Terms for subject Metallurgy containing Bandas

Portuguese	French
a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono	l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone
alinhamento da banda	guidage de bande
alinhamento da banda	alignement de bande
as bandas nas condições de expedição I são sensíveis a fraturas quando são desenroladas	les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage
as bandas podem ser fornecidas no estado não decapado,ou após decapagem mecânica ou química	les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique
as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas	les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards
banda contínua	bande continue
banda de guiamento	bande de guidage
banda de introdução	bande d'introduction
banda de introdução	bande d'entraînement
banda de metal projetado	bande de métal projeté
banda de segregação inversa	bande de ségrégation inverse
banda de serviço	bande de service
banda de Tempil	boule de Tempil
banda endurecida	feuillard écroui
banda estanhada eletroliticamente	tôle étamée électrolytiquement
banda fina de latão	bande étroite en laiton
banda laminada a frio	feuillard laminé à froid
banda laminada de alta resistência	bande à haute résistance laminée
banda longa ao centro	bande longue au centre
banda metálica embutida	bande métallique emboutie
banda no estado de recozimento	feuillard à l'état recuit
banda para tampas	bande pour operculage
banda pré-revestida	tôle prérevêtue
banda pré-revestida	tôle prépeinte
bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento	feuillards à chaud destinés au durcissement par cémentation et trempe et au placage
bandas de dispersão de temperabilidade Jominy	bandes de dispersion de trempabilité Jominy
bandas Epstein	bandes Epstein
bandas largas a quente, produção bruta	larges bandes à chaud,production brute
bandas laterais	bandes latérales
bandas não revestidas em aço laminado a frio	feuillards non revêtus en acier laminé à froid
bandas semiacabadas	bandes semi-finies
carga por bandas contínuas	chargement par bandes transporteuses
carga por bandas contínuas	chargement par bandes convoyeuses
carga por bandas transportadoras	chargement par bandes transporteuses
carga por bandas transportadoras	chargement par bandes convoyeuses
chapas e bandas com grãos orientados ou não orientados	tôles et bandes à grains orientés ou non orientés
chapas e bandas de aços ligados ao níquel para utilização a baixas temperaturas	tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures
chapas e bandas magnéticas de grãos orientados segundo estrutura de Goss	tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss
desempenho de bandas de aço	dressage des bandes d'acier
flexão das bandas durante o ensaio	fléchissement des bandes pendant l'essai
forno contínuo de recozimento de bandas largas	installation de recuit de bandes larges
forno de banda transportadora	four à tablier
forno de banda transportadora	four à bande transporteuse
fábrica de galvanização de banda	usine de galvanisation de bande
fábrica de tratamento térmico e de galvanização de banda	usine de traitement thermique et de galvanisation de bande
galvanização de banda	galvanisation de bande
laminar em bandas	laminer en bande
metal de adição em forma de banda	métal d'apport en ruban
máquina de brasagem com banda transportadora	machine de brasage à bande transporteuse
os carbonetos são fragmentados e reagrupam-se em bandas	les carbures sont morcelés, et se réarrangent en bandes
produção de bandas sem recozimento final	production sans recuit de bandes
trem de acabamento de bandas a quente	train finisseur à feuillard à chaud