| Portuguese | French |
| a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema | la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème |
| acelerador de eletrões e protões | grand accélérateur électron-positron |
| acelerador de eletrões e protões | Laboratoire à électrons-positrons |
| Acordo de cooperação científica e tecnológica | accord de coopération scientifique et technique |
| Acordo relativo à criação de um centro de ciência e tecnologia na Ucrânia | accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine |
| agar de sacarose e peptona | gélose à base de saccharose-peptone |
| Agência da Ciência e Tecnologia Industrial | Agence des sciences et technologies industrielles |
| Agência de Investigação e Avaliação de Defesa | Agence de recherche et d'évaluation de la défense |
| alfaia de plantação, de arranque e de manutenção | équipement de plantation, d'arrachage et de manutention |
| aligátores, jacarés e caimões | alligators (Alligatoridae) |
| Ano Europeu do Património Técnico e Industrial | Année européenne du patrimoine industriel et technique (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico) |
| Análise estratégica e de impacto no domínio da ciência e da tecnologia | Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| areeiros, pregados e rodovalhos | turbots et cardines (Scophthalmidae) |
| Argyresthia e Petrova | nodulier |
| Argyresthia e Petrova | mineuse résineuse |
| Assembleia Europeia das Ciências e das Tecnologias | Assemblée européenne des sciences et des technologies |
| Associação das Empresas Europeias de Tecnologias de Informação e Comunicação | Association des industries européennes des technologies de l'information et des communications |
| Associação europeia de laboratórios autorizados e de organismos notificados | association des laboratoires désignés et des organismes notifiés |
| atividades de promoção, apoio e monitorização | activités de promotion, d'accompagnement et de suivi |
| atuns e afins | poissons type thon (Scombroidei) |
| auxílio à investigação e ao desenvolvimento | aide à la recherche et au développement |
| Ação Comunitária no domínio da Previsão e da Avaliação da Ciência e da Tecnologia | Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie |
| Ações Comunitárias para o Melhoramento e Adaptação das Estruturas do Setor da Pesca e da Aquicultura | Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| baleias finas e rorquais | roquals (Balaenopteridae) |
| baleias finas e rorquais | balaenoptéridés (Balaenopteridae) |
| baleias, golfinhos e toninhas | cétacés (Cetacea) |
| baleias, golfinhos e toninhas | baleines (Cetacea) |
| bentos: organismos que vivem no fundo oceânico ou agarrados aos sedimentos | benthos |
| besugos, bicas e gorazes | pageots (Pagellus) |
| Buprestidae, Cerambycidae ou Pyralidae | anneleur des rameaux |
| cabras e ruivos | rougets grondins (Triglidae) |
| cabras e ruivos | trigles (Triglidae) |
| cabras e ruivos | grondins (Triglidae) |
| carvalhal de carvalhos pedunculados e Polygonatum | forêt de chêne pédonculé et Polygonatum |
| carvalhal galaico-português de carvalhos pedunculados e Quercus pyrenaica | chênaie galicio-portugaise à chêne pédonculé (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| castanhetas e afins | pomacentridés (Pomacentridae) |
| castanhetas e afins | demoiselles (Pomacentridae) |
| cavalas e sardas | maquereaux (Scomber) |
| Centro europeu da inovação e aplicações resultantes | Centre européen pour l'innovation et l'essaimage |
| Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares | Centre européen de recherche et de documentation parlementaire |
| Centro Europeu de Investigação e Formação Avançada em Cálculo Científico | Centre européen de recherche et de formation appliquée en calculs scientifiques |
| Centro Internacional da Ciência e Tecnologia | Centre international pour la science et la technologie |
| Centro Internacional da Ciência e Tecnologia | Centre international de science et de technologie |
| Centro Internacional de Informação e de Referência de Solos | Centre international de référence et d'information pédologique |
| charneca seca e arenosa | lande psammophile |
| cigarras e cavacos | cigales de mer (Scyllaridae) |
| ciência e tecnologia | science et technologie |
| ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento | science et technologie au service de développement |
| ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento | Science et Technique au service du Développement |
| ciência e tecnologia para a proteção do ambiente | science et technologie pour la protection de l'environnement |
| Ciência e tecnologia para o desenvolvimento | science et technologie au service de développement |
| Ciência e tecnologia para o desenvolvimento | Science et Technique au service du Développement |
| Ciências e Tecnologias Biológicas | sciences et technologies du vivant |
| Ciências e Tecnologias Biológicas para os Países em Desenvolvimento | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement |
| ciências e tecnologias da vida | sciences et technologies du vivant |
| ciências físicas e naturais | sciences physiques et naturelles |
| coeficientes de retenção e de absorção | coefficients de rétention et d'absorption |
| combinação cultivador e semeador | combinaison cultivateur et semoir |
| Comissão de Trabalho de Ciência e Tecnologia | Commission de travail technique |
| Comité Científico e Técnico da Pesca | comité scientifique et technique de la pêche |
| Comité científico, técnico e económico da pesca | comité scientifique, technique et économique de la pêche |
| comité conjunto de cooperação científica e tecnológica | comité mixte de coopération scientifique et technologique |
| comité conjunto de cooperação científica e tecnológica | comité mixte de coopération scientifique et technique |
| Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Liquefação e Gaseificação de Combustíveis Sólidos | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels |
| Comité Consultivo de Investigação e Desenvolvimento no Domínio do Aço | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier |
| comité da conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| Comité das normas e regulamentações técnicas | comité pour les normes et les réglementations techniques |
| Comité das normas e regulamentações técnicas | comité pour les normes et réglementations techniques |
| Comité das normas e regulamentações técnicas | comité "Normes et règles techniques" |
| comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE |
| comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages |
| comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE | Comité Ornis |
| Comité de Ciência e Tecnologia | comité de la science et de la technologie |
| Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria" | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
| Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves" | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" |
| Comité de Gestão Cost 810 "Importância das Micorrizas Vesiculares-Arbusculares MVA para os Ciclos das Substâncias no Solo e para a Nutrição das Plantas" | Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" |
| Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas" | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" |
| Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| Comité permanente das normas e regulamentaçoes técnicas | Comité permanent des normes et réglementations techniques |
| Comité Permanente para a Regulamentação e Normas Técnicas | comité permanent chargé des réglementations techniques |
| compartimento para animais doentes ou suspeitos | parc pour animaux malades et suspects |
| complexo de humicol e humisquel esclerocial | complexe d'humicol et d'humisquel scléroteux |
| condução por estaca e vara | conduite à courson et baguette |
| Conferência das Nações Unidas sobre a Exploração e a Utilização Pacífica do Espaço | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| conferência internacional sobre organizações de investigação e tecnologia na Europa | conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe |
| conjunto de fígados, corações, línguas e bofes, com a traqueia e o esófago | foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant |
| Conselho da Ciência e da Tecnologia | conseil des sciences et de la technologie |
| Conselho Europeu de Ciências Aplicadas e Engenharia | Conseil européen des Académies de sciences appliquées et d'ingénierie |
| Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico | Conseil national de développement scientifique et technologique |
| consultoria às empresas para a inovação e transferência de tecnologia | Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie |
| contração e colapso | cémentation |
| Cooperação científica e tecnológica com o Magrebe e com os países da Bacia Mediterrânica | intiative Avicenne |
| Cooperação científica e tecnológica com o Magrebe e com os países da Bacia Mediterrânica | coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen |
| corvinas e afins | corbs (Sciaenidae) |
| corvinas e afins | sciaenidés (Sciaenidae) |
| corvinas e afins | ombrines (Sciaenidae) |
| corvinas e afins | maigres (Sciaenidae) |
| corvinas e afins | courbines (Sciaenidae) |
| corvinas e afins | \CDX (Sciaenidae) |
| danos provocados nas árvores na altura do cio ou da queda do veludo das hastes dos cervídeos | frottis |
| desenvolvimento de operações multidisciplinares e multinacionais | développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales |
| Diretiva 90/427/CEE do Conselho relativa às condições zootécnicas e genealógicas que regem o comércio intracomunitário de equídeos | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés |
| Disjuntor diferencial sem proteção integrada contra sobreintensidades para usos domésticos e análogos | Interrupteur automatique à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé |
| dosímetro ou medidor de exposição individual por termoluminescência | dosimètre individuel à thermoluminescence |
| E324 | éthoxyquine |
| E954 i | E954i |
| E954i | saccharine |
| E954 i | saccharine |
| E954i | E954i |
| E954 i | E954 i |
| E954i | E954 i |
| E954ii | saccharinate de calcium |
| E954 ii | E954 ii |
| E954 ii | E954ii |
| E954 ii | saccharinate de calcium |
| E954ii | E954ii |
| E954ii | E954 ii |
| efeitos de push e pull | effets de push et pull |
| Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão | entreprise commune Fusion for energy |
| Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão | Fusion for Energy |
| Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão | entreprise commune F4E |
| Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai |
| ensaio de aquecimento e de irradiação UV | essai d'échauffement et d'irradiation UV |
| enxadas e afins | poissons disques (Ephippidae) |
| enxadas e afins | chèvres de mer (Ephippidae) |
| equipamento de refrigeração e de ar condicionado | équipement de réfrigération et de climatisation |
| equídeos de criação ou de rendimento | équidés d'elevage ou de rente |
| escolares e senucas | gempylidés (Gempylidae) |
| escolares e senucas | escoliers (Gempylidae) |
| espadins e veleiros | voiliers (Istiophoridae) |
| espadins e veleiros | marlins (Istiophoridae) |
| espadins e veleiros | makaires (Istiophoridae) |
| espaço europeu de investigação e de inovação | espace européen de la recherche et de l'innovation |
| espaço ou cavidade interpleural | espace ou cavité interpleurale |
| espetrometria de massa e cromatografia de gases | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse |
| espécie domesticada ou cultivada | espèce domestiquée ou cultivée |
| estudos fisiológicos dos mecanismos de retenção e excreção do estrôncio | études physiologiques des mécanismes de rétention et d'excrétion du strontium |
| Federação Europeia das Associções do Património Industrial e Técnico | Fédération européenne des associations de patrimoine industriel et technique |
| flora bacteriana e fúngica do solo | flore bactérienne et fongique du sol |
| fresagem e pulverização | fraisage et pulvérisation |
| Fundo para a investigação e a tecnologia | Fonds de la recherche et de la technologie |
| função de suavização e estandardização | fonction de standardisation par lissage |
| função de suavização e estandardização | standardisation par ajustement de fonction |
| função de suavização e estandardização | fonction de standardisation par ajustement |
| garoupas e meros | mérous (Epinephelus) |
| Grupo Conjunto para a Cooperação Científica e Tecnológica | Groupe Mixte de Coopération Scientifique et Technologique |
| Grupo Consultivo Científico e Industrial | groupe consultatif scientifique et industriel |
| grupo consultivo conjunto CEE/Estados Unidos da América no domínio da ciência e tecnologia | groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie |
| grupo de diretores-gerais da Indústria e da Investigação dos Estados-membros | Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres |
| infraestruturas e estratégias regionais de inovação e transferência de tecnologias | infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique |
| Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica Internacional | Institut de Coopération Scientifique et Technologique Internationale |
| Instituto de Informação Científica e Técnica | Institut de l'information scientifique et technique |
| Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération |
| Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês | Office de recherche scientifique et technique outre-mer |
| Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer |
| Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês | Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération |
| Instituto Dinamarquês de Investigação Marinha e da Pesca | Institut danois de la pêche et de la recherche marine |
| interface de corrente contínua para sensores de proximidade e amplificadores de comutação | interface DC pour capteurs de proximité et amplificateurs de commutation |
| investigação básica e a longo prazo | recherche fondamentale et à long terme |
| investigação, desenvolvimento tecnológico e inovação | recherche, développement technologique et innovation |
| investigação e desenvolvimento da produção | recherche et développement de production |
| investigação e desenvolvimento tecnológico | recherche et développement technologique |
| laboratório comunitário de referência para a análise e teste do leite e dos produtos à base de leite | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| Laboratório Europeu de Referência sobre a Incineração de Resíduos e as Emissões de Veículos | Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules |
| lagarta das maçãs e das peras | carpocapse des poires (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das maçãs e das peras | pyrale des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das maçãs e das peras | ver des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das maçãs e das peras | carpocapse des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das maçãs e das peras | carpocapse (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagartixas e granadeiros | grenadiers et rats (Macrouridae) |
| larva depradadora de botães e rebentos jovens | tordeuse des bourgeons de l'épinette (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| laser de cavidade vertical e emissão de superfície | laser à cavité verticale et à émission par la surface |
| limícolas e gaivotas | oiseaux de marais (Charadriiformes) |
| limícolas e gaivotas | oiseaux de plage (Charadriiformes) |
| limícolas e gaivotas | charadriiformes (Charadriiformes) |
| local onde a carne fresca é manipulada | local de manutention des viandes fraîches |
| Lyctidae e Bostrychidae | lyctus |
| Lyctidae e Bostrychidae | lycte |
| micro-habitats ou microambientes com os correspondentes microclimas | il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre |
| Ministério da Ciência e da Investigação Estratégica | Ministère de la science |
| miudezas marcadas a tinta ou a fogo | abats marqués à l'encre ou au feu |
| modelização e cartografia do ambiente | modélisation et cartographie de l'environnement |
| morte progredindo do exterior e extremidades para o interior e centro | mort en cime |
| morte progredindo do exterior e extremidades para o interior e centro | dépérissement terminal |
| método gravimétrico de amostragem e de análise | méthode gravimétrique d'échantillonnage et d'analyse |
| navio perfurador e de intervenção submarina | Navire européen de forage et d'intervention sous-marine |
| nototénias e afins | bocassettes (Nototheniidae) |
| nototénias e afins | légines colandres (Nototheniidae) |
| nototénias e afins | morues antarctiques (Nototheniidae) |
| nototénias e afins | notothéniidés (Nototheniidae) |
| nototénias e afins | bocasses (Nototheniidae) |
| novas tecnologias de fabrico, de conservação e de acondicionamento | nouvelles technologies de fabrication, de conservation et de conditionnement |
| Observação de Ciência e Tecnologia | Observatoire des sciences et techniques |
| Observação de Ciência e Tecnologia | Observatoire des sciences et des techniques |
| Organização de Investigação da Comunidade Científica e Industrial | Organisme national de recherche scientifique australien |
| Organização de Investigação da Comunidade Científica e Industrial | Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth |
| Organização Internacional de Cientistas Florestais e Silvicultores | Union Internationale des Instituts de Recherches Forestières |
| ovinos ou caprinos de criação | ovins ou caprins d'élevage |
| ovinos ou caprinos de produção | ovins ou caprins de production |
| ovinos ou caprinos para talho | ovins ou caprins de boucherie |
| pampos e pâmpanos | stromatéidés (Stromateidae) |
| pampos e pâmpanos | fiatoles (Stromateidae) |
| pampos e pâmpanos | stromatés (Stromateidae) |
| pampos e pâmpanos | \BUX (Stromateidae) |
| passarinhos e ronquinhas | lethrinidés (Lethrinidae) |
| passarinhos e ronquinhas | empereurs (Lethrinidae) |
| pastoreio controlado e racionado | pâturage rationné |
| pastoreio controlado e racionado | gardiennage en troupeau serré |
| peixes-enxada e afins | poissons disques (Ephippidae) |
| peixes-enxada e afins | chèvres de mer (Ephippidae) |
| peixes-espada e lírios | sabres (Trichiuridae) |
| peixes-espada e lírios | trichiures (Trichiuridae) |
| peixes-espada e lírios | poissons-sabres (Trichiuridae) |
| peixes-espada e lírios | ceintures d'argent (Trichiuridae) |
| percas e afins | perches (Percidae) |
| pesquisa de vida e inteligência extraterrestre | Recherche de l'intelligence extra-terrestre |
| pistola e revólver com cartuchos de salva | pistolet et revolver avec cartouches à blanc |
| Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| planta trepadeira ou rastejante de caule delgado | liane |
| plasma de quarks e gluões | plasma de quarks et de gluons |
| plasma de quarks e gluões | soupe de quarks |
| porta-paletas com elevador e báscula | lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule |
| preparação dos estômagos e intestinos | parage des estomacs et intestins |
| processo essencialmente biológico de obtenção de vegetais ou de animais | procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux |
| programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura | programme de recherche Pêche et aquaculture |
| programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture |
| Programa de Investigação no setor dos Materiais, Matérias-primas e Materiais Avançados | Recherche européenne sur les matériaux avancés |
| programa de investigação Pesca e Aquicultura | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| programa de investigação Pesca e Aquicultura | programme de recherche Pêche et aquaculture |
| programa de investigação Pesca e Aquicultura | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture |
| Programa de Orientação Plurianual para a Aquicultura e o Ordenamento de Zonas Marinhas Protegidas1987-1991 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas | Sciences et technologies marines |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas | programme relatif aux sciences et technologies marines |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes | Recherche dans les transports en Europe |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| Programa Internacional de Ensaios e Avaliações | Programme international de tests et d'évaluation |
| programa "Matérias-primas e reciclagem" | programme "Matières premières et recyclage" |
| programa no domínio das ciências e tecnologias marinhas | programme relatif aux sciences et technologies marines |
| programa no domínio das ciências e tecnologias marinhas | Sciences et technologies marines |
| programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | programme ETAP |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | programme ETAP |
| programas de investigação e desenvolvimento tecnológico | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique |
| Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados | programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol |
| projeto-piloto de cooperação enter os parques tecnológicos de Bari, Montpellier e Andaluzia | projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie |
| Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio | Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| razão entre evapotranspiração e evaporação | rapport évapotranspiration-évaporation |
| rede de cabo para sinais de televisão, som e serviços interativos | réseau de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs |
| safra e contra safra | saisonnement |
| sala de esvaziamento e limpeza de estômagos e intestinos | local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins |
| Semana Europeia da Ciência e Tecnologia | semaine européenne de la science et de la technologie |
| sementes de géneros e de espécies resinosas | semences de genres et espèces résineux |
| seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie |
| Serviços de Física Estatística, Plasmas e Ótica Não Linear | Services de Physique Statistique, Plasmas et Optique Non Linéaire |
| serviços de navegação e datação de elevada precisão | services précis de navigation et de datation |
| sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas | système anticollision et de surveillance du trafic |
| sistema de alerta de tráfego e de evitar as colisões aéreas | système anti-collision TCAS |
| sociedade do conhecimento e da informação | société du savoir et de l'information |
| sociedade global do conhecimento e da informação | société mondiale de la connaissance et de l'information |
| solhas e alabotes | limandes, plies et flétans (Pleuronectidae) |
| solhas e alabotes | pleuronectidés (Pleuronectidae) |
| solhas e alabotes | \PLZ (Pleuronectidae) |
| sonda estratosférica e mesosférica | sondeur stratosphérique et mésosphérique |
| subcomissão de ciência e tecnologia | sous-commission de science et technologie |
| Subcomité Científico, Técnico e de Investigação | Commission de recherche scientifique et technique |
| Subcomité para a Ciência e a Tecnologia | Sous-comité "Sciences et technologies" |
| subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos da floresta" | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois |
| subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos da floresta" | Recherche et technologie dans le secteur forestier |
| subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira" | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois |
| subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira" | Recherche et technologie dans le secteur forestier |
| tamanho das gotas e quantidade da calda | spectre de répartition |
| tamanho das gotas e quantidade da calda | spectre de gouttelettes |
| tamanho das gotas e quantidade da calda | grosseur des gouttelettes et quantité de bouillie |
| tartarugas e cágados | tortues (Testudinata) |
| tartarugas e cágados | chéloniens (Testudinata) |
| Tecnologia para Componentes e Subsistemas | technologie des composants et sous-systèmes |
| tecnologia para equipamentos de telecomunicações que utilizem lasers e efetuem amplificação ótica PDFFA | technologie pour équipements télécom à laser et amplification optique PDFFA |
| tecnologias futuras e emergentes | technologies futures et émergentes |
| tecnologias para acesso e comunicação multilíngue e multicultural | technologies d'accès et de communication multilingues et pluriculturels |
| Terceiro Estudo Internacional de Matemática e Ciências | 3e étude internationale sur les mathématiques et les sciences |
| tratamento por incisão e anelação circular | traitement par incision et bandage |
| tripídeo da cebola e do tabaco | thrips du tabac (Thrips tabaci) |
| tripídeo da cebola e do tabaco | thrips de l'oignon et du tabac (Thrips tabaci) |
| unidade de investigação e de desenvolvimento | unité de recherche et de développement |
| varíola dos ovinos e caprinos | variole ovine (variola ovina) |
| varíola dos ovinos e caprinos | clavelée (variola ovina) |
| árvore excecionalmente alta e esguia resultante de uma densidade excessiva | ficelle |
| órgão subsidiário para parecer científico, técnico e tecnológico | organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques |
