| Portuguese | French |
| Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| Agenda para o Desenvolvimento | Programme d'action pour le développement |
| Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| Autoridade Provisória das Nações Unidas para o Camboja | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge |
| Centro das Nações Unidas para o Desarmamento | Centre des Nations unies pour le désarmement |
| Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento | Commission du désarmement |
| Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento | Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies |
| Comissão dos Invisíveis e do Financiamento relacionado com o Comércio | Commission des invisibles et du financement lié au commerce |
| Comissão Especial das Nações Unidas para o Desarmamento do Iraque | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak |
| Comissão Especial das Nações Unidas para o Desarmamento do Iraque | Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak |
| Comissão para o Desenvolvimento Social | Commission du développement social |
| Comité Consultivo para os Assuntos Administrativos | Comité consultatif pour les questions administratives |
| Comité Contra o Terrorismo | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste |
| Comité Contra o Terrorismo | Comité contre le terrorisme |
| Comité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains |
| Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento | Conférence internationale sur le financement du développement |
| Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement |
| Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento | Conférence de Monterrey |
| Conferência Internacional sobre os Refugiados Centro-Americanos | Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | Conférence mondiale contre le racisme |
| Convenção que Rege os Aspectos Específicos dos Problemas dos Refugiados em África | Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique |
| Convenção sobre a Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas | Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies |
| Convenção sobre Prevenção e Repressão de Crimes contra Pessoas Gozando de Proteção Internacional, Incluindo os Agentes Diplomáticos | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| Código de Conduta para os Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei | Code de conduite pour les responsables de l'application des lois |
| Dia Internacional de Luta contra o Consumo e o Tráfico Ilícito de Drogas | Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues |
| Dia Mundial da Informação sobre o Desenvolvimento | Journée mondiale d'information sur le développement |
| Directrizes de Londres para o Intercâmbio de Informações sobre os Produtos Químicos Objecto de Comércio Internacional | Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo | Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur |
| Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues |
| Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas | Schéma multidisciplinaire complet |
| Estratégia Mundial contra o Terrorismo | stratégie antiterroriste mondiale |
| Fundação das Nações Unidas para o Habitat e os Estabelecimentos Humanos | Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains |
| Fundo das Nações Unidas para a Luta Contra o Abuso de Drogas | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| Fundo das Nações Unidas para os Refugiados | Fonds des Nations unies pour les réfugiés |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para os Bens de Capital | Fonds d'équipement des Nations unies |
| Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento | Bureau des affaires de désarmement |
| Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| Gabinete para os Assuntos de Desarmamento | Bureau des affaires de désarmement |
| Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas | groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique |
| Grupo Consultivo para o Iraque | groupe consultatif sur l'Iraq |
| Grupo de Assistência das Nações Unidas para o Período de Transição | Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition |
| Grupo de Assistência das NU para o Período de Transição | Groupe d'assistance des Nations Unies pour la transition |
| Grupo de Assistência das NU para o Período de Transição | Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition |
| Grupo de Observação Militar das Nações Unidas para o Irão-Iraque | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq |
| Missão de Assistência das Nações Unidas para o Iraque | Mission d'assistance des Nations unies pour l'Iraq |
| Missão de Observação das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental | Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental |
| Missão de Observação das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental | Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental |
| Nova Agenda das Nações Unidas para o Desenvolvimento da África nos Anos 90 | Nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| Operação das Nações Unidas para o Restabelecimento da Confiança na Croácia | Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie |
| Operação das Nações Unidas para os Direitos do Homem no Ruanda | Opération pour les droits de l'homme au Rwanda |
| Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos | Programme des Nations unies pour les établissements humains |
| Programa de Coordenação e Assistência para a Segurança e o Desenvolvimento | Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação | Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation |
| Relator Especial sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias | Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | Sommet sur les OMD |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale |
| território administrado sob o regime de tutela | territoire administré sous le régime de tutelle |
