Terms for subject Law containing valor

Portuguese	Greek
acção sem valor nominal	μετοχή χωρίς ονομαστική αξία
acção sem valor nominal	μετοχικό κεφάλαιο
acção sem valor nominal	μερίδιο
carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante	επιβάρυνση με τον προηγουμένως καταβληθέντα φόρο προστιθέμενης αξίας
carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado	συνολική επιβάρυνση με φόρο προστιθέμενης αξίας
Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Συμβουλευτική Eπιτροπή για το Φόρο Προστιθέμενης Aξίας
Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Συμβουλευτική Eπιτροπή Φόρου Προστιθέμενης Aξίας
Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários	Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές
Convenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças Penais	Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διεθνή ισχύ των ποινικών αποφάσεων
Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários	Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές
correção do valor da participação	διόρθωση της αξίας της συμμετοχής
depreciação do valor contabilístico da participação	μείωση της λογιστικής αξίας της συμμετοχής
determinação do valor bruto partindo do valor líquido	αναγωγή
dívida global bruta, em valor nominal	συνολικό ακαθάριστο χρέος,στην ονομαστική του αξία
hipotecar acima do valor	υποθήκη που υπερβάλλει έναντι της τρέχουσας αξίας του ενυπόθηκου περιουσιακού στοιχείου
imposto sobre o valor acrescentado a montante	προηγουμένως καταβληθείς φόρος προστιθέμενης αξίας
imposto sobre o valor acrescentado à importação	ΦΠA κατά την εισαγωγή
indicação dos valores nutricionais	ενδείξεις για τη θρεπτική αξία
indicação dos valores nutricionais	τροφικός ισχυρισμός
pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado	τμηματική πληρωμή του ΦΠA
regime do imposto sobre o valor acrescentado	σύστημα φόρου επί της προστιθέμενης αξίας
regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado	κανονικό καθεστώς εφαρμογής του φόρου προστιθέμενης αξίας
registo da emissão de valores mobiliários	κεντρικό μητρώο μετόχων
registo da emissão de valores mobiliários	κύριο μητρώο μετόχων
taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado	κανονικός συντελεστής του φόρου προστιθέμενης αξίας
ultrapassar os valores da justiça	προσβάλλω τα συμφέροντα της διακαιοσύνης
valor acrescentado médio	μέση προστιθέμενη αξία
valor da emblema	αξία διακριτικού συμβόλου
valor da entrada de capital	αξία της εισφοράς
valor de cedência global	αξία εν λειτουργία
valor de depósito nacional do pedido	ισχύς της εθνικής κατάθεσης της αίτησης
valor de liquidação	αξία εκκαθάρισης
valor de liquidação	καθαρή αξία ενεργητικού
valor de liquidação	καθαρή αξία αποτιμήσεως ενεργητικού
valor de referência	τιμή αναφοράς
valor do arrendamento	δανειακή αξία
valor global	αξία εν λειτουργία
valor global	συνολική αξία
valor-guia	κατευθυντήρια τιμή
valor jurídico	νομική ισχύς
valor mínimo	διάταγμα περι ελαχίστων τιμών
valor normal de um serviço	κανονική αξία μιας υπηρεσίας
valor probatório	αποδεικτική ισχύς
valores históricos retomados nos livros da sociedade	μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας