Terms for subject Fish farming

Portuguese	Greek
Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores	Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης
Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores	Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα
Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores	συµφωνία για την εφαρµογή των διατάξεων της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης,της 10ης Δεκεµβρίου 1982, σχετικά µε τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόµενων και των άκρως µεταναστευτικών αποθεµάτων ιχθύων
Acordo relativo à Criação do Conselho Indo-Pacífico das Pescas	Συμφωνία για την ίδρυση Ινδοειρηνικού Συμβουλίου Αλιείας
carga à rutura	τελικό φορτίο θραύσης
carga à rutura	τελικό φορτίο ρήξης
carga à rutura	όριο θραύσης του διχτυού
caça à baleia	κυνήγι της φάλαινας
cercador de pesca à linha de mão	αλιευτικό για ψάρεμα τύπου γρι-γρι/καθετής
cercador de pesca à linha de mão	γρι-γρι - τράτα με συρτή χειροκίνητα, MSN
cercador de pesca à linha de mão	σκάφος αλιείας με γρίπο-πετονιές
comprimento da mandíbula inferior à furca	μήκος από την κάτω σιαγόνα μέχρι τη διχάλα της ουράς
convenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico	Σύμβαση σχετικά με την οργάνωση του τόνου της δυτικής περιοχής του Ινδικού Ωκεανού
entrave à tarefa dos inspetores	εμπόδιο στο έργο των επιθεωρητών αλιείας
Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do sector de pesca	Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα
Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do setor de pesca	Κοινοτική πρωτοβουλία που ﾱφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα
navio armado para caça à baleia	πλοίο οπλισμένο για την αλιεία της φάλαινας
navio armado para caça à baleia	φαλαινοθηρικό
navio de pesca à cana	σκάφη που αλιεύουν με καλάμι; αλιευτικά που αλιεύουν με καλάμι
navio de pesca à cana de tipo americano	τράτα με συρτή αμερικανικού τύπου
navio de pesca à cana de tipo japonês	τράτα με συρτή ιαπωνικού τύπου LPJ
navio de pesca à linha	αλιευτικό με καθετές
navio de pesca à linha de mão	τράτα με χειροκίνητα καλαμίδια LH
navio de pesca à linha de mão	αλιευτικό με πετονιές χεριού
pescador à linha de mar amador	μη επαγγελματίας αλιεύς
rede de arrasto pelágico funcionando à superfície	τράτα επιφάνειας
rede de malhas à deriva	απλάδια δίχτυα ελεύθερα κινούμενα; παρασυρόμενα απλάδια; παρασυρόμενα δίχτυα;
rede de malhas à deriva	παρασυρόμενο απλάδι δίχτυ
resistência à tração	υδροδυναμική αντίσταση
Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares	ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών
tensão à rutura	τελικό φορτίο ρήξης
tensão à rutura	τελικό φορτίο θραύσης
tensão à rutura	όριο θραύσης του διχτυού