Terms for subject Life sciences containing O

Portuguese	French
abastecimento médio para o período de base	alimentation moyenne pour la période de base
Acordo que institui o Laboratório Europeu de Biologia Molecular	Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire
alerta sobre o perigo de enchentes	avertissement du danger de crue
análise da distribuição da velocidade do vento numa superfície da referência...com o auxílio de isotáxicas	analyse isotaque
análise da distribuição da velocidade do vento numa superfície da referência...com o auxílio de isotáxicas	analyse isotache
avião de todo o tempo	avion tout temps
bacia para o estudo da cavitação	bassin pour l'étude de la cavitation
bússola com o círculo em cera	boussole avec anneau de repérage en cire
chuva que alcança o solo	pluie effective
coloração específica para o ADN	colorant spécifique de l'ADN
condições meteorológicas que permitem o voo à vista	temps permettant le vol à vue
Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos	Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel
curvas de relação entre os níveis de ponta	courbes de la relation entre les niveaux de pointe
desenhar os pontos e levantar	lever
diferença de cota entre os pontos extremos da pendente	profondeur suivant la pente
erros com os mesmos sinais mas diferentes valores	erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes
escoadouro natural que é protegido da erosão por depósitos de rocha ou cascalho	glacis pierreux
Grupo Ad Hoc Aberto sobre o Acesso e a Partilha dos Benefícios	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages
horizonte O1	horizon A
intensidade de precipitação crítica para o escoamento	intensité de pluie critique pour l'écoulement
levantamento sobre a forma de coordenadas retangulares ou polares	levé en coordonnées rectangulaires ou polaires
ligação da rede da superfície com os prumos do poço	raccordement supérieur
limnómetros para medir o declive	limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau
mangueira para o vento	manche à air
mapa com levantamento de todos os túneis ou poços	plan d'ensemble des travaux en cours
material de desenho para desenhar o levantamento	matériel de report
medição com cadeia ou fita métrica	chaînage
medição sobre o terreno	chaînage à plat
mira para o nivelamento de precisão	mire pour le nivellement de précision
mira para o nivelamento de precisão	mire en invar
modificação de um perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese	remaniement
o túnel acompanha o filão	direction de creusement
organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação	organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé
parantélio ou parassol	paranthélie
países e territórios não especificados por razões comerciais ou militares	pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou militaires
piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda	procédé corde-angle
política europeia para o litoral	politique européenne du littoral
precipitação sob o coberto florestal	précipitation au sol
Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras	Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières
projeção da vertical que passa na base para o "alto"	projection de la verticale de bas en haut
projeção dos pontos de base da superfície para os subterrâneos	descente de base
proteção contra os efeitos da irradiação	protection contre les effets de rayonnement
proteção contra os efeitos da radiação	protection contre les effets de rayonnement
rabadilha ou posta falsa de intervenção	tranche grasse d'intervention
seguro contra o gelo	assurance contre le gel
seres ou plantas que ocupam zonas geográficas ditintas	allopatrique
setor para globos terrestres ou celestes	secteur pour globes terrestres ou célestes
submergíveis com ou sem tripulação	submersible avec ou sans équipage
superfície entre os dois horizontes	surface comprise entre les horizons
tecnologias ou equipamentos alternativos	technologie ou matériel de remplacement
tempo que permite o voo à vista	temps permettant le vol à vue
tinta para o cabelo	teinture pour cheveux
transformação ou reconversão do azoto nítrico	réorganisation de l'azote nitrique
Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura	Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel
triângulo de ligação da poligonal da mina com o exterior	triangle de raccordement supérieur
túnel hidrodinâmico do tipo Venturi para o estudo da cavitação	tunnel hydrodynamique du type Venturi
túnel hidrodinâmico para o estudo da cavitação	tunnel hydrodynamique pour l'étude de la cavitation
variação da cintilação com o ciclo de atividade solar	variation des scintillations avec le cycle solaire
velocidade mínima para iniciar o choque	vitesse de début d'entraînement des particules avec effet de chocs
vento a descer o vale	vent descendant la vallée
vento a subir o vale	vent remontant la vallée
vento contra o gradiente	vent contre le gradient
veículo todo-o-terreno	jeep lunaire
água pelicular ou de adesão	eau pelliculaire
água pelicular ou de adesão	eau de tension superficielle
índice de humidade de Thornthwaite ou índice de humidade	indice d'humidité de Thornthwaite