| Subject | Portuguese | Greek |
| environ. | a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária | Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ. |
| environ. | a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração | Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως. |
| environ. | a radiação-x emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia | Η ακτινοβολία Χ που εκπέμπεται από συσκευές τηλεοράσεως είναι χαμηλής ενέργειας. |
| med. | agamaglobulinemia ligada ao cromossoma X | νόσος Bruton |
| tech. | análise planar por raios X | επίπεδη ανάλυση ακτίνων Χ |
| industr., construct., chem. | análise por difração de raios X de pequenos ângulos | Aνάλυση με περίθλαση ακτίνων X μικρής γωνίας |
| industr., construct., chem. | análise por energia dispersiva de raios X | Aνάλυση διασκορπισμού της ενεργείας με ακτίνες X |
| chem. | análise por espetrometria de fluorescência de raios X | Φασματοσκοπική ανάλυση φθορισμού ακτίνων X |
| chem. | análise por fluorescência de raios X | Φασματοσκοπική ανάλυση φθορισμού ακτίνων X |
| med. | aparelho de raios X | πηγή συγκέντρωσης ακτίνων Χ |
| med. | aparelho de raios X | συσκευή ακτίνων Χ |
| med. | aparelho de raios X de Glocker | συσκευή για ανάλυση των ακτίνων Χ του Glocker |
| health. | aparelho de televisão para raios X | τηλεοπτικό σύστημα ανάλυσης ακτίνων Χ |
| environ. | as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo | Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h. |
| life.sc., el. | astronomia de raios X | αστρονομία ακτίνων Χ |
| med. | atraso mental ligado ao cromossoma X | διανοητική καθυστέρηση συνδεόμενη με το χρωμόσωμα X |
| commun. | atributos do diretório X.500 | δεδομένα ιδιοχαρακτηριστικού |
| lab.law. | avental de proteção contra os raios X | ποδιά προστασίας από τις ακτινοβολίες Χ |
| commun. | banda X | ζώνη ραδιοσυχνοτήτων Χ |
| comp., MS | baseado em x86 | που βασίζεται σε x86 |
| comp., MS | baseado em x64 | που βασίζεται σε x64 |
| comp., MS | cabeçalho compatível com x-ua | κεφαλίδα x-ua-compatible |
| Braz., comp., MS | cabeçalho x-ua-compatible | κεφαλίδα x-ua-compatible |
| commun. | canal X | δίαυλος Χ |
| IT | CCITT série X | CCITT Σειρά-X |
| comp., MS | certificado X.509 | πιστοποιητικό X.509 |
| Braz., comp., MS | certificate X.509 v3 | πιστοποιητικό Χ.509 v3 |
| met. | chanfro em X | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή X |
| met. | chanfro em X assimétrico | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ασύμμετρη ραφή X |
| met. | chanfro em X com talão da raiz | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή X με πρόσωπο ρίζας |
| mech.eng. | chassi em X | σκελετός σχήματος Χ |
| Braz., comp., MS | com base em x86 | που βασίζεται σε x86 |
| Braz., comp., MS | com base em x64 | που βασίζεται σε x64 |
| health., environ. | Comité de Gestão Cost X "Efeitos da Poluição Atmosférica Sobre a Saúde" | επιτροπή διαχείρισης Cost X "επιδράσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην υγεία" |
| commun. | comutador X.25 | μεταγωγέας X.25 |
| law, chem. | concentração efetiva x % | αποτελεσματική συγκέντρωση x% |
| chem. | concentração letal x % | θανατηφόρος συγκέντρωση x% |
| met. | controlo por raios X | εξέταση με ακτίνες X |
| Braz., comp., MS | coordenada X | συντεταγμένη x |
| health. | corrente num tubo de raios X | ρεύμα λυχνίας ακτίνων Χ |
| earth.sc. | cristal cortado em X | κρύσταλλος X |
| el. | câmara por difração dos raios X | συσκευή περίθλασης ακτίνων Χ |
| environ. | câmaras de ionização de fluido para dosimetria de raios X moles | Θάλαμοι ιονισμού με υγρό για τη μέτρηση της έκθεσης σε μαλακές ακτί-νες Χ. |
| nat.sc. | difratómetro de raios X | εξοπλισμός περιθλάσεως ακτίνων Χ σε σκόνες |
| el. | difração de raios X | Διάθλαση ακτίνων X |
| el. | difração dos raios X | περίθλαση ακτίνων Χ |
| earth.sc. | digitalização de negativos de raios X | ψηφιοποίηση αρνητικών ακτινογραφιών |
| phys.sc. | dispositivo gerador de raios X | διάταξη παραγωγής ακτίνων Χ |
| stat. | distribuição de tipo X | κατανομή τύπου X |
| math. | distribuição de tipo X | κατανομή τύπου X |
| stat. | distribuição tipo X | κατανομή τύπου X |
| stat., scient. | distribuição X2 não central | μη-κεντρική χ2 κατανομή |
| chem. | dose efectiva x % | αποτελεσματική δόση x % |
| chem. | dose letal x % | θανατηφόρος δόση x% |
| environ. | débitos de dose de radiação-x razoavelmente elevados a tensões de utilização normais | Αρκετά υψηλοί ρυθμοί δόσης ακτίνων Χ σε κανονικές τάσεις λειτουργίας. |
| comp., MS | eixo x | άξονας x |
| earth.sc. | emissão de raios X por indução de partículas | εκπομπή ακτίνων Χ που προκαλείται από σωματίδιαΡΙΧΕ |
| agric., industr., construct. | empilhamento em X | σταυροειδής στοίβαξις |
| med. | encefalite australiana X | αυστραλιανή επιδημική εγκεφαλίτις |
| IT | endereço X121 | διεύθυνση Χ.121 |
| med. | equipamento de raios X para diagnóstico | διαγνωστική συσκευή ακτίνων Χ |
| med. | equipamento de raios X para diagnóstico | ακτινοβολία σε διαγνωστικές συσκευές ακτίνων |
| industr., construct., chem. | espetrometria de raios X induzidos por partículas carregadas | Φασματοσκοπία ακτίνων X με φορτισμένα σωματίδια |
| environ. | espetrometria de raios X moles através de um detetor semicondutor | Φασματοσκοπία μαλακών ακτίνων Χ μέσω ενός ανιχνευτή με ημιαγωγό. |
| industr., construct., chem. | espetroscopia de raios X por dispersão de comprimento de onda | Φασματοσκοπία ακτίνων X με ξεχωρισμένο μήκος κύματος |
| phys.sc. | espetroscopia fotoeletrónica por raio X | Φωτοηλεκτρονική φασματοσκοπία με ακτίνες X |
| chem. | espetroscopia por energia dispersiva de raios X | Φασματοσκοπία διασκορπισμένης ενέργειας με ακτίνες X |
| nat.sc. | espetrómetro de fluorescência de raios X | φασματόμετρο φθορισμού με σκέδαση ακτίνων Χ |
| IT, dat.proc. | exponenciação de base x | ύψωση σε εκθετική δύναμη με βάση χ |
| commun. | fibra até x | οπτική ίνα μέχρι το σημείο χ |
| chem. | fluorescência de raios X | Φασματοσκοπική ανάλυση φθορισμού ακτίνων X |
| nat.sc. | fluorescência de raios X | ακτίνα -Χ |
| gen. | fluorescência de raios X | φθορισμός ακτίνων-X |
| health. | fonte de raios X | εκπομπός ακτίνων Χ |
| cultur. | fotografia com raios X | ακτινογραφία |
| med. | fotografia com raios X | ραδιογραφία με ακτίνες Roentgen |
| med. | fotografia com raios X | ραδιογραφία |
| commun., el. | funcionamento em X | διαδοχική λειτουργία επαφών |
| med. | gene que codifica a proteína X | γονίδιο που κωδικοποιεί την πρωτεΐνη-Χ |
| med. | gerador de raios X | γεννήτρια ακτίνων Χ |
| med. | gerador de raios X | ραδιογόνο συγκρότημα |
| med. | gerador de raios X | συγκρότημα ακτίνων Χ |
| med. | gerador de raios X | συσκευή ακτίνων Χ |
| agric. | grade de quatro corpos em X | δισκοσβάρνα πολλών σειρών δίσκων με την μια σειρά όπισθεν της άλλης |
| agric. | grade de quatro corpos em X | δισκοσβάρνα διπλής ενέργειας |
| econ., fin. | Grupo de Trabalho "Assuntos Políticos/Institucionais/Desenvolvimento/ R.E.X." | Ομάδα εργασίας "Πολιτική/Θεσμικών Θεμάτων/Ανάπτυξης/Εξ. Οικ. Σχέσεων |
| health., med. | histiocitose X | ιστιοκυττάρωση Langerhans |
| health., med. | histiocitose X | ιστιοκυττάρωση Χ |
| el. | imitância relativa à componente x | σύνθετη αντίσταση ή αγωγιμότητα σχετική με μία συνιστώσα χ |
| health. | instalação de raios X | εγκατάσταση ακτίνων Χ |
| industr., construct., chem. | junta em X | κατεργασμένα άκρα σε X |
| transp., tech. | lugar x quilómetro oferecido | προσφερόμενη χιλιομετρική θέση |
| commun., el. | macrografia com raios X | ραδιομακρογραφία |
| commun., el. | macrografia com raios X | μακρογραφία με ακτίνες Χ |
| mech.eng. | motor em X | κινητήρας σχήματος X |
| mater.sc., mech.eng. | motor tipo X | χαρακτηρισμός πειραματικού κινητήρα |
| industr., construct., met. | máquina de x braços | μηχανή σχηματοδότησης φιαλών με Χ κεφαλές |
| industr., construct., met. | máquina de x cabeças | μηχανή σχηματοδότησης φιαλών με Χ κεφαλές |
| industr., construct., met. | máquina de x moldes | μηχανή σχηματοδότησης φιαλών με Χ κεφαλές |
| comp., MS | norma de segurança IEEE 802.1X | πρότυπο ασφαλείας IEEE 802.1X |
| commun. | norma X-400 para o correio eletrónico | πρότυπο Χ-400 για ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
| environ. | o bombardeamento "parasita" provoca a emissão de raios X | Ο παρασιτικός βομβαρδισμός ηλεκτρονίων προκαλεί εκπομπή ακτίνων Χ. |
| environ. | o feixe de raios X é colimado por um diafragma | Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα. |
| environ. | os raios X ficam semi-homogéneos numa larga banda horizontal | Οι ακτίνες Χ ήταν ημιομοιογενείς σε μια ευρεία οριζόντια ζώνη. |
| commun. | PAD X.25 | συναρμολογητής/αποσυναρμολογητής πακέτων Χ.25 |
| commun. | PAD X.25 | PAD Χ.25 |
| Braz., comp., MS | padrão IEEE 802.1X | πρότυπο ασφαλείας IEEE 802.1X |
| cultur., life.sc. | paralaxe X | γραμμική παράλλαξις |
| law | pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e... | αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά... |
| med. | permeabilidade aos raios X | διαπερατότητα στις ακτίνες Χ |
| health. | potencial de aceleração de um tubo de raios X | τάση λυχνίας ακτίνων Χ |
| industr., construct., chem. | preparação em X assimétrico | κατεργασμένα άκρα σε ασύμμετρο X |
| industr., construct., chem. | preparação em X na raiz do talão | κατεργασμένα άκρα σε X με πρόσωπο ρίζας |
| agric. | produto concentração x tempo | γινόμενο συγκέντρωσης επί χρόνου |
| stat., scient. | propriedades aditivas do x2 | προσθετικές ιδιότητες της χ2 |
| tech. | quantidade de irradiação X ou gama | ποσότητα ακτινοβολίας ακτίνων Χ ή γ |
| phys.sc. | radiação X | ακτινοβολία Χ |
| environ. | raio X | ακτίνες Χ |
| el. | raio X mole | μαλακή ακτίνα X |
| phys.sc. | raios X | ακτινοβολία Χ |
| gen. | raios X | ακτίνες Χ |
| earth.sc. | raios X característicos | χαρακτηριστική ακτινοβολία ακτίνων-Χ |
| IT, tech. | registador x-y | αποτυπωτής καμπύλης X-Y |
| industr., construct. | rib 1 x 1 | μπαρολέ |
| industr., construct. | rib 1 x 1 | σκέτο |
| textile | rib 6 x 3 | λάστιχο ντέρμπυ |
| industr., construct. | rib 2 x 2 | λάστιχο 2/2 |
| industr., construct. | rib 1 x 1 | λάστιχο I/I |
| comp., MS | rotação sobre o eixo x | βήμα |
| health. | sala de raios X | αίθουσα ακτίνων Χ |
| tech. | sistema de microanálise por raios X | συσκευή μικροανάλυσης με ακτίνες Χ |
| earth.sc., el. | sistema de raios X do tipo descarga-relâmpago | σύστημα ακτίνων Χ με στιγμιαία εκκένωση |
| industr., construct., chem. | soldadura em X | εσωραφή με ραφή X |
| chem. | soldadura topo a topo com pontas chanfradas em X | κόλληση-Χ |
| industr., construct., chem. | soldadura topo a topo em X assimétrico | εσωραφή με ασύμμετρη ραφή X |
| med. | substância opaca aos raios X | αδιαφανής ουσία στις ακτίνες Χ |
| health., med. | síndrome do triplo X | 47,ΧΧΧ |
| health., med. | síndrome do triplo X | σύνδρομο τριπλού Χ |
| health., med. | síndrome do triplo X | τρισωμία Χ |
| health. | síndrome do X-frágil | σύνδρομο εύθραυστου Χ |
| health. | síndrome do X-frágil | σύνδρομο εύθραυστου χρωμοσώματος X |
| health. | síndrome do X-frágil | εύθραυστο Χ |
| math. | tabela de contingência 2 x 2 | πίνακας δύο-από-δύο συχνότητας |
| stat. | tabela de contingência 2 x 2 | τετραπλός πίνακας |
| stat. | tabela de contingência 2 x 2 | πίνακας δύο-από-δύο συχνότητας |
| math. | tabela de contingência 2 x 2 | τετραπλός πίνακας |
| health. | tomografia de raios X | τομογραφία |
| health. | tomografia de raios X | τομογραφία ακτίνων Χ |
| el. | topografia por raio X | τοπογραφία σαρώσεως με ακτίνες Χ |
| med. | translocação X-autossoma | μετατόπιση τύπου Χ-αυτοσωματικό |
| med., life.sc. | translocação X-autossomas | μετατοπίσεις μεταξύ Χ-αυτοσωμικών χρωμοσωμάτων |
| med. | tratamento por raios X | θεραπεία με ακτίνες X |
| health., med. | trissomia X | σύνδρομο τριπλού Χ |
| health., med. | trissomia X | 47,ΧΧΧ |
| health., med. | trissomia X | τρισωμία Χ |
| health. | tubo de raio x bifocal | διπλοεστιακός σωλήνας Roentgen |
| phys.sc. | tubo de raios X | σωλήνας παραγωγής ακτίνων Χ |
| el. | tubo de raios X | λυχνία ακτίνων Χ |
| phys.sc. | tubo de raios X | σωλήνας ακτίνων Χ |
| health. | tubo de raios X autorretificador | αυτοανορθώτρια λυχνία |
| phys.sc. | tubo gerador de raios X | σωλήνας ακτίνων Χ |
| phys.sc. | tubo gerador de raios X | σωλήνας παραγωγής ακτίνων Χ |
| tech. | técnica de sombra de raios X | τεχνική μικροεστίασης με σκιά ακτίνων Χ |
| health. | técnico de raios X | τεχνίτης ακτίνων Χ |
| health. | unidade X | μονάδα Χ |
| lab.law. | utilização médica dos raios X | ιατρική χρήση των ακτίνων Χ |
| nat.sc., agric. | vaca x búfalo | βούβαλος |
| earth.sc., mech.eng. | vedante em X | στεγανωτικό παρέμβυσμα διατομής σχήματος X |
| earth.sc., environ. | vibração eixo x | δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα χ |
| chem. | vidro contra os raios X | γυαλί προστατευτικό από τις ακτίνες Ραίντγκεν |
| industr., construct., chem. | vidro de chumbo anti-raios X | Mολυβδύαλος για προστασία από ακτίνες X |
| industr., construct., met. | vidro de proteção contra os raios X | γυαλί προστασίας από ακτίνες Χ |
| med. | vírus da doença X australiana | ιός της αυστραλιανής εγκεφαλίτιδος |
| health., anim.husb. | vírus da imunodeficiência do símio x | ιός ανοσοανεπάρκειας του πιθήκου x |
| IT | x-open | ανοικτό χ |
| commun. | X windows | παράθυρα X |
| lab.law. | óculos de proteção contra raios X | γυαλιά προστασίας από τις ακτινοβολίες Χ |
