Terms for subject Life sciences containing Não

Portuguese	French
advecção não geostrófica	advection non géostrophique
advecção não geostrófica	advection agéostrophique
altitude sobre a superfície de referência na Alemanha	altitude au-dessus de la surface de référence en Allemagne
carga disponível na parcela	charge disponible à la parcelle
coletor aplicado na fachada	capteur vertical
coletor aplicado na fachada	capteur mural
coletor aplicado na fachada	capteur de façade
coletor incorporado na fachada	capteur vertical
coletor incorporado na fachada	capteur mural
coletor incorporado na fachada	capteur de façade
comprimento de exploração na direção do filão	longueur d'exploitation en direction des couches
correção mediante barragens sucessivas na torrente	correction en marches d'escalier
célula não transformada	cellule non transformée
desvanecimento na zona tropical	évanouissement de la zone tropicale
desvanecimento na zona tropical	évanouissement dans la zone tropicale
diferença de potencial por unidade de comprimento distância, calculada na direção na qual a referida diferença resulta máxima	gradient de potentiel
diversos não classificados noutro sítio	divers non classés ailleurs
escoamento não permanente	écoulement non permanent
espaço poroso não capilar	espace lacunaire non capillaire
falha na encosta	éboulement de la pente
fase não-saturada	stade sec
fase não-saturada	stade non saturé
fendas na casca	éclatement de l'écorce
fonte não permanente	source non permanente
fotomosaico não controlado	assemblage de photographies non-redressées
Grupo de Conselheiros para a Ética na Biotecnologia	Groupe des conseillers pour l'éthique de la biotechnologie
intensidade de chuva na superfície por minuto	intensité de précipitation en surface en une minute
Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa	Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe
lago não acidificado	lac non acidifié
lago não acidificado	lac non acide
leitura na alidade	index de lecture
leitura na mira	lecture de la mire
leitura na mira	lecture sur la mire
levantamento de um aluimento na mina	nivellement de relevé d'affaissement
linha visual de posição na terra	ligne de position déterminée par observation visuelle
meio de cultura não seletivo	milieu non sélectif
micro-organismo não viável	micro-organisme non viable
modificações na paisagem	changement du paysage
mudança brusca na direção do vento	saute de vent
mudança brusca na direção do vento	changement de vent
médias mensais da atividade beta total na precipitação radioativa	moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives
método baseado na intensidade	méthode de l'intensité
norte assinalado na planta	nord d'un carroyage
não disjunção	non-disjonction
não erodível	non-érodable
não iónico	non-ionique
não uniformidade espacial da chuva	non-uniformité spatiale de la pluie
organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação	organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé
países e territórios não determinados	pays et territoires non déterminés
países e territórios não especificados por razões comerciais ou militares	pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou militaires
perda na exploração das minas	partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation
ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912
ponto de altitude zero na Alemanha	point d'altitude zéro en Allemagne
ponto fronteira marcado na rocha	repère dans la pierre marquant l'origine de la découverte
poço artesiano não jorrante	puits artésien non jaillissant
poço em terreno não aluvial	puits en terrain non alluvial
poço não entubado	puits non tubé
precipitação não mensurável	précipitation non mesurable
preso na terra	pris dans la terre
previsão baseada na persistência	prévision basée sur la persistance
Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura	Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
projeção da vertical que passa na base para o "alto"	projection de la verticale de bas en haut
proprietário não residente	proprétaire forain
reflexão especular na ionosfera	réflexion spéculaire dans l'ionosphère
refrangibilidade na superfície	coïndice de réfraction au sol
reservatório de regularização não ajustável	réservoir de régulation à débit non réglable
resistência ao corte do solo não drenado	résistance du sol non drainé au cisaillement
sedimentos não consolidados	sédiments meubles
solo alcalino não salino	sol à alcalis non salin
solo não calcário	sol non calcaire
suporte na parede para servir de estação	mise en station sur bras de fixation
síntese não programada de ADN	synthèse non programmée de l'ADN
transporte de materiais por escoamento não concentrado	transport des matériaux par ruissellement en filets
tripton - detritos em suspensão na água	tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface
trocas não recíprocas	échange non réciproque
técnica baseada na persistência da direção do vento	procédé de la direction des vents persistants
valor na escala de intensidades	valeur d'intensité macrosismique
velocidade média na zona saturada	vitesse moyenne
zona não saturada	zone d'aération
água na zona de aeração	eau dans la zone d'aération
água na zona intermediária	eau dans la zone intermédiaire
água não-potável	eau non potable
órbita não perturbada	orbite non perturbée
órbita não perturbada	orbite képlérienne