion étanche |
| chem., el. | aquecedor de circuito estanque do tipo C | radiateur blindé |
| chem., el. | aquecedor independente do tipo B | appareil de chauffage indépendant raccordé |
| med. | articulação artificial do cotovelo tipo Berlim | articulation artificielle du coude berlinoise |
| agric. | as chocadeiras do tipo campânula para criação de pintainhos são suspensas perto do solo | des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol |
| med. | ativador de tipo tecidular do plasminogénio | plasminogene proactiveur de tissus |
| med. | ativador de tipo tecidular do plasminogénio | Activase |
| construct. | bacia de amortecimento do tipo Bhavani | bassin d'amortissement du type Bhavani |
| construct. | bacia de amortecimento do tipo com rolos | bassin d'amortissement à rouleaux |
| construct. | bacia de amortecimento do tipo SAF | bassin d'amortissement du type SAF |
| construct. | barragem de enrocamento do tipo núcleo | barrage en enrochements du type à noyau |
| agric. | bebedouro de tipo chupeta | abreuvoir à languette |
| agric. | bebedouro de tipo chupeta | abreuvoir à tétine |
| agric. | bebedouro de tipo chupeta | abreuvoir automatique à tétine |
| agric. | bebedouro de tipo taça | abreuvoir à bol |
| agric. | bebedouro de tipo tetina | abreuvoir à languette |
| agric. | bebedouro de tipo tetina | abreuvoir à tétine |
| agric. | bebedouro de tipo tetina | abreuvoir automatique à tétine |
| agric. | beringela do tipo alongado | aubergine du type allongé |
| agric. | beringela do tipo globular | aubergine du type globulaire |
| patents. | blusões, blusões tipo camisa, anoraques, coletes, coletes de malha, | blousons, blousons-chemises, anoraks, gilets, débardeurs, duffle-coats |
| patents. | blusões tipo camisa | blousons-chemises |
| tech., industr., construct. | bobina cilíndrica tipo queijo | fromage |
| tech., industr., construct. | bobina cilíndrica tipo queijo | enroulement soleil |
| tech., industr., construct. | bobina tipo garrafa | enroulement bouteille |
| med. | braço artificial tipo Berlim | bras artificiel berlinois |
| gen. | cadeira tipo carteira | chaise-pupitre |
| chem. | calandra do tipo L invertido | calandre à quatre cylindres en F |
| chem. | calandra do tipo L invertido | calandre en L-inversé |
| chem. | calandra do tipo triangular | calandre à trois cylindres en A calandre triangulaire |
| tech. | características de tipo | caractéristique par catégorie |
| agric. | carregador de forragem de grelha e discos tipo girassol | chargeur de fourrage à grille et disques soleil |
| chem. | centrifugação com agitador tipo Vortex | mélangeur Vortex |
| med. | ceratodermia tipo Papillon Lefèvre | kératodermie type Papillon Lefèvre |
| gen. | certificado de exame CEE de tipo | attestation d'examen CEE de type |
| agric. | cevada de duas ordens com espiga dística do tipo erectoides | orge à épis dressés (Hordeum distichum erectum) |
| agric. | cevada de duas ordens com espiga dística do tipo mutans | orge à épis arqués (Hordeum distichum nutans) |
| tech., el. | chamada de prova do tipo 1 | appel d'essai du type 1 |
| tech., el. | chamada de prova do tipo assinante a assinante | appel d'essai du type abonné à abonné |
| chem., el. | chaminé tipo "SEDUCT" | gaine SE-duct |
| chem., el. | chaminé tipo "SEDUCT" | conduit SE-duct |
| agric., industr. | cigarro de tipo americano | cigarette type américain |
| agric., industr. | cigarro de tipo americano | cigarette goût américain |
| agric. | cigarro de tipo Inglês Virgínia | cigarette goût anglais |
| agric., industr. | cigarro de tipo Inglês | cigarette goût anglais |
| agric. | cigarro de tipo russo papirosi | cigarette russe papyrossa |
| agric., industr. | cigarro de tipo russo | papyrossa |
| agric., industr. | cigarro de tipo russo | cigarette russe |
| agric., industr. | cigarro de tipo Virgínia | cigarette goût anglais |
| agric., industr. | cigarro tipo oriental | cigarette égyptienne |
| agric., industr. | cigarro tipo oriental | cigarette orientale |
| chem. | cilindro de tipo L invertido | cylindre frontal compensateur |
| tech., met. | classificação dos tipos de aço | classification des nuances d'aciers |
| agric., tech. | Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca | Classification statistique internationale type des bateaux de pêche |
| gen. | Classificação Industrial Internacional Tipo de Todas as Actividades Económicas | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique |
| gen. | Classificação Internacional Tipo por Actividades | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique |
| gen. | Classificação internacional tipo, por indústria, de todas as actividades económicas | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique |
| agric. | coalhada de tipo misto | caillé de type mixte |
| construct. | cofragem do tipo face de aço | coffrage du type masque en acier |
| construct. | cofragem móvel do tipo lateral | coffrage mobile du type latéral |
| construct. | cofragem semideslizante de tipo misto | coffrage semi-glissant du type mixte |
| construct. | cofragem submersa tipo molde | coffrage bloc immergé |
| med. | coletividade de tipo familiar | collectivité de type familial |
| gen. | concentrado tipo alcoólico | émulseur polyvalent |
| gen. | concentrado tipo alcoólico | liquide émulseur polyvalent |
| chem., el. | conduta tipo shunt | conduit type "shunt" |
| chem., el. | conduta tipo shunt | conduit collectif à départs individuels |
| gen. | contrato-tipo | contract type |
| gen. | contrato-tipo de assinante | contrat d'abonnement type |
| patents. | câmaras-de-ar, jantes, peças, acessórios e peças sobressalentes para rodas de veículos de todos os tipos | chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type |
| energ.ind. | célula de combustível do tipo polímero sólido com alimentação | pile à polymères solides |
| energ.ind., el. | célula eletrolítica do tipo polímero sólido | électrolyseur de type polymère solide |
| med. | células Golgi tipo I | cellules du type I de Golgi |
| med. | células Golgi tipo I | cellules de Golgi |
| agric. | defletor tipo girassol | déflecteur à soleil |
| math. | delineamento de tipo O:PP | dispositif de type O:PP |
| math. | delineamentos de tipo angular recto generalizados | plan orthogonal généralisé |
| chem. | derivado de tipo éster | dérivé estérifié |
| med. | dermatite tipo rosácea | dermatite de type rosacée |
| energ.ind. | destilador solar do tipo estufa | distillateur solaire à toit |
| energ.ind. | destilador solar do tipo estufa | distillateur solaire à verrière |
| energ.ind. | destilador solar do tipo estufa | distillateur solaire dy type serre |
| med. | diabetes tipo juvenil | diabète de type juvénile |
| med. | diabetes tipo juvenil | diabète de type J |
| agric. | disco tipo girassol | disque soleil |
| med. | disfasia de desenvolvimento de tipo expressivo | trouble de l'acquisition du langage expressif |
| med. | dispneia de tipo Cheyne-Stockes | dyspnée de Cheynes-Stokes |
| construct. | dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada | dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade |
| math. | distribuição de tipo A | distribution de type A Neyman |
| math. | distribuição de tipo B | distribution de type B Neyman |
| math. | distribuição de tipo C | distribution de type Neyman |
| math. | distribuição de tipo I | distribution de type I |
| math. | distribuição de tipo II | distribution de type II |
| math. | distribuição de tipo II bivariada | distribution bidimensionnelle de type II |
| math. | distribuição de tipo III | distribution de type III |
| math. | distribuição de tipo IV | distribution de type IV |
| math. | distribuição de tipo IX | distribution de type IX |
| math. | distribuição de tipo Pareto | distribution de type Pareto |
| math. | distribuição de tipo V | distribution de type V |
| math. | distribuição de tipo VI | distribution de type VI |
| math. | distribuição de tipo VII | distribution de type VII |
| math. | distribuição de tipo VIII | distribution de type VIII |
| math. | distribuição de tipo X | distribution de type X |
| math. | distribuição de tipo XI | distribution de type XI |
| math. | distribuição de tipo XII | distribution de type XII |
| math. | distribuição discreta de tipo III | distribution discrète de type III |
| math. | distribuição do Pearson tipo VI | distribution bêta primaire |
| math. | distribuição do tipo F | distribution bêta primaire |
| math. | distribuições de tipo contingência | distribution uniforme de Plackett |
| agric. | divisão tipo tandem | stalle tandem disposée en L |
| agric. | divisão tipo tandem | stalle tandem |
| agric. | divisão tipo tandem | stalle tandem en équerre |
| agric. | divisão tipo tandem | stalle en tandem |
| agric. | divisão tipo tandem disposta em L | stalle tandem en équerre |
| agric. | divisão tipo tandem disposta em L | stalle tandem disposée en L |
| agric. | divisão tipo tandem disposta em U | stalle tandem disposée en U |
| agric. | divisão tipo tandem em duas filas | stalle tandem en double ligne |
| agric. | divisão tipo tandem em estrela | stalle tandem en étoile |
| agric. | divisão tipo tandem em fileira | stalle tandem en ligne |
| agric. | divisão tipo tandem em fileira | stalle tandem en enfilade |
| agric. | divisão tipo túnel | stalle tunnel |
| agric. | draga mecanizada do tipo bomba aspiradora | instrument turbo-soufflant |
| med. | ECHO-vírus tipo 4 de Pesascek | ECHO-virus type 4 de Pesascek |
| construct. | edifício do tipo concha | bâtiment à coque |
| med., health., anim.husb. | ELISA de tipo sanduíche | ELISA de type sandwich |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial | enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo cops de máquina de estirar e torcer | enroulement cops de machine d'étirage et de retordage |
| gen. | ensaio tipo | essai type |
| construct. | ensecadeira celular tipo diafragma | batardeau cellulaire à cellules gabionnées |
| construct. | ensecadeira do tipo Ohio | batardeau du type Ohio |
| math. | enviesamento de tipo | biais type (de fórmula) |
| math. | enviesamento de tipo | biais dû au type de formule utilisée indices (de fórmula) |
| patents. | equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| agric. | escaldador de tipo cascata | échaudoir du type cascade |
| agric. | escaldador de tipo ciclone | échaudoir du type cyclone |
| agric. | escarificador tipo Planet | cultivateur type Planet |
| construct. | escavadora do tipo "dragline" | excavatrice à godet suspendu à câble |
| gen. | escrutínio de lista de tipo proporcional | scrutin de listes selon un système proportionnel |
| gen. | escrutínio de lista de tipo proporcional | scrutin de liste à la proportionnelle |
| gen. | escrutínio de tipo proporcional | scrutin selon un système proportionnel |
| tech. | espetrómetro RMN de campo intenso para vários tipos de núcleos | spectomètre RMN multinucléaire de champ élevé |
| chem. | estimulante de tipo anfetamínico | stimulant de type amphétamine |
| med. | estirpe de tipo selvagem | souche sauvage |
| med., life.sc. | estirpe tipo | souche-type |
| agric. | estábulo com prisão de tipo holandês | stalle à chaîne d'attache |
| tech. | exame CE de tipo | examen CE de type |
| gen. | exame CEE de tipo | examen CEE de type |
| agric., mech.eng. | faca tipo L | lame coudée |
| agric., mech.eng. | faca tipo L | lame en équerre |
| agric., mech.eng. | faca tipo L | couteau bineur |
| agric., mech.eng. | faca tipo S | lame piocheuse |
| agric., mech.eng. | faca tipo S | lame incurvée |
| agric., mech.eng. | faca tipo T invertido | lame en T inversé |
| agric., mech.eng. | faca tipo T invertido | lame débroussaillage |
| agric. | fecho do tipo metal-com-metal | fermeture métal sur métal |
| gen. | FIA tipo FMM | fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif |
| gen. | FIA tipo FMM | FIA monétaire |
| electr.eng. | fixação de tipo X | fixation du type X |
| electr.eng. | fixação de tipo Y | fixation du type Y |
| electr.eng. | fixação de tipo Z | fixation du type Z |
| antenn. | flange tipo C | bride modèle "C" |
| antenn. | flange tipo C | bride à piège pressurisable terme à proscrire |
| antenn. | flange tipo C | bride à piège étanche |
| antenn. | flange tipo P | bride pressurisable terme à proscrire |
| antenn. | flange tipo P | bride modèle "P" |
| antenn. | flange tipo P | bride étanche |
| antenn. | flange tipo U | bride non pressurisable terme à proscrire |
| antenn. | flange tipo U | bride modèle "U" |
| antenn. | flange tipo U | bride non étanche |
| agric., industr., construct. | forno tipo fossa | four souterrain |
| agric., mech.eng. | forquilha ensiladora frontal tipo crocodilo | fourche frontale à silage "machoire crocodile" |
| agric. | forra do tipo polaco modificado | tablier du type polonais modifié |
| med. | fratura da apófise odontoide de tipo I | fracture de l'odontoïde de type I (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | fratura da apófise odontoide de tipo II | fracture de l'odontoïde de type II (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | fratura da apófise odontoide de tipo III | fracture de l'odontoïde de type III (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | fratura da apófise odontoide do axis de tipo I | fracture de l'odontoïde de type I (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | fratura da apófise odontoide do axis de tipo II | fracture de l'odontoïde de type II (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | fratura da apófise odontoide do axis de tipo III | fracture de l'odontoïde de type III (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | fístula dural de tipo I | fistule durale de type I |
| med. | fístula dural de tipo II | fistule durale de type II |
| med. | fístula dural de tipo III | fistule durale de type III |
| med. | fístula dural de tipo IV | fistule durale de type IV |
| med. | gancho tipo Berlim | crochet berlinois |
| agric. | garrafa tipo champanhe | bouteille champenoise |
| chem., el. | gasogénio tipo ciclone | gazogène type cyclone |
| agric., mech.eng. | gerador de ar quente à base de qualquer tipo de combustível ou de outras fontes de energia | générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie |
| agric. | grade tipo tandem | pulvériseur tandem |
| agric. | grade tipo tandem | pulvériseur en X |
| agric. | grade tipo tandem | pulvériseur double tandem |
| med. | hemiplegia capsular tipo Wernicke-Mann | hémiplégie capsulaire type W.-M. |
| med. | herpes-vírus humano tipo 6 | herpèsvirus hominis 6 |
| med. | hiperlipoproteinemia tipo I | hyperlipoprotéinémie type I |
| med. | hiperlipoproteinemia tipo IV | hyperlipoprotéinémie type IV |
| med. | hiperliproteinemia tipo V | hyperlipoprotéinémie type V |
| med. | hiperplasia dos linfomas pulmonares de tipo BALT | hyperplasie des lymphomes pulmonaires de type BALT |
| med. | hiperplasia dos linfomas pulmonares de tipo BALT | hyperplasie des BALT |
| med. | hipersensibilidade de tipo imediato | hypersensibilité immédiate |
| med., health., anim.husb. | hipersensibilidade de tipo retardado | hypersensibilité retardée |
| med. | hipótese dos tipos quiasmáticos | hypothèse des types chiasmatiques |
| med. | idiotia amaurótica tipo Kufs | idiotie amaurotique de type Kufs |
| med. | imunidade de tipo específico | immunité spécifique d'un type |
| med. | infantilismo distiróidico tipo Brissaud | infantilisme type BRISSAUD dysthyroidien |
| med. | infantilismo distrófico tipo Lorain | infantilisme type LORAIN |
| med. | infantilismo tipo Gandy | infantilisme type Gandy |
| gen. | inventário do tipo "instalação encerrada para balanço" | inventaire de type "usine à l'arrêt" |
| gen. | inventário físico de tipo "fotográfico" | inventaire de type "photographie" |
| patents. | jogos de tipo salão de jogos | jeux d'arcade |
| chem. | laminado tipo barreira | feuille barrière |
| chem. | laminado tipo barreira | feuille intermédiaire |
| chem. | laminado tipo barreira | entre-couche |
| agric. | leite do tipo U.H.T | lait upérisé |
| agric., health., anim.husb. | leite do tipo U.H.T. | lait upérisé |
| agric. | leite do tipo U.H.T | lait chauffé à température ultra-haute |
| agric., health., anim.husb. | leite do tipo U.H.T. | lait chauffé à ultra-haute température |
| agric. | leite do tipo U.H.T | lait du type UHT |
| gen. | leite do tipo U.H.T. | lait UHT |
| agric., food.ind. | leite em po desnatado do tipo "hatmaker" ou "Roller" | lait écrémé en poudre de fabrication roller |
| agric., food.ind. | leite em po desnatado do tipo "hatmaker" ou "Roller" | lait écrémé en poudre Hatmaker |
| agric. | leite em pó desnatado do tipo "Hatmaker" ou "Roller" | lait écrémé en poudre de fabrication roller |
| agric. | leite em pó desnatado do tipo "Hatmaker" ou "Roller" | lait écrémé en poudre Hatmaker |
| med. | leucemia monocítica tipo Naegeli | leucémie de Naegeli |
| med. | leucemia monocítica tipo Naegeli | leucémie myélomonocytaire |
| med. | leucemia monocítica tipo Naegeli | leucémie monocytaire de type Naegeli |
| med. | leucemia monocítica tipo Naegeli | leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli |
| med. | leucemia monocítica tipo Naegeli | leucémie aiguë myélomonocytaire |
| med. | leucemia monocítica tipo Naegeli | leucémie aiguë myéloblastique M4 |
| mater.sc., mech.eng., el. | ligação tipo baioneta | raccord à baïonnette |
| mater.sc., mech.eng., el. | ligação tipo baioneta | accouplement à baïonnette |
| construct. | ligação tipo borboleta | assemblage papillon |
| med. | linfoma pulmonar tipo MALT | lymphome pulmonaire de type MALT |
| med. | lisencefalia de tipo2 | syndrome de Walker-Warburg |
| med. | lisencefalia de tipo2 | lissencéphalie de type 2 |
| gen. | lista tipo | liste type |
| med. | malformação de Chiari tipo 2 | malformation de Chiari type 2 |
| med. | malformação de Chiari tipo 1 | malformation de Chiari type 1 |
| med. | malformação de Chiari tipo 3 | malformation de Chiari type 3 |
| agric., food.ind. | malte tipo Munich | malt type Munich |
| tech. | manómetro metálico do tipo Bourdon usado como aparelho indicador de temperaturas | manomètre métallique du type Bourdon servant d'indicateur de température |
| agric. | matéria gorda do tipo oleico | matière grasse du type oléique |
| mater.sc., mech.eng. | motor tipo X | moteur de type X |
| mater.sc., mech.eng. | motor tipo Y | moteur de type Y |
| energ.ind., mech.eng. | máquina tipo aerofólio | tapis roulant |
| energ.ind., mech.eng. | máquina tipo aerofólio | machine à translation dite tapis roulant |
| energ.ind., mech.eng. | máquina tipo aerofólio | barrage éolien |
| tech., industr., construct. | máquina tipo Fourdrinier | machine à papier continue à table plate |
| tech., industr., construct. | máquina tipo Fourdrinier | machine à table plate |
| tech., industr., construct. | máquina tipo Fourdrinier | machine Fourdrinier |
| med. | mão artificial tipo Berlim | main artificielle berlinoise |
| construct. | método do tipo lateral | méthode des sillons latéraux |
| construct. | módulo do tipo com orifício | module à orifice |
| gen. | móvel especial para tipo | meuble spécial d'imprimerie |
| gen. | nuvens em movimento tipo para a base de projeto | nuages dérivants de référence |
| med. | obesidade tipo androide | obésité de type androide |
| gen. | ofício tipo certificado negativo | lettre type attestation négative |
| gen. | ofício tipo isenção | lettre type exemption |
| med. | operação de tipo A | opération de type A |
| med. | operação de tipo B | opération de type B |
| med. | paniculite não supurativa tipo Makai-Rothman | lipogranulomatose sous-cutanée disseminée spontanément résolutive |
| med. | paranoia tipo Séglas | paranoia type Séglas |
| agric., construct. | passagem para peixes do tipo Cail | passe à poissons du type Cail |
| agric., construct. | passagem para peixes do tipo Denil | passe à poissons Denil |
| med. | placa tipo Berlim | plaque berlinoise |
| math. | planeamento de tipo O:PP | dispositif de type O:PP |
| math. | planeamentos de tipo angular recto generalizados | plan orthogonal généralisé |
| math., Braz. | planejamento de tipo O:PP | dispositif de type O:PP |
| math., Braz. | planejamentos de tipo angular recto generalizados | plan orthogonal généralisé |
| agric., el. | plantas do tipo C4 | plantes du type C4 |
| agric., el. | plantas do tipo C3 | plantes du type C3 |
| agric. | pocilga de tipo dinamarquês | porcherie de type danois |
| chem. | polímero do tipo poliarileno-cetona | cétone polyarylène |
| weld. | porta-eléctrodo de tipo A | porte-électrode de type A |
| weld. | porta-eléctrodo de tipo B | porte-électrode de type B |
| construct. | poço de recarga tipo molhado | puits d'alimentation par injection |
| construct. | poço de recarga tipo molhado | puits d'alimentation du type mouillé |
| construct. | poço de recarga tipo seco | puits d'alimentation par dépression |
| construct. | poço de recarga tipo seco | puits d'alimentation du type sec |
| math. | probabilidades de tipo I e II | probabilités de type I et II |
| construct. | projeto de espalhamento tipo bacia | aménagement d'épandage du type à bassins |
| construct. | projetos de alimentação do tipo de injeção | aménagement d'alimentation du type à injection |
| gen. | projétil tipo | projectile de référence |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| med. | punho artificial tipo Berlim | poignet artificiel berlinois |
| agric., mech.eng. | quadro tipo monobloco | châssis autoportant |
| agric., mech.eng. | quadro tipo offset | cadre déportable |
| agric., sugar. | qualidade-tipo | qualité type |
| agric., tech. | qualidade-tipo | qualité standard |
| agric., industr., construct. | qualificação das madeiras por cortes-tipos | classement des bois par débit type |
| med. | queratose folicular contagiosa tipo Morrow-Brooke | kératose folliculaire contagieuse type Morrow-Brooke (keratosis follicularis contagiosa type Morrow-Brooke) |
| gen. | radiofarol marcador tipo Z | radioborne type Z |
| energ.ind., el. | reator de alto rendimento de tipo canal | réacteur de grande puissance de type canal |
| energ.ind., el. | reator de alto rendimento de tipo canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
| med. | reação a tipo de dermatite | réaction à type de dermatite |
| med. | reação tipo Arthus | réaction analogue au phénomène d'A |
| med. | reação tipo Arthus | Arthustype |
| med. | recipiente do tipo aerossol | récipient du type aérosol |
| electr.eng. | referência comum de tipo para aparelhagem | référence commune de type pour le petit appareillage |
| electr.eng. | referência única de tipo para aparelhagem | référence de type unique pour le petit appareillage |
| tech., chem. | refratómetro do tipo Abbe | réfractomètre du type Abbe |
| agric. | refrigerador de leite tipo turbina | refroidisseur de lait à tourniquet |
| math. | região de tipo C | région de type C |
| math. | região de tipo D | région de type D |
| math. | região de tipo E | région de type E |
| math. | região do tipo A | région de type A |
| math. | região do tipo B | région de type B |
| gen. | relativo à medula de qualquer tipo | relatif à la moelle épinière |
| gen. | relativo à medula de qualquer tipo | relatif à la moelle osseuse |
| gen. | relativo à medula de qualquer tipo | médullaire |
| construct. | repartidor proporcional do tipo E.U. | partiteur proportionnel du type E.U. |
| tech., industr., construct. | retorcedura tipo crepe | retordage crêpe |
| tech., industr., construct. | retorcedura tipo crepe | crêpage |
| patents. | rodas para veículos de todos os tipos | roues de véhicules de tout type |
| tech., industr., construct. | rolo alargador do tipo helicoidal | rouleau élargisseur de type hélicoïdal |
| agric. | rolo tipo Cambridge | rouleau type cambridge |
| agric. | rolo tipo Cambridge | rouleau Cambridge |
| chem. | rolos de calandragem do tipo L | cylindre compensateur |
| med. | sapato ortopédico tipo Berlim | soulier orthopédique berlinois |
| patents. | serviços de transporte, embalagem, entreposto e distribuição de produtos de todo o tipo | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| gen. | sistema de tipo maioritário | système majoritaire |
| gen. | sistema de tipo maioritário | système d'élections majoritaire |
| patents. | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| agric. | suíno abatido da qualidade tipo | porc abattu de la qualité type |
| math. | série de Gram-Charlier de tipo C | série de Gram-Charlier Type C |
| math. | série de Gram-Charlier do tipo A | série de Gram-Charlier Type A |
| math. | série de Gram-Charlier do tipo B | série de Gram-Charlier Type B |
| math. | série de tipo C | série de type C |
| math. | série do tipo A | série de type A |
| math. | série do tipo B | série de type B |
| agric., tech. | tableta do material anti-incêndio necessário para cada tipo de combustível | barême des forces nécessaires |
| mater.sc. | tampao tipo rosca | demi-raccord bouchon à pas de vis |
| gen. | tendência para um determinado tipo de doença | diathèse |
| weld. | teste de tipo | essai de type |
| med. | tipo aberrante | type aberrant |
| med. | tipo androide | type androïde |
| med. | tipo asténico | individu de type thoracique |
| med. | tipo asténico | type asthénique |
| med. | tipo asténico | sujet asthénique |
| med. | tipo auditivo | type auditif |
| med. | tipo B | type basedowien |
| med. | tipo bilateral | stade de division symétrique de l'embryon |
| med. | tipo Bombay | type Bombay |
| med. | tipo braquimorfo | type brachymorphe |
| med. | tipo camomila | type Chamomilla |
| med. | tipo caçador | type "chasseur" |
| med. | tipo cerebral | type cérébral |
| med. | tipo cinestésico | type kinesthésique |
| med. | tipo constitucional | type constitutionnel |
| agric. | tipo "culard" | type culard |
| med. | tipo de abrasão dentário | type d'abrasion dentaire |
| med. | tipo de antiestreptolisina | type d'antistreptolysine |
| med. | tipo de Borreby | type de Borreby |
| med. | tipo de Brunhilde | souche "Brunhilde" |
| chem., el. | tipo de carvão | nature de charbon |
| gen. | tipo de composto químico | stéroïde |
| gen. | tipo de composto químico | hormone ayant la structure d'un stérol |
| mater.sc., chem., el. | tipo de corrente | type de courant |
| med. | tipo de desintegração | type psycholabile dit de désintégration de Jaensch |
| tech. | tipo de embalagem | présentation |
| agric. | tipo de estabulação | système de logement des animaux |
| agric. | tipo de estabulação | mode de stabulation |
| gen. | tipo de falsificação | type de contrefaçon |
| gen. | tipo de falsificação | type de billets contrefaits |
| antenn. | tipo de flange | type de bride |
| gen. | tipo de hormona sexual feminina | oestrogène |
| gen. | tipo de hormona sexual feminina | hormone sexuelle féminine |
| construct. | tipo de implantação | mode d'implantation |
| gen. | tipo de notas | type de billet |
| gen. | tipo de notas falsificadas | type de contrefaçon |
| gen. | tipo de notas falsificadas | type de billets contrefaits |
| med. | tipo de oclusão | type d'occlusion |
| med. | tipo de oclusão | occlusion |
| med. | tipo de pele | phototype |
| med. | tipo de personalidade | type de personnalité |
| med. | tipo de pilosidade | type de pilosité |
| agric. | tipo de povoamento florestal,de acordo com a composição,constituição e idade | type de peuplement |
| med. | tipo de reação exogénica aguda de Bonhoeffer | type de réaction exogène aiguë de Bonhoeffer |
| chem. | tipo de recolha total de amostras | type de prélèvement total |
| med. | tipo de Spiller | type de Spiller |
| gen. | tipo de tumor benigno da pele xantelasma | xanthome |
| gen. | tipo de tumor benigno da pele xantelasma | dépôt de cholestérol |
| agric. | tipo de turvação | type de trouble |
| med. | tipo digestivo | type digestif |
| med. | tipo dinárico | type dinarique |
| med. | tipo displástica | type dysplasique |
| med. | tipo distímico | dysthymique |
| mater.sc. | tipo e forma dos rótulos | habillage de bouteille |
| mater.sc. | tipo e forma dos rótulos | habillage |
| med. | tipo E.C.G.destrutor | type E.C.G.destructeur |
| med. | tipo emocional | type de Rorschach |
| med. | tipo grafite | type graphite |
| med. | tipo granular do treponema pallidum | type granulaire du Treponema pallidum |
| med. | tipo Greig | type de Greig |
| med. | tipo herbívoro | type herbivore |
| med. | tipo hilar | adénopathie hilaire de la maladie de Besnier-Boeck-Schaumann |
| med. | tipo hiperbólico | individu à langage hyperbolique |
| med. | tipo hipermorfo | type hypermorph |
| med. | tipo hiperplástico | hyperplastique |
| med. | tipo hipertónico | hypertendue |
| med. | tipo hipertónico | hypertendu |
| med. | tipo hipopituitário | type hypopituitarien |
| med. | tipo hipoplástico | type hypoplastique |
| med. | tipo humano | bacille tuberculeux type humain |
| med. | tipo humano segundo o sistema piloso | personne atteinte d'hypertrichose (homo silvestris) |
| med. | tipo I | ichtyose foetale de Riecke (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | tipo I | forme I (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | tipo I | mode de transmission I |
| med. | tipo ideal | type idéal |
| med. | tipo II | ichtyose congénitale de forme légère Riecke (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | tipo II | érythrodermie congénitale ichtyosiforme de Brocq et Lenglet (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | tipo II | forme II (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | tipo II | mode de transmission II |
| med. | tipo III | forme III (ichthyosis congenita tarda RIECKE, ichthyosis congenita tarda) |
| med. | tipo III | ichtyose congénitale tardive RIECKE (ichthyosis congenita tarda RIECKE, ichthyosis congenita tarda) |
| med. | tipo III | érythrodermie congénitale ichtyosiforme tardive (ichthyosis congenita tarda RIECKE, ichthyosis congenita tarda) |
| med. | tipo III | mode de transmission III |
| med. | tipo infantil hipofisário | type infantile hypophysaire |
| med. | tipo isquémico | syndrome d'ischémie-lésion |
| med. | tipo occipital de Kahler e Schultze | dysesthésie dissociée du syndrome de la corne postérieure (dorsal typus K.-Sch) |
| med. | tipo pastor | type du berger |
| med. | tipo respiratório | type respiratoire |
| med. | tipo retardado da reação alérgica | type retardé de la réaction allergique |
| med. | tipo sanguíneo | caractère sanguin |
| med. | tipo torácico | type thoracique |
| med. | tipos constitucionais | types constitutionnels |
| med. | tipos constitucionais de Grauvogl | types constitutionnels de Grauvogl |
| gen. | tipos constitucionais de Sigaud | types constitutionnels de Sigaud |
| med. | tipos de alimentação | types d'alimentation |
| gen. | tipos de desabamento | types d'effondrement |
| med. | tipos de fermentação de Heiberg | types fermentaires de Heiberg |
| med. | tipos de postura de Brown | types d'attitude de Brown |
| math. | tipos de quadrado latino | type de carré latin |
| math. | tipos de quadrado latino | carrés latins fondamentaux |
| med. | tipos hereditários de Drinkwater | types héréditaires de Drinkwater |
| med. | tipos linfocitários de Downey | types lymphocytaires de Downey |
| med. | tipos normais | types normes |
| patents. | todo o tipo de suportes de dados | supports d'enregistrement de tout type |
| patents. | todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina | supports de données exploitables par une machine en tout genre |
| construct. | tomada de água do tipo automático com jato a contracorrente | prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant |
| construct. | tomada de água do tipo canal de Marselha | prise d'eau du type canal de Marseille |
| agric. | tomada de água do tipo modular | prise d'eau du type module |
| agric. | tomada de água do tipo semimódulo | prise d'eau du type semi-module |
| med. | translocação de tipo c-t | translocation du type c-t |
| med. | translocação de tipo c-t | translocation centromère-télomère |
| med. | transtorno do desenvolvimento do tipo disfasia de compreensão | trouble de l'acquisition du langage réceptif |
| med. | transtorno do desenvolvimento do tipo disfasia recetiva | trouble de l'acquisition du langage réceptif |
| med. | tumor misto, tipo glândula salivar | tumeur mixte intramurale de Malan |
| agric. | variedade de tipo superalfa do lúpulo | variété de type super alpha du houblon |
| agric. | veqprd de tipo aromático | vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique |
| agric. | veqprd de tipo aromático | v.m.q.p.r.d. du type aromatique |
| construct. | vertedouro móvel com ressalto do tipo Butcher | déversoir mobile à ressaut du type Butcher |
| agric. | vinho de mesa do tipo R I | vins de table de type R I |
| agric. | vinho espumante de qualidade do tipo aromático | vin mousseux de qualité de type aromatique |
| agric. | vinho espumante de qualidade do tipo aromático | vin mousseux aromatique de qualité |
| agric. | vinho espumante de qualidade do tipo aromático | vin mousseux de qualité du type aromatique |
| agric. | vinho espumante de qualidade produzido numa região determinada de tipo aromático | vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique |
| agric. | vinho espumante de qualidade produzido numa região determinada de tipo aromático | v.m.q.p.r.d. du type aromatique |
| agric. | virador-juntador tipo girassol | râteau-faneur-andaineur à disques soleil |
| agric. | virador-juntador tipo girassol | râteau-faneur-andaineur à disques |
| agric. | virador-juntador tipo girassol | râteau retourneur "à soleil" |
| math. | viés de tipo | biais type (de fórmula) |
| math. | viés de tipo | biais dû au type de formule utilisée indices (de fórmula) |
| med. | vírus da imunodeficiência humana de tipo 1 | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 |
| med. | vírus da imunodeficiência humana do tipo 2 | virus de l'immunodéficience humaine de type 2 |
| med. | vírus de hepatite tipo A | virus de l'hépatite type A |
| med. | vírus linfotrópico de células humanas do tipo II | virus HTLV-II |
| med. | vírus linfotrópico humano de células T do tipo IV | virus HTLV-IV |
| med. | vírus linfotrópico humano para células T do tipo III | virus HTLV-III |
| med. | vírus linfotrópico-T humano do tipo I | virus HTLV-I |
