Terms for subject Finances containing valor

Portuguese	Greek
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias	δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários	συμφωνίες δανειοδοσίας τίτλων
acordos de contração de empréstimos de valores mobiliários	συμφωνίες δανειοληψίας τίτλων
admissão de valores mobiliários à cotação oficial	εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο
admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores	εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο
amortecedor de valor patrimonial líquido	ΚΑΕ με αποθεματικό ασφαλείας
análise dos valores extremos	ανάλυση ακραίων τιμών
apreciação de valores mobiliários	εκτίμηση των κινητών αξιών
aquisição de valores mobiliários	απλκτηση κινητών αξιών
aquisição de valores mobiliários	αγορά τκτλων
associação europeia de corretores em valores mobiliários	Ευρωπαϊκής ένωση χρηματιστών που διενεργούν πράξεις επί κινητών αξιών
atividade agrícola com potencial de elevado valor económico	αγροτική δραστηριότητα υψηλής οικονομικής αξίας
ativo constituído por valores mobiliários de negociação	στοιχεία ενεργητικού κινητών αξιών για εμπορική εκμετάλλευση
ativo líquido ao justo valor	επανεκτιμηθέν καθαρό ενεργητικό
ativo líquido ao justo valor	καθαρή αξία ενεργητικού
Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados	Ευρωπαϊκή Αρχή Kινητών Aξιών και Αγορών
avaliação de valores mobiliários	εκτίμηση των κινητών αξιών
avaliação diária simétrica da garantia pelo valor do mercado	καθημερινή συμμετρική αποτίμηση των περιθωρίων σε τρέχουσες τιμές
avaliação pelo justo valor	αποτίµηση στην εύλογη αξία
ação com valor ao par	μετοχή άνευ ονομαστικής αξίας
ação com valor nominal	μετοχή άνευ ονομαστικής αξίας
ação sem valor nominal	μετοχή χωρίς ονομαστική αξία
bolsa de valores	αναγνωρισμένο χρηματιστήριο επενδύσεων
bolsa de valores	χρηματιστήριο
bolsa de valores europeia para empresas de pequena dimensão com potencial de crescimento	δείκτης Easdaq
bolsa de valores reconhecida	αναγνωρισμένο χρηματιστήριο
cambiar as notas segundo o seu valor facial	ανταλλάσσω τα τραπεζογραμμάτια στην ονομαστική ισοτιμία τους
certificado de garantia de valor	πιστοποιητικό εγγυημένου τίτλου
certificado que represente un valor mobiliário	πιστοποιητικότίτλου-BTB
certificado representativo de un valor mobiliário	πιστοποιητικότίτλου-BTB
certificado representativo de valores mobiliários estrangeiros	διαπραγματεύσιμο πιστοποιητικό κυριότητας τίτλων ξένων επιχειρήσεων
certificado representativo de valores mobiliários estrangeiros	διαπραγματεύσιμο αποδεικτικό κυριότητας τίτλων ξένων επιχειρήσεων
cláusula valor real	ρήτρα πραγματικής αξίας
cobrança de valores	είσπραξη αξιών
colocação de valores mobiliários	τοποθέτηση κινητών αξιών
colocação em valores mobiliários	τοποθέτηση σε χρεόγραφα
colocação em valores mobiliários	τοποθέτηση σε τίτλους
Comissão do Mercado de Valores Mobiliários	πορτογαλική επιτροπή αγοράς χρεογράφων
Comissão do Mercado de Valores Mobiliários	Πορτογαλική Επιτροπή για την αγορά κινητών αξιών
Comissão Italiana das Bolsas de Valores	επιτροπή του χρηματιστηρίου
Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών
Comité das Bolsas de Valores da Comunidade	Επιτροπή των Χρηματιστηρίων Αξιών της Κοινότητας
Comité de Contacto em Matéria de Organismos de Investimento Coletivo em Valores Mobiliários	επιτροπή επαφών στον τομέα των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
Comité de Contacto em Matéria de Valores Mobiliários	επιτροπή επαφών για τις κινητές αξίες
Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores	Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται
Comité do Código Aduaneiro - Secção "Valor Aduaneiro"	Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα δασμολογητέας αξίας
Comité do valor CCA	Eπιτροπή AξίαςΣTΣ
comité dos valores mobiliários	επιτροπή κινητών αξιών
Comité Europeu dos Valores Mobiliários	Ευρωπαϊκή επιτροπή κινητών αξιών
Comité Europeu dos Valores Mobiliários	Επιτροπή Κινητών Αξιών
Comité técnico do valor aduaneiro	Τεχνική Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας
comprador de valores mobiliários	αγοραστής κινητών αξιών
compromiso irrevogável de compra dos valores mobiliários	ανέκκλητη υποχρέωση αγοράς τίτλων
comércio de valores	πράξεις σε τίτλους
concessão de empréstimento de valores mobiliários	δανειοδοσία τίτλων και δανειοληψία τίτλων
concessão de empréstimo de valores mobiliários	δανεισμός χρεογράφων
concessão de empréstimo de valores mobiliários	δανειοδοσία τίτλων
conta de valores imobilizados	λογαριασμός παγίου
contingente expresso em valor	ποσόστωση που εκφράζεται κατ'αξία
contingente expresso em valor	ποσόστωση κατ'αξία
contra-valor em moeda nacional	ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
contração de empréstimo de valores mobiliários	δανειοληψία τίτλων
Convenção de Bruxelas sobre o Valor	Σύμβαση "περί δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων" ; Σύμβαση των Βρυξελλών
Convenção sobre o Valor Aduaneiro das Mercadorias	Σύμβαση "περί δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων" ; Σύμβαση των Βρυξελλών
Convenção sobre o valor aduaneiro de mercadorias	Σύμβαση περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων
conversão com base em lotes de valores não inteiros	μετατροπή βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας
conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo	μετατροπή βάσει του πλησιέστερου στρογγυλού ποσού ονομαστικής αξίας σε ευρώ 1
correção de valor	προσαρμογή αξίας
correção de valor relativa a valor mobiliário	διόρθωση της αξίας κινητών αξιών
correção para valores inferiores das previsões dos recursos próprios	διόρθωση προς τα κάτω των προβλέψεων των ιδίων πόρων
corte de valor	περικοπή αποτίμησης
corte de valor	κούρεμα
corte de valor	απομείωση
cotação dos valores mobiliários	τιμές των τίτλων
data de valor	τοκοφόρος ημερομηνία
data valor	ημερομηνία έναρξης ισχύος
data valor	ημερομηνία διακανονισμού
declaração dos elementos relativos ao valor aduaneiro	δήλωση των στοιχείων των σχετικών με τη δασμολογητέα αξία
declaração relativa ao valor aduaneiro das mercadorias	δήλωση σχετικά με τη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων
definição do valor de Bruxelas	σύμβαση των Βρυξελλών για την αξία
definição do valor segundo a Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas	καθορισμός αξίας με βάση την ονοματολογία περί δασμών της ΕΕ
depositário central de valores mobiliários	Κεντρική Αποθετήριο Αξιών
depositário central de valores mobiliários	Κεντρικό Αποθετήριο Τίτλων
depositário central de valores mobiliários	κεντρικό αποθετήριο τίτλων
depósito bancário e valores em conta de cheques postais	μετρητά σε τράπεζα και λογαριασμούς ταχυδρομικών επιταγών
depósito de valores	τόπος πληρωμής αξιών
despesas de transporte aéreo a incluir no valor aduaneiro	έξοδα αεροπορικής μεταφοράς που πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία
detenção de fundos ou valores mobiliários de terceiros	κατοχή κεφαλαίων ή κινητών αξιών τρίτων
determinaçao do valor aduaneiro	καθορισμός της δασμολογητέας αξίας
determinaçao uniforme do valor aduaneiro das mercadorias importadas	ομοιόμορφος καθορισμός της δασμολογητέας αξίας των εισαγόμενων εμπορευμάτων
determinação e aplicação dos valores médios forfaitaires	καθορισμός και εφαρμογή των μέσων κατ'αποκοπή τιμών
direitos ligados aos valores mobiliários	δικαιώματα που είναι ενσωματωμένα στις κινητές αξíες
direitos ligados aos valores mobiliários	δικαιώματα που ενσωματώνονται σε τίτλους
Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários	οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού
Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων
documento contabilístico de valor probatório equivalente	λογιστικό έγγραφο ισοδύναμης αποδεικτικής αξίας
domiciliar valores	τόπος πληρωμής αξιών
dupla indicação dos preços e dos valores	διπλή αναγραφή τιμών
dupla indicação dos preços e dos valores	διπλή αναγραφή
dupla indicação dos preços e dos valores	διπλή αναγραφή τιμών και αξιών
débito representado por valores mobiliários	υποχρεώση για την οποία υπάρχουν παραστατικοί τίτλοι
elementos constitutivos do valor das operações efetuadas após a importação	συστατικά στοιχεία της αξίας των εργασιών που πραγματοποιούνται μετά την εισαγωγή
emissão de valores mobiliários	έκδοση κινητών αξιών
emissão de valores mobiliários	έκδοση
emissão de valores mobiliários	έκδοση τίτλων
emissão original dividida em "frações" com valor nominal fixo	η αρχική έκδοση επιμερίζεται σε "τεμάχια" με σταθερές ονομαστικές αξίες 1
empresa de transporte de valores	εταιρεία χρηματαποστολών
exclusão da cotação de um valor mobiliário	διαγραφή κινητής αξίας
fatura de valor inesperado	φουσκωμένος λογαριασμός
Federação das Bolsas de Valores Europeias	Ένωση ευρωπαϊκών χρηματιστηρίων
federação europeia das bolsas de valores	Ένωση ευρωπαϊκών χρηματιστηρίων
fundo de valor	αμοιβαίο κεφάλαιο αξίας
Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados	Ομάδα Συμφεροντούχων Κινητών Αξιών και Αγορών
Grupo Europeu de Peritos de Valores Mobiliários	Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ευρωπαϊκών αγορών κινητών αξιών
gráfico da evolução do valor intrínseco	διάγραμμα κέρδους και ζημίας
indexação estratificada de valores	στρωματοποιημένη διαμόρφωση χαρτοφυλακίου με βάση την αξιολόγηση δεικτών
indexação estratificada de valores	διαμόρφωση χαρτοφυλακίου κατά στρώματα με βάση την αξιολόγηση δεικτών
intercâmbio de valores	μετάθεση αξιών
intercâmbio de valores	αναπροσαρμογή αξιών
intermediação em valores mobiliários	μεσιτεία σε συναλλαγές κινητών αξιών
interpenetração dos mercados nacionais de valores mobiliários	αλληλοδιείσδυση κινητών αξιών στις εθνικές αγορές
inventário permanente de quantidades e de valores	τήρηση κατ'αριθμό και κατ'αξία
investimento sobre valores imobiliários	επένδυση σε ακίνητα
liquidação pelo valor bruto no próprio dia	ακαθάριστος διακανονισμός με αξία ιδίας ημέρας
manuseamento dos fundos e valores	διαχείριση μέσων πληρωμής και αξιών
mercado de valores mobiliários	αγορά κινητών αξιών
mercado dos valores mobiliários	αγορά κινητών αξιών
mercado organizado de valores mobiliários	οργανωμένη αγορά τίτλων
mercadorias de valor insignificante	εμπορεύματα αμελητέας αξίας
modo de classificação dos valores mobiliários	τρόπος αξιολόγησης των τίτλων
movimentação dos fundos e valores	διαχείριση μέσων πληρωμής και αξιών
média aritmética dos valores médios forfaitaires	αριθμητικός μέσος όρος των μέσων κατ'αποκοπή τιμών
método de pagamento do valor acumulado de capital e juros	μέθοδος βελτίωσης, επέκτασης, προσθήκης κάθε μορφής
método do valor indicativo do terreno	μέθοδος των ενδεικτικών τιμών οικοπέδων
necessidade de ajustamento de valor	προϋπόθεση για την αναπροσαρμογή αξίας
notas interpretativas da definição do valor aduaneiro	ερμηνευτικές σημειώσεις του ορισμού της δασμολογητέας αξίας
o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de conta	η αξία που αντιστοιχεί στην ισοτιμία σε σχέση προς τη λογιστική μονάδα
oferta pública de valores mobiliários	δημόσια προσφορά κινητών αξιών
operador especializado em valores mobiliários	χονδρέμπορος χρηματιστηριακών τίτλων
opção com valor intrínseco muito elevado	οψιόν deep in the money
opção com valor intrínseco muito negativo	οψιόν deep out of the money
opção com valor intrínseco negativo	οψιόν εκτός της τιμής
opção com valor intrínseco negativo	οψιόν out of the money
opção com valor intrínseco positivo	οψιόν εντός της τιμής
opção com valor intrínseco positivo	οψιόν in the money
organismo de investimento colectivo em valores mobiliários	οργανισμός συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
Organização Internacional das Comissões de Valores	Διεθνής Οργάνωση Επιτροπών Εποπτείας Χρηματιστηρίων
Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários	Διεθνής Οργάνωση Επιτροπών Εποπτείας Χρηματιστηρίων
Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários	Διεθνής Οργανισμός των Επιτροπών Χρηματιστηριακών Αξιών
os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro	οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
os titulos apenas possuem valor indicativo	οι επικεφαλíδες έχουν απλώς ενδεικτική σημασíα
papéo representativo de valor	χρεώγραφο
para a determinação do valor aduaneiro	για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
passivo constituído por valores mobiliários de negociação	στοιχεία παθητικού κινητών αξιών για εμπορική εκμετάλλευση
perda ou deterioração de fundos, valores e documentos	απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
peritagem do valor de mercado	μελέτη εμπειρογνωμόνων για την αξία του γηπέδου
plafond calculado em valor	οροφή που υπολογίζεται κατ'αξίαν
portador de valores	κομιστής
possuidor de valores mobiliários	δικαιούχος κινητών αξιών
princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual	αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας
produto de valor unitário elevado	προϊόν υψηλής κατά µονάδα αξίας
propostas das bolsas de valores no sentido de promover sistemas de informação de preços transfronteiras	προτάσεις από τα χρηματιστήρια για την προώθηση των διασυνοριακών συστημάτων πληροφοριών όσον αφορά τις τιμές
prospeto de admissão à cotação oficial numa bolsa de valores	ενημερωτικό δελτίο εισαγωγής σε χρηματιστήριο
prospeção porta a porta de valores mobiliários	εκτός εμπορικού καταστήματος πώληση κινητών αξιών
reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado	αναπροσαρμογή των εγγραφών ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας
reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	αναπροσαρμογή των εγγραφών ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας
recibo de depositário americano de valores mobiliários	πιστοποιητικό κατάθεσης αμερικανικού αποθετηρίου
recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado	ίδιος πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ
rede de valor acrescentado	δίκτυο προστιθεμένης αξίας
rede de valor acrescentado	δίκτυο προστιθέμενης αξίας
rede pública de valor acrescentado	δίκτυο προστιθέμενης αξίας
rede pública de valor acrescentado	δίκτυο προστιθεμένης αξίας
redução do montante dos valores a receber	μείωση
redução do valor dos ativos	κούρεμα
redução do valor dos ativos	απομείωση
redução do valor dos ativos	περικοπή αποτίμησης
redução dos valores a receber	μείωση
reembolso ao valor nominal	εξόφληση στην ονομαστική αξία
reembolso ao valor nominal	εξόφληση στο άρτιο
regra do valor de mercado	κανόνας της αγοραίας αξίας
reserva de justo valor	αποθεματικό εύλογης αξίας
revisão para valores mais elevados	αναθεώρηση προς τα πάνω
risco de redução do montante dos valores a receber	κίνδυνος απομείωσης της αξίας εισπρακτέων
rácio cotação/valor contabilístico	δείκτης τιμής/λογιστικής αξίας
rácio cotação/valor contabilístico	δείκτης αγοραίας-λογιστικής αξίας
rácio entre o montante do empréstimo e o valor do ativo	δείκτης δανείου-αξίας
rácio valor de mercado/valor contabilístico	δείκτης τιμής-λογιστικής αξίας
seguro de valores mobiliários	εγγύηση ομολόγου
seleção de valores mobiliários	επιλογή μετοχών
sem valor nominal	χωρίς ονομαστική αξία
ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido	ένταλμα πληρωμής για το καθαρό πoσσ
serviço de investimento no domínio dos valores mobiliários	επενδυτική υπηρεσία στον τομέα των κινητών αξιών
Sistema de Liquidação pelos valores Brutos em Tempo Real	σύστηµα ταχείας µεταφοράς κεφαλαίων σε συνεχή χρόνο
sistema de liquidação pelos valores líquidos de importância avultada	σύστημα συμψηφισμού μεγάλων ποσών
sistema de pagamentos multilaterais com valores ativos	σύστημα πολυμερών διακανονισμών επί στοιχείων ενεργητικού
sistema de valores médios forfaitaires	σύστημα μέσων κατ'αποκοπή τιμών
suspensão da cotação de um valor mobiliário	αναστολή διαπραγματεύσεως μιας κινητής αξίας
taxa de câmbio a aplicar para determinaçao do valor aduaneiro	τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
titular de valores mobiliários	κάτοχος τίτλων
top-down utilizando lotes com valores não inteiros	μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down"
transporte de fundos e de valores	μεταφορά χρημάτων και αξιών
títulos emitidos abaixo do valor nominal	προεξοφλητικός τίτλος
títulos emitidos abaixo do valor nominal	τίτλος με προεξοφλημένους τόκους
valor a cobrar	αξία προς είσπραξη
valor acrescentado bruto	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία
valor acrescentado bruto por unidade de trabalho agrícola	μικτή προστιθέμενη αξία ανά μονάδα γεωργικής εργασίας
valor acrescentado dos produtores agrícolas sujeitos ao regime forfetário	προστιθέμενη αξία των κατ'αποκοπή γεωργών
valor acrescentado europeu	ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία
valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho	καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής ανά μονάδα εργασίας
valor acrescentado líquido de exploração	καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης
valor acrescentado líquido médio por pessoa ocupada na agricultura	μέσος όρος της καθαρής προστιθέμενης αξίας κατ'άτομο απασχολούμενο στη γεωργία
valor acrescentado tecnológico de proveniência comunitária	προστιθέμενη τεχνολογική αξία που παράγεται στην Κοινότητα
valor acumulado de capital e juros	συσσωρευμένη αξία
valor acumulado de capital e juros	επαυξημένη αξία
valor acumulado de capital e juros	αξία επαύξησης
valor admitido à cobrança	αξία δεκτή προς είσπραξη
valor admitido à cotação	τίτλοι που αποτελούν αντ διαπραγμάτευσης
valor admitido à cotação	εισηγμένη αξία αξία εισηγμένη στο χρηματιστήριο
valor admitido à cotação	τίτλοι που αποτελούν αντικείμενο επίσημης χρηματιστηριακής εγγραφής
valor aduaneiro	τιμή βάσης εκτελωνισμού
valor aduaneiro das mercadorias importadas	δασμολογητέα αξία των εισαγομένων προϊόντων
valor amortizado	μειωμένη αξία λόγω αποσβέσεων ή επισφαλών απαιτήσεων
valor anual	ετήσια αξία
valor arbitrário	αυθαίρετη αξία
valor arbitrário ou fictício	αυθαίρετα προσδιοριζόμενη αξία ή πλασματική
valor atual	τρέχουσα τιμή
valor atual	παρούσα αξία
valor calculado	κατασκευασμένη αξία
valor capitalizado	αξία επαύξησης
valor capitalizado	συσσωρευμένη αξία
valor capitalizado	επαυξημένη αξία
valor capitalizado	κεφαλαιοποιηθείσα αξία
valor contabilístico	καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή
valor contabilístico	λογιστική αξία
valor contabilístico das existências	λογιστική αξία των αποθεμάτων
valor contabilístico líquido por ação	καθαρή αξία ενεργητικού ανά κοινή μετοχή
valor corrente de mercado	τρέχουσα αγοραία αξία
valor corrente de uma moeda	τρέχουσα τιμή ενός νομίσματος
valorinternoda moeda	εσωτερική αξία του χρήματος
valorinternoda moeda	αξία του νομίσματος
valor da obrigação convertível excluindo o valor da opção de conversão	σταθερή αξία
valor da obrigação convertível excluindo o valor da opção de conversão	αξία επένδυσης
valor da operação	συναλλακτική αξία
valor das obrigações	αξιολόγηση ομολογιών
valor das obrigações	αξία ομολόγων
valor das obrigações por amortizar	υπόλοιπο ομολόγων
valor das partes sociais	αξία μεριδίων
valor das receitas a cobrar	ποσό εσόδων προς είσπραξη
valor de amortização	αξία ασφαλιστηρίου συμβολαίου πριν από τη λήψη του
valor de bolsa	χρηματιστηριακή αξία χρηματιστηριακός τίτλος
valor de cobertura adicional	Οριακό επιτόκιο
valor de compra	τιμή αγοράς
valor de depreciação	ποσό απόσβεσης
valor de empréstimo hipotecário	αξία ενυπόθηκου ακινήτου
valor de mercado	χρηματιστηριακή τιμή
valor de mercado	τρέχουσα τιμή
valor de mercado	επίσημη τιμή στην αγορά
valor de mercado	αγοραία τιμή
valor de mercado	αξία
valor de mercado atual	τρέχουσα αξία
valor de mercado da caução	αγοραία αξία της ασφάλειας
valor de mercado da opção	αξία της προαίρεσης στην αγορά
valor de mercado do valor mobiliário	αγοραία αξία του τίτλου
valor de parâmetro	τιμή παραμέτρου
valor de perda	αξία αποστέρησης
valor de reembolso	αξία αποπληρωμής
valor de reembolso	ποσό πληρωτέο κατά τη λήξη
valor de reembolso	τιμή εξόφλησης
valor de reestruturação	τίτλοι με πﾹθανότητα μεταστροφής
valor de referência	αξία αναφοράς
valor de resgate	τιμή εξαγοράς
valor de resgate	αξία εξαγοράς
valor de resgate garantido	εγγυημένη αξία εξαγοράς
valor de substituição positivo	θετική αξία αντικατάστασης
valor de um ponto base	αξία σημείου βάσης
valor de um ponto base	αξία ενός 01 σε δολάρια
valor de uma participação	τιμή ενός μεριδίου
valor de venda	τιμή πωλήσεως
valor de viragem	τίτλοι με πﾹθανότητα μεταστροφής
valor declarado	δεδηλωμένη αξία
valor descontado do empréstimo	προεξοφλημένο δάνειο
valor do ativo	αξία ενεργητικού
valor do ativo a custos correntes	τρέχον κόστος αξιών ενεργητικού
valor do capital	αξία του κεφαλαίου
valor do capital na Bolsa	χρηματιστηριακή αξία
valor do contrato antes do auxílio	συμβατική αξία πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης
valor do ecu	αξία του Ecu
valor do empréstimo garantido por hipoteca	αξία ενυπόθηκου ακινήτου
valor do parâmetro	τιμή παραμέτρου
valor dos swaps de câmbios	κεφάλαιο των ανταλλαγών συναλλάγματος
valor efetuado	επίσημη τιμή στην αγορά
valor efetuado	χρηματιστηριακή τιμή
valor em caixa	μετρητά σε επιταγές και στο ταμείο
valor em caixa	πόροι σε μετρητά
valor em caixa	μετρητά
valor em caixa	ταμείο
valor em caixa	χρήμα
valor em caixa	χρηματικοί πόροι
valor escriturado nos livros	λογιστική αξία
valor escriturado nos livros	καθαρή θέση εταιρείας
valor externo da moeda	εξωτερική αξία χρήματος
valor externo da moeda	εξωτερική αξία του νομίσματος
valor externo do ecu	εξωτερική αξία του Ecu
valor externo do ecu	εξωτερική ισοτιμία του Ecu
valor facial	αξία τραπεζογραμματίου
valor facial das moedas	ονομαστική αξία των κερμάτων
valor facial das notas	ονομαστική αξία των τραπεζογραμματίων
valor fictício	πλασματική αξία
valor fiduciário	πιστωτική αξία
valor forfetário de importação	κατ'αποκοπήν τιμή
valor imobilizado	ακινητοποιημένο ενεργητικό
valor imobilizado	πάγιο ενεργητικό
valor imobiliário	τοκοφόρος τίτλος
valor incobrável	μη εισπράξιμη αξία
valor informativo	πληροφοριακή αξία
valor intrínseco	μαθηματική αξία μετοχής
valor intrínseco	θεωρητική αξία μετοχής
valor intrínseco	εσωτερική αξία
valor justo de mercado	πραγματική εμπορική αξία
valor justo de mercado	πραγματική αγοραία αξία
valor limite com caráter indicativo	ενδεικτική οριακή τιμή
valor limite das mercadorias importadas	οριακή αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων
valor líquido	καθαρό σύνολο
valor líquido	καθαρό ποσό
valor líquido de ativos	επανεκτιμηθέν καθαρό ενεργητικό
valor líquido de ativos	καθαρή αξία ενεργητικού
valor líquido de desembolso	καθαρό εκταμιευθέν ποσό
valor líquido do ativo	επανεκτιμηθέν καθαρό ενεργητικό
valor líquido do ativo	καθαρή αξία ενεργητικού
valor líquido global dos ativos por unidade de participação	καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή
valor mobiliário	κινητές αξίες
valor mobiliário	τίτλος αξιών
valor mobiliário	αξιόγραφα
valor mobiliário	κινητή αξία
valor mobiliário	μεταβιβάσιμος τίτλος εκχωρήσιμος τίτλος μετακομιστός τίτλος
valor mobiliário	χρεόγραφα
valor mobiliário admitido à cotação oficial	τίτλος δεκτός επίσημα σε ένα χρηματιστήριο
valor mobiliário admitido à cotação oficial	κινητές αξίες εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών
valor mobiliário com cotações não oficiais	μη διατιμημένος τίτλος
valor mobiliário com cotações não oficiais	τίτλοι που αποτελούν αντικεί διαπραγμάτευσης
valor mobiliário com cotações não oficiais	τίτλοι που αποτελούν αντικείμενο ανεπίσημης χρηματιστηριακής εγγραφής
valor mobiliário com voto plural	τίτλος με δικαίωμα πολλαπλής ψήφου
valor mobiliário cotado em bolsa	χρηματιστηριακή αξία χρηματιστηριακός τίτλος
valor mobiliário cotado na Bolsa	τίτλος διατιμημένος
valor mobiliário de primeira categoria	μετοχές υψηλής κεφαλαιοποίησης
valor mobiliário em crescimento	μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης
valor mobiliário emitido a desconto	χρεόγραφα υπό το άρτιον
valor mobiliário parcialmente pago	μερικώς αποπληρωμένος τίτλος
valor mínimo acrescentado	ελάχιστη προστιθέμενη αξία
valor nocional	υποθετικό κεφάλαιο
valor nocional	πλασματικός τίτλος
valor nominal	ονομαστική αξία
valor nominal comum	κοινή ονομαστική αξία
valor nominal das obrigações redenominadas	ονομαστική αξία των ομολογιών που θα μετατραπούνσε ευρώ
valor nominal no momento da emissão	ονομαστική αξία έκδοσης
valor nominal não arredondado	μη στρογγυλευμένη ονομαστική αξία
valor normalizado	προκαθορισμένη τιμή
valor normalizado	φυσιολογική απόκλιση
valor normalizado	κανονική απόκλιση
valor não descontável	μη εισπράξιμη αξία
valor objeto de OPA	τίτλος ταχείας διασποράς
valor pagável nas agências de cheques postais	αξία κατατεθειμένη στα γραφεία ταχυδρομικών τσεκ
valor postal	ταχυδρομικός τίτλος
valor principal teórico	υποθετικό κεφάλαιο
valor probatório	αποδεικτική αξία
valor real da mercadoria	πραγματική εξία του εμπορεύματος
valor residual	εναπομένον ποσό
valor sem a opção de conversão	αξία επένδυσης
valor sem a opção de conversão	σταθερή αξία
valor sensível à taxa de juro	αξία επιτοκίου
valor suscetível de ser alvo de uma OPA	τίτλος ταχείας διασποράς
valor temporal	χρονική αξία οψιόν
valor teórico	υποθετικό κεφάλαιο
valor teórico	μαθηματική αξία οψιόν
valor teórico	λογιστική αξία
valor transacional	συναλλακτική αξία
valor transacionável num mercado regulamentado	τίτλος διαπραγματεύσιμος σε αγορά που υπόκειται στις ισχύουσες ρυθμίσεις
valor tributável	εκτιμώμενη αξία
valor tributável	αντικειμενική αξία ακινήτων
valor unitário cif	κατά μονάδα αξία cif
valor unitário contabilístico líquido	καθαρή λογιστική αξία
valor unitário teórico líquido	καθαρή λογιστική αξία
valor venal	τιμή αγοράς
valores a receber	εισπρακτέα οφειλή
valores de substituição	αξίες υποκατάστασης
valores diferidos	μετοχές που για ένα χρονικό διάστημα δεν δικαιούνται μερίσματος
valores em expansao	μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης
valores-guia	ενδεικτικές τιμές
valores mobiliários emitidos por um Estado ou pelas suas coletividades territoriais	κινητές αξίες που εκδίδονται από το κράτος και από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοíκησης
valores realizáveis	τρέχον ενεργητικό
valorização de valores mobiliários	εκτίμηση των κινητών αξιών
vendedor de valores mobiliários	πωλητής κινητών αξιών
índice valor	ενιαίος δείκτης αξιών