Terms for subject Economy containing valor

Portuguese	Greek
bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total	αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί
bolsa de valores	χρηματιστήριο αξιών
Comité da Determinação do Valor Aduaneiro	Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας
Comité de Contacto para a Coordenação das Disposições Legislativas, Regulamentares e Administrativas respeitantes a alguns Organismos de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários OICVM	Επιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ΟΣΕΚΑ
Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro	Τεχνική Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας
correção de valor sobre crédito	διόρθωση αξίας επί πιστώσεων
dados em quantidades ponderadas pelos valores do ano base	ποσότητες που αποτιμώνται σε τιμές έτους βάσης
desenvolvimento previsível do valor acrescentado em agricultura	προβλεπόμενη ανάπτυξη της προστιθέμενης αξίας στην γεωργία
distribuição geográfica das exportações em valor da UE	γεωγραφική κατανομή των εξαγωγών της ΕΕ σε όρους αξίας
expressar valores em termos reais	εκφράζω σε πραγματικές τιμές
imposto sobre o valor acrescentado nas atividades de construção	ΦΠΑ επί ακινήτων
justo valor	εύλογη αξία
justo valor	λογική αξία
justo valor	δικαία αξία
natureza dos valores mobiliários	είδος κινητών αξιών
o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade	η ολική αξία της παραγωγής άνθρακος και χάλυβος της Kοινότητος
PIB em valor	AEΠ σε τρέχουσες τιμές
PIB em valor	ονομαστικό AEΠ
preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos	τιμές ή αξίες που προκύπτουν από λογιστικά στοιχεία
princípios da contabilização pelo justo valor	λογιστικές αρχές της εύλογης αξίας
provisão para uma depreciação permanente de valor	πρόβλεψη για μόνιμη απομείωση αξίας
provisão relativa a valores em contencioso	πρόβλεψη ανάκτησης επί επίδικων διαφορών
recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado	ίδιοι πόροι που προέρχοναι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας
recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado	πόροι ΦΠA
redução do valor comercial	εμπορεύσιμος μείωσις
saldo entre os valores de dois fluxos de bens e serviços	διαφορά μεταξύ των αξιών των δύο ροών αγαθών και υπηρεσιών
sistema de determinação do valor aduaneiro	σύστημα καθορισμού της δασμολογητέας αξίας
sobrestimação do valor do banco	υπερεκτίμηση της αξίας της τράπεζας
séries de valores a preços constantes	σειρές των αξιών σε σταθερές τιμές
taxa corrente de constituição do valor	τρέχον επιτόκιο σηματισμού αξίας
Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο
Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Σύστημα TARGET
Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο
Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Σύστημα TARGET
valor a preços constantes dos bens comprados para revenda	αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που επαναπωλούνται
valor a preços constantes dos bens revendidos pelo comércio	αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που αγοράζονται για μεταπώληση από τους εμπορικούς κλάδους
valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores	αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες
valor acrescentado	προστιθέμενη αξία
valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους
valor acrescentado líquido	καθαρή προστιθέμενη αξία
valor actual líquido da dívida	καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους
valor acumulado de bens	σωρευμένη αξία
valor aduaneiro	δασμολογητέα αξία
valor aduaneiro das mercadorias importadas	δασμολογητέα αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων
valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados	αξία πριν από την επισκευή των επανεισαχθέντων αγαθών που επισκευάστηκαν
valor antes de reparação,dos bens reparados e reexportados	αξία πριν από τις επισκευές των επανεξαγόμενων επισκευασθέντων αγαθών
valor assimpótico	ασυμπτωτική τιμή
valor atualizado	παρούσα αξία
valor cif do total de bens efetivamente importados por um país	συνολική αξία cif όλων των αγαθών που πραγματικά εισάγονται από μια χώρα
valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias	αξία των αγαθών και υπηρεσιών που παρέχονται σε είδος στα νοικοκυριά
valor da carteira industrial	αξία του χαρτοφυλακίου βιομηχανικών επενδύσεων
valor da marca	αξία επωνυμίας
valor da produção a preços de produção	αξία της παραγωγής σε βασικές τιμές
valor da produção a preços à saída da fábrica	αξία της παραγωγής των αντίστοιχων μη εμπορικών κλάδων σε τιμές παραγωγού
valor da renda de uma unidade de volume de água de irrigação	προσοδιακή αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος
valor das exportações de serviços	αξία των εξαγωγών υπηρεσιών
valor das participações a vender	αξία των προς πώληση συμμετοχών
valor das reparações	αξία των επισκευών
valor das reservas de recursos minerais,de madeira na árvore e de culturas vegetais por colher	αξία των αποθεμάτων ορυκτού πλούτου,άκοπης ξυλείας και εσοδείας πριν από τη συγκομιδή
valor de aquisição em função dos agregados	αξία αγοράς ανά κατηγορίες
valor de consumo/exploração/liquidação/realização/utilização	Αξία ξυλώδους κεφαλαίου
valor de contabilização	αξία που καταχωρείται στους λογαριασμούς
valor de emissão	ονομαστική αξία έκδοσης
valor de inventário	τιμή απογραφής
valor de realização imediata	Αξία ξυλώδους κεφαλαίου
valor de rendimento periódico atualizado	τεκμαρτόν ενοίκιον
valor de substituição	αξία αντικατάστασης
valor de substituição	τιμές κόστους αντικατάστασης
valor de substituição	τιμή αντικατάστασης
valor de trabalhos de transformação	αξία των εργασιών επεξεργασίας
valor de tranferência	αξία μεταβίβασης
valor de troca comercial	αξία των συναλλαγών
valor de uso	αξία
valor designado de inventário	αξία απογραφής
valor do ativo líquido por ação	καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή
valor do contrato de exportação	αξία της εξαγωγικής σύμβασης
valor do mercado	αγοραίες τιμές
valor dos ganhos ou das perdas potenciais	ποσό του δυνητικού κέρδους ή της ζημίας
valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado	αξία των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
valor económico	οικονομική αξία
valor em exploração	τιμή σε κατάσταση λειτουργίας
valor em risco	δυνητική ζημία
valor explorável	Αξία ξυλώδους κεφαλαίου
valor facial	ονομαστική τιμή
valor facial da moeda metálica em euros	ονομαστική αξία
valor facial da moeda metálica em euros	ονομαστική τιμή
valor individual	αξία του καθένα
valor inicial	αρχική αξία
valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro	αρχική αξία της απαίτησης όταν αποκτήθηκε ή δημιουργήθηκε
valor líquido atual	καθαρή παρούσα αξία
valor marginal	οριακή τιμή
valor máximo	τιμή αιχμής
valor máximo	μέγιστη τιμή
valor normal calculado	κατασκευασμένη κανονική αξία
valor por que o emissor recuperou as obrigações convertíveis	αξία στην οποία ο εκδότης αντάλλαξε τις μετατρέψιμες ομολογίες
valor total dos bens exportados para serem reparados	συνολική αξία των αγαθών που εξάγονται για επισκευές
valor total dos bens importados para serem reparados	συνολική αξία των αγαθών που εισάγονται για επισκευές
valor total dos fornecimentos	συνολική αξία των παραδόσεων
valor total dos recebimentos	συνολική αξία των παραλαβών
valor transacional	συναλλακτική αξία
valor unitário cif	αξία cif ανά μονάδα
valor unitário de cada bem	αξία κάθε επιμέρους αγαθού
valores a preços correntes	αξίες σε τρέχουσες τιμές
valores absolutos	συνολικές χρηματικές αξίες
valores admissíveis	επιτρεπόμενες τιμές
valores cotados na bolsa	χρηματιστηριακή αξία
valores da população	μεγέθη για τον πληθυσμό
valores das importações,reavaliadas a preços do ano base	αξία των εισαγωγών,αποτιμημένη σε τιμές του έτους βάσης
valores disponíveis	ρευστά περιουσιακά στοιχεία
valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias	αξίες που εκφράζονται άμεσα ή έμμεσα σε νομισματικές μονάδες
valores financeiros destinados a circular	χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις που προορίζονται να κυκλοφορήσουν
valores imobilizados	πάγιο ενεργητικό
valores imobilizados	πάγιες εγκαταστάσει
valores imobilizados	πάγια περιουσιακά στοιχεία
valores imobilizados	πάγιο κεφάλαιο
valores mobiliários	κινητές αξίες
variação de valor de um fluxo	μεταβολές στην αξία ροής
variação do valor	μεταβολή της αξίας
variação dos valores correntes	μεταβολές των τρεχουσών αξιών
variação em valor das receitas	μεταβολή της αξίας των εσόδων
variações de "valor a preços constantes"	μεταβολές της "αξίας σε σταθερές τιμές"
variações de valor de certas grandezas económicas	μεταβολές της αξίας ορισμένων οικονομικών μεγεθών
volatilidade do valor dos ativos	ασταθής αξία των περιουσιακών στοιχείων
volume/valor do povoamento florestal em pé	ξυλεία προ της συγκομιδής