| Portuguese | French |
| Acordo de N'djamena | accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena |
| Acordo de N'djamena | accord de cessez-le-feu de N'Djamena |
| anticorpo anti-N | anticorps anti-N |
| anticorpo anti-S | anticorps anti-S |
| antissoro anti-N | antisérum anti-N |
| antissoro anti-S | antisérum anti-S |
| comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 |
| comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria Ecopontos | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| CSCW-S | interpréteur pour travail coopératif |
| CSCW-S | CSCW-S |
| em derrogação do disposto no n.º 1 | par derogation au paragraphe 1 |
| em forma da letra S | sigmoïde |
| em forma da letra S | sigmoïde valvule- |
| em forma da letra S | partie mobile du gros intestin |
| Intergrupo "S.O.S. Racismo" | Intergroupe "S.O.S. racisme" |
| Membros femininos do grupo S | Membres femmes du groupe socialiste |
| novo objetivo n.° 4 | nouvel objectif no 4 |
| ponto de referência S2 | point de référence S2 |
| ponto de referência S2 | interface S2 |
| ponto de referência S/T | point de référence S/T |
| postes de T.S.F. | pylônes de téléphonie sans fil |
| postes de T.S.F. | pylônes de T.S.F. |
| postos de T.S.F. | postes de T.S.F. |
| postos de T.S.F. | appareils de radio |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC |
| região do objetivo n.º 1 | région de l'objectif 1 |
| S3 | conserver dans un endroit frais |
| S3/9/14 | S3-9-14 |
| S3/9/14 | S3914 |
| S3/9/14/49 | S391449 |
| S3/9/49 | S3-9-49 |
| S3/9/49 | S3949 |
| S3/14 | S3-14 |
| S3/14 | S314 |
| S8 | conserver le récipient à l'abri de l'humidité |
| S4 | conserver à l'écart de tout local d'habitation |
| S7/8 | S7-8 |
| S7/8 | S78 |
| S7/9 | conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé |
| S6 | conserver sous gaz inerte à spécifier par le fabricant |
| S47 | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
| S47/49 | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
| S13 | conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux |
| S5 | conserver sous liquideappropré à spécifier par le fabricant |
| S23 | ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant |
| S36/39 | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage |
| S36/37 | S36-37 |
| S36/37 | S3637 |
| S36/37/39 | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage |
| S26 | en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste |
| S20 | ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation |
| S20/21 | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation |
| S40 | pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant |
| S57 | utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant |
| S21 | ne pas fumer pendant l'utilisation |
| S48 | maintenir humide avec ...moyen approprié à préciser par le fabricant |
| S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées |
| S16 | conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer |
| S53 | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation |
| S29 | ne pas jeter les résidus à l'égout |
| S12 | ne pas fermer hermétiquement le récipient |
| S37/39 | S37-39 |
| S37/39 | S3739 |
| S56 | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux |
| S45 | en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin si possible, lui monerer l'étiquette |
| S15 | conserver à l'écart de la chaleur |
| S41 | en cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées |
| S38 | en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié |
| S24/25 | S24-25 |
| S24/25 | éviter le contact avec la peau et les yeux |
| S28 | après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec produits appropriés à indiquer par le fabricant |
| S1/2 | conserver sous cléf et hors de portée des enfants |
| S1 | conserver sous clé |
| S2 | conserver hors de portée des enfants |
| S24/25 | S2425 |
| S24 | éviter le contact avec la peau |
| S44 | en cas de malaise consulter un médecinsi possible lui montrer l'étiquette |
| S46 | en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette |
| S34 | éviter le choc et le frottement |
| S52 | ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités |
| S59 | consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage |
| S37/39 | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage |
| S37 | porter des gants appropriés |
| S49 | conserver uniquement dans le récipient d'origine |
| S30 | ne jamais verser de l'eau dans ce produit |
| S25 | éviter le contact avec les yeux |
| S58 | éliminer ce produit comme déchet dangereux |
| S22 | ne pas respirer les poussières |
| S18 | manipuler et ouvrir le récipient avec prudence |
| S17 | tenir à l'écart des matières combustibles |
| S60 | éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux |
| S20/21 | S2021 |
| S20/21 | S20-21 |
| S27 | enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé |
| S36/37/39 | S363739 |
| S36/37/39 | S36-37-39 |
| S36/37 | porter un vêtement de protection et des gants appropriés |
| S36/39 | S3639 |
| S36/39 | S36-39 |
| S42 | pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant |
| S14 | conserver à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| S47/49 | S4749 |
| S47/49 | S47-49 |
| S35 | ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage |
| S7/9 | S79 |
| S7/9 | S7-9 |
| S7/8 | conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité |
| S7 | conserver le récipient bien fermé |
| S9 | conserver le récipient dans un endroit bien ventilé |
| S39 | porter un appareil de protection des yeux / du visage |
| S3/14 | conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| S3/7/9 | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| S3/9/49 | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| S3/9/14/49 | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| S3/9/14/49 | S3-9-14-49 |
| S3/9/14 | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| S3/9 | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| S50 | ne pas mélanger avec à spécifier par le fabricant |
