DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms containing unidades | all forms | exact matches only
SubjectPortugueseGreek
econ.a unidade monetária não é nem um padrão estável,nem um padrão internacionalμονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο
chem.alimentação da unidade Girbatolτροφοδότηση μονάδας Girbatol
chem.alimentação da unidade Girbatolτροφοδοτική ύλη μονάδας Girbatol
econ.aluguer bruto recebido pelas unidades residentesακαθάριστα ενοίκια ή τέλη ενοικίασης που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
econ., account.amostragem por unidades monetáriasδειγματoληψία νoμισματικής μoνάδας
econ.ativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentesαπαιτήσεις μονάδων μόνιμων κατοίκων κατά οιονεί μονάδων μη μόνιμων κατοίκων
agric.captura acessória de uma unidade populacional em estado críticoπαρεμπίπτον αλίευμα υπό εξάντληση και υπεραλιευομένων αποθεμάτων
earth.sc.carga elétrica por unidade de superfícieεπιφανειακή πυκνότητα ηλεκτρικού φορτίου
earth.sc.carga elétrica por unidade de volumeχωρική πυκνότητα ηλεκτρικού φορτίου
gen.central com várias unidadesεγκατάσταση με πολλές μονάδες
gov., social.sc.chefe de unidadeπροϊστάμενος μονάδος
agric.chefe de unidadeαρχηγός τομέως
gen.Chefe de Unidade Adjuntoαναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας
account.classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produçãoταξινόμηση των παραγωγικών μονάδων κατά τομείς σύμφωνα με τις κύριες τυποποιημένες μορφές ιδιοκτησίας
gen.Comissão Greco-Albana de Solidariedade, Cooperação e UnidadeΕλληνοαλβανική Επιτροπή Αλληλεγγύης, Συνεργασίας και Ενότητας
econ.comissões pagas às unidades não residentesπρομήθειες που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
econ.comissões recebidas pelas unidades residentesπρομήθειες που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
agric.comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículosΕπιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών
agric., industr., construct.comprimentos em unidades ímparesζυγά μήκη
econ.conjunto de unidadesομαδοποίηση των μονάδων
econ.Conselho de Unidade Económica ÁrabeΣυμβούλιο Αραβικής Οικονομικής Ενότητας
tech.construção por unidades de trabalhoκατασκευή κατά φάσεις εργασίας
econ.conta de rendimento das unidades seguradoras residentesλογαριασμός διανομής εισοδήματος των κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων που είναι μόνιμοι κάτοικοι
fin.contingente expresso em unidades de contaποσόστωση που εκφράζεται σε λογιστικές μονάδες
med.cozinha de unidade de cuidadosκουζίνα τμήματος
econ., stat., empl.custos salariais por unidade produzidaεργατικό κόστος ανά μονάδα προïόντος
econ., stat., empl.custos salariais por unidade produzidaκόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος
gen.custos salariais por unidade produzidaκόστος εργασίας κατά μονάδα
econ.definiçao do ECU e da unidade de conta europeiaορισμός του ECU και της Eυρωπαïκής Λογιστικής MονάδαςEΛM
earth.sc., life.sc.descarga por unidade de larguraγραμμική παροχή
lawdesmembramento da unidade económica do cedenteδιάσπαση της οικονομικής μονάδας του πωλητή
life.sc., tech.diferença de potencial por unidade de comprimento distância, calculada na direção na qual a referida diferença resulta máximaβαθμίδα δυναμικού
immigr.direito à unidade familiarδικαίωμα στην οικογενειακή ενότητα
immigr.direito à unidade familiarδικαιωμα στην οικογενειακή ζωή
gen.distribuição por grau e por unidade administrativaκατανομή κατά βαθμό και διοικητική μονάδα
econ.dotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentesεισφορές κεφαλαίου από μη μόνιμους κατοίκους σε οιονεί μονάδες μόνιμους κατοίκους
mater.sc., mech.eng.embalagem para duas unidadesδίδυμη συσκευασία
mater.sc., mech.eng.embalagem para duas unidadesσυσκευασία δύο μονάδων
energ.ind.energia armazenada por unidade de massaαποθηκευμένη ενέργεια στη μονάδα μάζας
energ.ind.energia armazenada por unidade de massaικανότητα αποθήκευσης
earth.sc.energia eletromagnética por unidade de volumeπυκνότητα όγκου ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας
earth.sc., chem.equação de unidadesεξίσωση μονάδων
agric.estimativa por unidade de superfícieαπαρίθμησις ανά μονάδα επιφανείας
chem., el.faturação por unidade caloríficaχρέωση σε θερμική βάση
earth.sc.fluxo fotónico por unidade de tempoροή φωτονίων σε συνάρτηση με το χρόνο
gen.Grupo de Missão Administração/Segurança - Unidade PolíticaΕιδική ομάδα "Διοίκηση/Ασφάλεια - Μονάδα Πολιτκής"
econ.honorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentesαμοιβές και άλλες πληρωμές που καταβάλλονται σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
econ.honorários ou pagamentos recebidos pelas unidades residentesαμοιβές και άλλες πληρωμές που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
econ.identificação da unidade física e do preço unitárioπροσδιορισμός της φυσικής μονάδας και της τιμής ανά μονάδα
gen.informática interna das unidades centraisεσωτερική πληροφορική των κεντρικών μονάδων
agric.jaula de reprodução com unidade de três pisosκλωβός αναπαραγωγής με τριώροφες μονάδες
econ.lucros efetivamente retirados pelas unidades proprietáriasπραγματικές αναλήψεις των κερδών που πραγματοποιούν οι εταίροι
gen.Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa RDC no que respeita à Unidade Integrada de PolíciaΑστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κινσάσα ΛΔΚ όσον αφορά την Ενοποιημένη Αστυνομική Μονάδα
agric.misturar os alimentos na unidade de exploração agrícolaμείξη των τροφών στην εκμετάλλευση
econ.montante cobrado por unidadeποσό του φόρου που επιβάλλεται ανά μονάδα
fin.montante de subvenção por unidade de produçãoποσό της επιδότησης ανά μονάδα προϊόντος
econ.montantes pagos às unidades não residentesποσά που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
econ.montantes recebidos pelas unidades residentesποσά που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
econ., lab.law.mão de obra por unidade de superfícieδιαθέσιμο εργατικό δυναμικό ανά μονάδα επιφανείας
math.método das unidades subdivididasμέθοδος χωριστής οικόπεδο
tech.na base de uma mesma unidade de medidaμε βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως
gen.Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais EstatísticasΟνοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων
gen.Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticasκοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων
gen.Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais EstatísticasOνοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδωνNUTS
gen.Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticasκοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων
agric., construct.o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendreο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
fin.o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de contaη αξία που αντιστοιχεί στην ισοτιμία σε σχέση προς τη λογιστική μονάδα
econ.obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produçãoέργα τέχνης που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους και αγοράστηκαν από παραγωγικές μονάδες
econ.operações do resto do mundo com as unidades residentesσυναλλαγές της αλλοδαπής με μονάδες μόνιμους κατοίκους
gen.Organização da Unidade AfricanaΟργάνωση Αφρικανικής Ενότητας
gen.Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional MacedóniaΔημοκρατικό Κόμμα της Μακεδονικής Εθνικής Ενότητος
gen.Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional MacedóniaΕσωτερική Μακεδονική Επαναστατική Οργάνωση
fin.paridade da moeda de um Estado-Membro em relação à unidade de contaισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας
gen.Partido Democrático para a Unidade Nacional da MacedóniaΔημοκρατικό Κόμμα της Μακεδονικής Εθνικής Ενότητος
gen.Partido Democrático para a Unidade Nacional da MacedóniaΕσωτερική Μακεδονική Επαναστατική Οργάνωση
econ.país de residência da unidade não residente que participa na operaçãoχώρα κατοικίας της μονάδας μη μόνιμου κατοίκου που λαμβάνει μέρος στη συναλλαγή
math.peso das unidades amostraisβάρος έρευνα
tech.peso por unidade de potênciaβάρος ανά μονάδα ισχύος
fin.plena utilização da unidade euroπλήρης χρησιμοποίηση του ευρώ 1
econ.preocupados em reforçar a unidade das suas economiasμεριμνώντας να ενισχύσουν την ενότητα των οικονομιών τους
gen.preservação da unidade familiarδιατήρηση της οικογενειακής ενότητας
mater.sc.pressão por unidade de áreaπίεση ανά μονάδα επιφανείας
gen.preço por unidadeτιμή ανά μονάδα μετρήσεως
h.rghts.act.Primeira Unidade de Distúrbios da Identidade de Géneroπρώτη ειδικευμένη μονάδα για διαταραχές ταυτότητας φύλου
agric.princípio da unidade biológica das unidades populacionaisαρχή της βιολογικής ενοποίησης των αποθεμάτων
nat.sc., agric.ração mensal por unidade animalΖωομήνας
econ.realização em unidades múltiplasσχέδια πολλαπλών μονάδων
gen.reestruturação de uma unidade administrativaαναδιάρθρωση μιας διοικητικής μονάδας
agric.regime migratório das unidades populacionais de peixesμετανάστευση των αποθεμάτων ιχθύων
fin.regra da unidade de contaκανόνας της λογιστικής μονάδας
fin.regra de unidadeαρχή της ενότητας
fin.regra de unidadeκανόνας της ενότητας
gen.regrupamento geográfico das unidades de traduçãoγεωγραφική συγκέντρωση των μεταφραστικών μονάδων
econ.rendimento por unidadeαπόδοση μονάδας
chem.resolução da unidade de massaελάχιστη διακριτική ικανότητα
chem.resolução da unidade de massaδιακριτική ικανότητα μάζας μονάδας
nat.sc., chem.sistema coerente de unidadesσυμβιβαστό σύστημα
tech., lawSistema Internacional de UnidadesΔιεθνές σύστημα μονάδων
tech., lawSistema Internacional de UnidadesΔιεθνές Σύστημα Μονάδων
earth.sc., mech.eng.sistema técnico de unidadesτεχνικό σύστημα μονάδωνS.I.
lawtrabalho pago por unidade de tempoεργασία που αμείβεται με βάση τη χρονική διάρκεια
lawtrabalho pago por unidade de tempoεργασία αμειβόμενη με την ώρα
econ.transação elementar entre duas unidadesστοιχειώδης συναλλαγή ανάμεσα στις δύο οικονομικές μονάδες
econ.transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentesμεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μη μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μόνιμους κατοίκους
econ.transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentesμεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
econ.transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentesμεταφορά αγαθών στα διάφορα σημεία της αλλοδαπής για λογαριασμό μονάδων μόνιμων κατοίκων
gen.unidade absolutaαπόλυτος μονάδα
med.unidade Acthμονάδα κορτικοπτροπίνης
med.unidade Acthμονάδα ACTH
agric.unidade alimentíciaμονάδα διατροφής
chem.unidade analíticaαναλυτική μονάδα
chem.unidade antinévoaδιαχωριστής σταγονιδίων
chem.unidade antinévoaμονάς διαχωρισμού σταγονιδίων
med.unidade antitóxicaαντιτοξική μονάδα
med.unidade antitóxicaαντιτοξινική μονάδα
med.unidade antitóxicaμονάδα αντιτοξίνης
work.fl., ITunidade aritméticaαριθμητικό στοιχείο
nat.sc.unidade axolotleμονάδα axolotl
obs., polit.Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões HorizontaisΜονάδα κλιματικής αλλαγής, συντονισμού και οριζόντιων θεμάτων
obs., polit.Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da InformaçãoΜονάδα ενεργειακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών και των θεμάτων ατομικής ενέργειας
life.sc., transp.unidade barostática de tempo de aberturaχρονοβαροστατικός αφετήρας
nat.sc., tech.unidade Bauleμονάς Baule
work.fl., ITunidade bibliográficaπεριγραφική μονάδα
work.fl., ITunidade bibliográficaμονάδα βιβλιογραφικής παραπομπής
nat.sc., agric.unidade-cachoορμαθός
nat.sc., agric.unidade-cachoδεμάτι
gen.unidade, coerência e eficácia da acção da Uniãoενότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσης
tech.unidade colorimétricaχρωμομετρική μονάδα
med.unidade Columbiaμονάδα Columbia
nat.sc., chem.unidade com filtro para colheita de amostrasΣυσκευή δειγματοληψίας με διήθηση
chem., el.unidade completa de aquecimentoπλήρης μονάδα λέβητα
agric.unidade completa de produção de azeiteπλήρης εγκατάσταση παραγωγής ελαιολάδου
gen.Unidade Constituída de Políciaσχηματισμένη αστυνομική μονάδα
fin.Unidade Controlo do riscoμονάδα ελέγχου κινδύνων
social.sc., UNUnidade Coordenadora da Ajuda HumanitáriaΜονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας
social.sc., UNUnidade Coordenadora da Assistência HumanitáriaΜονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας
social.sc., UNUnidade Coordenadora da Ação HumanitáriaΜονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας
hobby, transp.unidade corrediça de separaçãoσυγκρότημα αποχωρισμού με σύρτη
construct., crim.law.Unidade da Droga EuropolΜονάδα Ναρκωτικών της Europol' Μονάδα Ναρκωτικών της Ευρωπόλ
obs., polit.Unidade da Garantia da InformaçãoΜονάδα διασφάλισης των πληροφοριών
obs., polit.Unidade da Proteção das ICUEΜονάδα διασφάλισης των πληροφοριών
obs., polit.Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões HorizontaisΜονάδα κλιματικής αλλαγής, συντονισμού και οριζόντιων θεμάτων
obs., polit.Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicasΜονάδα ενεργειακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών και των θεμάτων ατομικής ενέργειας
med.unidade de A.μονάς Α
tech., chem.unidade de absorvência por minutoμονάδα απορρόφησης ανά λεπτό
gen.Unidade de AdministraçãoΜονάδα Διοίκησης
gen.Unidade de Administraçãoδιοικητική μονάδα Μονάδα Διοίκησης
gen.unidade de administraçãoενότητα της διοίκησης
med.unidade de Aebyμονάδα Aebi
gen.unidade de alarme por comparaçãoσυγκριτικό όργανο αναγγελίας βλάβης
energ.ind., el.unidade de alimentação de reservaεφεδρικό τροφοδοτικό ισχύος
energ.ind., el.unidade de alimentação de segurançaεφεδρικό τροφοδοτικό ισχύος
fin., ITunidade de alimentação estabilizadaμονάδα τυποποιημένης τροφοδοσίας
agric.unidade de amargorπικρομονάδα
gen.unidade de amortecimento de oscilações no núcleoενδιάμεση μονάδα ελεγχομένης αποθηκεύσεως αερίων
econ., account.unidade de amostragemστοιχείο της δειγματοληψίας
econ., account.unidade de amostragemμoνάδα δειγματoληψίας
econ., account.unidade de amostragemστοιχείο του δείγματος
agric.unidade de amostragem de inventárioμονάς δείγματος,δειγματοληπτική επιφάνεια
med.unidade de Ansonμονάδα Anson
work.fl.unidade de análise da informaçãoμονάδα ανάλυσης πληροφοριών
work.fl.unidade de análise da informaçãoμονάδα αξιολόγησης πληροφοριών
work.fl., ITunidade de análise de dadosαποτιμητική μονάδα
work.fl., ITunidade de análise de dadosαξιολογητική μονάδα
immigr.Unidade de Análise de RiscoΜονάδα ανάλυσης κινδύνων
work.fl., ITunidade de análise documentalτεκμηριακή μονάδα αναφοράς
tech., industr., construct.unidade de aquecimentoμονάδα θέρμανσης
agric., fish.farm.unidade de aquiculturaεκμετάλλευση
agric., fish.farm.unidade de aquiculturaμovάδα υδατoκαλλιέργειας
agric., fish.farm.unidade de aquiculturaυδατοκαλλιεργητική εκμετάλλευση
agric.unidade de arqueação brutaμονάδα "ολική χωρητικότητα"
agric.unidade de arqueação brutaμονάδα GT
mun.plan., earth.sc.unidade de arrefecimento do arαεροψυχραντήρας
mun.plan., earth.sc.unidade de arrefecimento do arψύκτης αέρος
econ.unidade de assistência técnica externaΕξωτερική μονάδα τεχνικής υποστήριξης
gen.unidade de ataque a incêndiosπυροσβεστική μονάδα
earth.sc.unidade de atrasoσυσκευή χρονυστέρησης
ecol.unidade de atribuição anual de emissõesμονάδα ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής
anim.husb.unidade de avaliação de aedicamentos para uso veterinárioΜονάδα αξιολόγησης των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων
anim.husb.Unidade de Avaliação de Medicamentos para Uso VeterinárioΜονάδα αξιολόγησης των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων
gen.unidade de avaliação dos medicamentos para uso humanoΜονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση
gen.Unidade de Avaliação dos Medicamentos para Uso HumanoΜονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση
agric.unidade de aveiaμονάδα βρώμης-0,6 αμυλομονάδες
earth.sc., chem.unidade de baseθεμελιώδης μονάδα
med.unidade de Bodanskyμονάδα Botansky
phys.sc.unidade de Bohrμονάδα Bohr
agric.unidade de bombagemγεννήτρια κενού
agric.unidade de bombagemμονάδα άντλησης
med.unidade de Borellμονάδα BORELL
med.unidade de Bourquin-Shermanμονάδα BOURQUIN-SHERMAN
med.unidade de Butenandtμονάδα Butenandt
gen.unidade de características por oscilações terrestresχαρακτηριστική μονάδα μέτρησης γήϊνου μαγνητισμού
mater.sc.unidade de cargaμονάδα φόρτωσης
gen.unidade de carga normalizadaτυποποιημένη μονάδα φόρτωσης
med.unidade de Carr-Priceμονάδα Carr-Price
med.unidade de Cartlandμονάδα Cartland
earth.sc.unidade de cascata coletivaεν σειρά σύνδεση διατάξεων εν σειρά
gen.unidade de concertação para a biotecnologiaμονάδα βιοτεχνολογικού συντονισμού
earth.sc., mech.eng.unidade de condensaçãoσυγκρότημα συμπιεστή-συμπυκνωτή
gen.unidade de contaνομισματική μονάδα
econ.unidade de conta agrícola"πράσινη" ΛM
econ.unidade de conta agrícolaγεωργική λογιστική μονάδα
econ., fin.unidade de conta baseada num cabaz de moedas comunitáriasλογιστική μονάδα βασιζόμενη σε δέσμη κοινοτικών νομισμάτων
econ., fin.unidade de conta baseada numa grelha de paridadesμονάδα βασιζόμενη σε μια δέσμη ισοτιμιών
econ., fin.unidade de conta monetária europeiaευρωπαϊκή νομισματική λογιστική μονάδα
econ., fin.unidade de conta monetária europeiaEυρωπαïκή Nομισματική Λογιστική Mονάδα
econ., fin.unidade de conta monetária europeiaENΛM
nat.sc.unidade de controlo de câmaraμονάδα ελέγχου της μηχανής λήψεως
med.unidade de controlo de oxigénioσυσκευή ελέγχου οξυγόνου
med.unidade de Cookeμονάδα Cooke
social.sc., UNUnidade de Coordenação da Ajuda HumanitáriaΜονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας
law, fin.Unidade de Coordenação da Luta AntifraudeΜονάδα συντονισμού για την καταπολέμηση της απάτης
law, tax.Unidade de Coordenação da Luta Antifraudeομάδα συντονισμού για την καταπολέμηση των περιπτώσεων απάτης
tax.unidade de coordenação de operaçãoμονάδα συντονισμού της επιχείρησης
gen.unidade de coordenação técnicaΜονάδα τεχνικού συντονισμού
gen.Unidade de Coordenação TécnicaΜονάδα τεχνικού συντονισμού
med.unidade de Corner-Allenμονάδα Corner-Allen
agric., tech.unidade de corteμονάς κοπής
econ., market.unidade de custoμονάδα κόστους
earth.sc.unidade de deposição superficial de plasmaμονάδα επιφανειακής εναπόθεσης σε περιβάλλον πλάσματος
chem.unidade de desgaseificação por hélio do D2Oμονάς απαεριώσεως βαρέος ύδατος
chem.unidade de desgaseificação por hélio do D2Oμονάς αφαιρέσεως αερίου ηλίου από το βαρύ ύδωρ
chem.unidade de desgaseificação por hélio do D2Oμονάς αφαιρέσεως αερίου ηλίου από D2O
chem.unidade de desgaseificação por hélio do D2Oμονάς απαεριώσεως D2O
chem.unidade de desgaseificação por hélio do óxido de deutérioμονάς απαεριώσεως D2O
chem.unidade de desgaseificação por hélio do óxido de deutérioμονάς αφαιρέσεως αερίου ηλίου από D2O
chem.unidade de desgaseificação por hélio do óxido de deutérioμονάς απαεριώσεως βαρέος ύδατος
chem.unidade de desgaseificação por hélio do óxido de deutérioμονάς αφαιρέσεως αερίου ηλίου από το βαρύ ύδωρ
chem., el.unidade de destilaçãoαίθουσα κλιβάνου
gen.unidade de destritiação em fase gasosaμονάδα ατμώδους αποτριτίωσης
agric.unidade de dimensão europeiaευρωπαϊκή μονάδα μεγέθους
agric.unidade de dimensão europeiaμονάδα ευρωπαϊκής διάστασης
agric.unidade de dimensão europeiaΕυρωπαϊκή Μονάδα Μεγέθους
gen.unidade de disparo biestávelδισταθής διάταξις εκτάκτου κρατήσεως
gen.unidade de distribuiçãoκέντρο διανομής
earth.sc.unidade de distribuição de ordensμονάδα διανομής εντολών
med.unidade de doenças infecciosasτμήμα λοιμωδών νόσων
earth.sc., mech.eng.unidade de energiaμονάδα έργου
chem.unidade de enrolamentoσταθμός περιέλιξης
chem.unidade de enrolamentoεγκατάσταση περιέλιξης
nat.sc., chem.unidade de esqueletoσκελετική μονάδα
med.unidade de Evans-Burrμονάδα Evans-Burr
econ.Unidade de Execução do ProjetoΥπηρεσία για την Εκτέλεση του Σχεδίου
chem.unidade de fecho do moldeδιάταξη κλεισίματος καλουπιού
chem.unidade de filtragem por diafragmaμονάς φιλτραρίσματος με μεμβράνη
chem.unidade de filtragem por diafragmaμονάς διηθήσεως με μεμβράνη
chem.unidade de filtragem por membranaμονάς διηθήσεως με μεμβράνη
chem.unidade de filtragem por membranaμονάς φιλτραρίσματος με μεμβράνη
earth.sc., industr., construct.unidade de Finsenμονάδα Finsen
med.unidade de Fuld-Grossθρεψίνη μονάς των Fuld-Gross
agric.unidade de gado-grandeμονάδα χονδρού ζώου
med.unidade de Hampsonμονάδα Hampson
med.unidade de Holzknechtμονάδα H
chem.unidade de Huggins-Talalayμονάς Huggins-Talalay
mater.sc.unidade de impulso por tiristorμονάδα ωθήσεων με θυρίστορ
mater.sc.unidade de impulso por tiristorγεννήτρια ωθήσεων με θυρίστορ
gen.Unidade de Informação "Droga"μovάδα πληρoφoριώv τov τoμέα τωv vαρκωτικώv
med.unidade de Ingleμονάδα Ingle
nat.sc.unidade de instalação principalκύρια μονάδα ρύθμισης
nat.sc.unidade de investigação e de desenvolvimentoΜονάδα έρευνας και ανάπτυξης
med.unidade de isolamentoσύστημα απομόνωσης θαλάμων
lawUnidade de Juristas-Linguistasυπηρεσία γλωσσομαθών νομικών
life.sc.unidade de lamas ativadas semicontínuasμονάδα SCAS
life.sc.unidade de lamas ativadas semicontínuasμονάδα ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
life.sc.unidade de lamas ativadas semicontínuasδιάταξη για τη δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
life.sc.unidade de lamas ativadas semicontínuasδιάταξη για τη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
chem., el.unidade de lavagem a vaporαπογυμνωτής ατμού
chem.unidade de lavagem cáustica de gásμονάς καυστικής εκπλύσεως
earth.sc., el.unidade de ligaçãoπίνακας συνδέσεων
mater.sc.unidade de limpeza ultrassónicaσυσκευή καθαρισμού με υπερήχους
fin.Unidade de luta contra a falsificação do euroΜονάδα καταπολέμησης της παραχάραξης του ευρώ
chem.unidade de massaμονάδα μάζας
gen.unidade de medida do apoioμονάδα μέτρησης επιδότησης
agric., tech.unidade de medida empírica para estimar diversas quantidades de lenha ou produtos florestais secundários transportáveis a dorso de homemφόρτωμα
agric., tech.unidade de medida utilizada nos países de língua inglesa igual a 18 carregamentos destinados a ser transportados por via fluvialflutuaçãoσχεδία
tech.unidade de medição de iões do plasmaμονάδα μέτρησης ιόντων με μεμβράνη πλάσματος
gen.unidade de moedaνομισματική μονάδα
fin.1 unidade de moeda nacional = ECU1 μονάδα εθνικού νομίσματος = ECU
fin.1 unidade de moeda nacional = USD1 μονάδα εθνικού νομίσματος = δολάρια ΗΠΑ
immigr.Unidade de Operações Conjuntasμονάδα κοινών επιχειρήσεων
agric.unidade de ordenhaθέση αμέλγματος
agric.unidade de ordenhaσημείο αμέλγματος
agric.unidade de ordenhaμονάδα αμέλγματος
agric.unidade de ordenhaβραχίονας αμέλγματος
agric.unidade de ordenha para ovelhasαμελκτική προβάτων
agric.unidade de ordenhaçãoστοιχείο έλξης
agric.unidade de ordenhaçãoμονάδα έλξης
nat.sc., agric.unidade de pastagem naturalκατηγορία βοσκοτόπου
agric., tech.unidade de pasteurizaçãoμονάδα παστερίωσης
lawUnidade de Planeamento de Política e de Alerta PrecoceΜονάδα Σχεδιασμού Πολιτικής και Έγκαιρης Προειδοποίησης
gen.Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoceμονάδα πολιτικής και έγκαιρης προειδοποίησης; μονάδα πολιτικής
gen.Unidade de Planeamento e Políticaμονάδα σχεδιασμού και πολιτικής
gen.Unidade de Políciaαστυνομικές μονάδες
earth.sc., el.unidade de potência elétricaηλεκτροπαραγωγό συγκρότημα
earth.sc., el.unidade de potência elétricaηλεκτρογεννήτρια
earth.sc., mech.eng.unidade de potência hidráulicaμονάδα παροχής ισχύος
earth.sc., mech.eng.unidade de potência hidráulicaμονάδα παροχής υδραυλικής ισχύος
earth.sc.unidade de potência hidráulicaεγκατάσταση υδραυλικής ενίσχυσης
med.unidade de pressãoμονάδα πίεσης
econ.unidade de processamento de notasμονάδα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων
tech., law, el.unidade de procuraμονάδα ζήτησης
fin.unidade de produto Ecometμονάδα προϊόντος Ecomet
agric.unidade de produçãoπαραγωγική μονάδα; μονάδα παραγωγής
agric.unidade de produção autónomaαυτόνομη μονάδα παραγωγής
chem., el.unidade de produção de benzolμονάδα βενζολίου
tech.unidade de programa de adaptadorφορητή συσκευή προγραμματισμού προσαρμογής
h.rghts.act.Unidade de Proteção das Pessoas DeslocadasΜονάδα Προστασίας Εκτοπισμένων
gen.unidade de prémioμονάδα πριμοδότησης
gen.unidade de purificação por adsorçãoσυσκευή καθαρισμού με προσρόφηση
ecol.unidade de quantidade atribuídaκαταλογισμένη ποσοτική μονάδα
ecol.unidade de Quiotoμονάδα Κιότο
earth.sc.unidade de radiações UVμονάδα υπεριώδους ακτινοβολίας
nat.sc.unidade de realimentação negativa da posição linearμονάδα ανάδρασης γραμμικής θέσης
chem.unidade de recombinação catalítica do oxigénio e do deutérioμονάδα καταλυτικού ανασυνδυασμού δευτερίου-οξυγόνου
gen.unidade de recombinação de gásμονάς ανασυνδέσεως αερίου
chem.unidade de recuperação de gasesμονάδα επανάκτησης αερίου
chem.unidade de recuperação de gasesμονάδα ανάκτησης αερίου
chem.unidade de recuperação de gases saturadosεγκατάσταση ανάκτησης κορεσμένων αερίων
immigr.Unidade de Recursos Colectivosμονάδα συγκεντρωθέντων πόρων
med.unidade de Reece-Turnerμονάδα REECE-TURNER
chem.unidade de reformagem platformerμονάδα καταλυτικής αναμόρφωσης με λευκόχρυσο
chem.unidade de reformagem platformerμονάδα καταλυτικού αναμορφωτή με λευκόχρυσο
chem.unidade de reformagem platformerμονάδα αναμορφωτήρα με καταλύτη λευκόχρυσο
energ.ind.unidade de reforming do metano, a vaporμονάδα αναμόρφωσης μεθανίου με ατμό
chem.unidade de reforming platformerμονάδα αναμορφωτήρα με καταλύτη λευκόχρυσο
chem.unidade de reforming platformerμονάδα καταλυτικής αναμόρφωσης με λευκόχρυσο
chem.unidade de reforming platformerμονάδα καταλυτικού αναμορφωτή με λευκόχρυσο
work.fl., ITunidade de registoμονάδα δεδομένων
nat.sc., agric.unidade de registo centralizadaκεντρική μονάδα καταγραφής
ecol.unidade de remoçãoμονάδα εξάλειψης
tech.unidade de representaçãoμονάδα παρουσίασης
earth.sc.unidade de reprocessamento de trítioμονάδα επεξεργασίας του τριτίου
chem., el.unidade de retificação do benzolμονάδα αναπόσταξης βενζολίου
mater.sc., mech.eng.unidade de retroação da posição angularμονάδα ανάδρασης σε περιστροφική θέση
mater.sc., mech.eng.unidade de retroação da posição linearμονάδα ανάδρασης γραμμικής θέσης
math.unidade de segunda etapaδευτεροβάθμια μονάδα
math.unidade de segunda etapaδεύτερο στάδιο μονάδα
energ.ind.unidade de separação de arμονάδα κλασμάτωσης αέρα
energ.ind.unidade de separação de arμονάδα διαχωρισμού αέρα
chem.unidade de separação Lurgiμονάδα διαχωρισμού Lurgi
work.fl.unidade de significaçãoφράση
tech., el.unidade de sinalização de provaμονάδα σήματος δοκιμής
tech., el.unidade de sinalização ulteriorμονάδα διαβιβαστικού σήματος
earth.sc., tech.unidade de sustentação neutraθάλαμος ουδέτερης πλευστότητας
earth.sc., tech.unidade de sustentação neutraθάλαμος έλλειψης βαρύτητας
med.unidade de Svedbergμονάδα Svedberg
life.sc., tech.unidade de tempoμονάδα χρόνου
agric.unidade de tracçãoμονάδα έλξης
agric.unidade de tracçãoστοιχείο έλξης
earth.sc., el.unidade de transformaçãoσυγκρότημα μετασχηματισμού
earth.sc., el.unidade de transformaçãoμετασχηματιστής τάσης
gen.unidade de transformação da madeiraμονάδα μεταποίησης του ξύλου
tech., el.unidade de transmissãoμονάδα μέτρησης μετάδοσης
gen.unidade de transmissãoπομπός
mater.sc.unidade de tratamento de arμονάδα εξυπηρέτησης αέρα
mater.sc.unidade de tratamento de arμονάδα FRL
earth.sc., mech.eng.unidade de tratamento do arμονάδα πεπιεσμένου αέρα
chem., el.unidade de tratamento pelo hidrogénioμονάδα διεργασίας με υδρογόνο
anim.husb.unidade de três pisosκλωβός πάχυνσης-μονάδα τριώροφη
gen.unidade de um motor de arranque e de um geradorμονάδα εκκινητήρα και γεννήτριας
energ.ind.unidade de uma central termoelétricaμονάδα θερμοηλεκτρικού σταθμού
gen.unidade de visualizaçãoμονάδα οπτικής απεικόνισης,οθόνη
agric., tech.unidade de volume igual a 100 pés-cúbicos de volume sólido isento de cortiçaμονάς κυβισμού εστοιβαγμένης ξυλείας
earth.sc., el.unidade de volume sonoroμονάδα ακουστότητας
gen.unidade descentralizada de execuçãoαποκεντρωμένη εκτελεστική μονάδα
mater.sc., chem.unidade desidratanteξηραντήριο
mater.sc., chem.unidade desidratanteξηραντήρας
construct., mun.plan., environ.Unidade do Ambiente Urbanoδιοικητική μονάδα "Αστικό περιβάλλον"
med.unidade do antígenoαντιγονική μονάδα
lawunidade do Direito comunitárioενότης του κοινοτικού δικαίου
chem.unidade do tipo antinévoaδιαχωριστής σταγονιδίων
chem.unidade do tipo antinévoaμονάς διαχωρισμού σταγονιδίων
work.fl., ITunidade documentalτεκμηριωτική μονάδα
work.fl., ITunidade documentalτεκμηριακή μονάδα
h.rghts.act.Unidade dos Direitos do HomemΜονάδα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
chem., el.unidade dos gasogéniosμονάδα παραγωγής αεραερίου
gen.Unidade "Droga" da Europolμovάδα vαρκωτικώv της Europol
law, health.Unidade "Drogas" da EuropolΜονάδα Ναρκωτικών Europol
lawUnidade "Drogas" da EuropolΜονάδα ναρκωτικών της Ευρωπόλ
econ.unidade económicaοικονομική μονάδα
math.unidade efectivaαποτελεσματική μονάδα
lawUnidade Eleitoral Europeiaευρωπαïκή εκλογική μονάδα
gen.Unidade Eleitoral EuropeiaΕυρωπαϊκή εκλογική μονάδα
gen.unidade eleitoral europeiaευρωπαϊκή εκλογική μονάδα
gen.unidade eleitoral europeiaΕυρωπαϊκή Ομάδα Εκλογών
med.unidade Elritzenμονάς Phoxinus
gen.unidade epidemiológicaεπιδημιολογική μονάδα
fin., transp., industr.unidade equivalente a um contentor de 20 pésισοδύναμο είκοσι ποδών
fin., transp., industr.unidade equivalente a vinte pésισοδύναμο είκοσι ποδών
med.unidade estrogénicaμονάς οιστρόνης
lawunidade Eurojustμονάδα Eurojust
law, health.Unidade Europeia das DrogasΕυρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης των Ναρκωτικών
gen.Unidade Europeia de Cooperação JudiciáriaΕυρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας
law, health.Unidade Europeia de DrogasΕυρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης των Ναρκωτικών
med.unidade evolutivaεξελικτική μονάδα
agric., tech.unidade experimentalπειραματικό αγρόκτημα
fin.unidade externa de assitência técnicaμονάδα τεχνικής υποστήριξης
social.sc., agric.unidade familiar agrícolaγεωργικό νοικοκυριό
econ., el.unidade finalπίσω άκρο
min.prod.unidade flutuante de produção, armazenamento e transferênciaπλωτή μονάδα αποθήκευσης και εκφόρτωσης παραγωγής
life.sc.unidade formadora de colóniasμονάδα σχηματισμού αποικιών
agric., tech.unidade formazinaμονάδα φορμαζίνης
agric.unidade forrageiraΚτηνοτροφική Μονάδα
agric.unidade forrageiraμονάδα διατροφής
gen.unidade forrageiraκτηνοτροφική μονάδα
agric., tech.unidade forrageira dinamarquesaδανική νομευτική μονάδα
agric.unidade forrageira escandinavaσκανδιναυϊκή νομευτική μονάδα
agric., tech.unidade forrageira europeiaευρωπαϊκή νομευτική μονάδα
agric.unidade frigorífica autónomaαυτόνομη ψυκτική μονάδα
med.unidade Goldblattμονάς του Goldblatt
fin., lab.law.unidade homem-trabalhoμονάδα ανθρώπινης εργασίας
gen.unidade integrada de políciaενσωματωμένες αστυνομικές δυνάμεις
med.unidade Kienboeckμονάς του Kienboeck
tech., chem.unidade Kirberger-Martiniμονάς των Kirberger-Martini
agric.unidade linearγραμμική μονάδα
econ.unidade locatáriaμισθωτής
energ.ind., industr.unidade mineira de produção de coqueμονάδα παραγωγής οπτάνθρακα σε ορυχεία
gen.unidade monetáriaνομισματική μονάδα
fin.unidade monetária nacionalεγχώριο νόμισμα
fin.unidade monetária nacionalεθνική νομισματική μονάδα
fin.unidade monetária nacionalεθνικό νόμισμα
chem.unidade monoméricaμονομερής μονάδα
med.unidade motoraκινητική μονάδα
earth.sc., el.unidade motrizγρύλος με έναν ηλεκτροκινητήρα
earth.sc., el.unidade motriz duplaγρύλος με διπλό ηλεκτροκινητήρα
agric.unidade móvel de ordenhaκινητή μονάδα αμέλγματος
chem., el.unidade móvel radiografiaραδιογραφικό βαγόνι
construct.unidade nacionalεθνική ομάδα
construct.unidade nacionalεθνική υπηρεσία
gen.Unidade Nacional de destacamentoεθvική υπηρεσία πoυ απoστέλει
lawunidade nacional de informação criminalεθνική μονάδα πληροφοριών αρμόδια για θέματα εγκληματικότητας
construct.unidade nacional Europolεθνική υπηρεσία
construct.unidade nacional Europolεθνική ομάδα
earth.sc.unidade NBSμονάδα NBS
gen.unidade oleoquímicaμονάδα ελαιοχημικών προϊόντων
fin.unidade orientada para a exportaçãoμονάδα με εξαγωγικό προσανατολισμό
fin.unidade orientada para a exportaçãoμονάδα εξαγωγικού προσανατολισµού
med.unidade Oxfordμονάδα Oxford
med.unidade Oxfordμονάδα Heatley
med.unidade para doentes privadosμονάδα για ιδιωτικούς ασθενείς
agric., construct.unidade parcial de irrigaçãoτμηματική ενότητα άρδευσης
agric.unidade pecuária de engordaπάρκο πάχυνσης
med.unidade phoxinusμονάς Phoxinus
gen.Unidade Políticaμονάδα πολιτικής και έγκαιρης προειδοποίησης; μονάδα πολιτικής
math.unidade primáriaαρχική μονάδα
math.unidade primáriaμονάδα πρώτων φάσεων
fin.unidade principalμονάδα αναφοράς
energ.ind.unidade produtora de energia totalμονάδα ολικής ενέργειας
lawUnidade Provisória de Cooperação JudiciáriaΠροσωρινή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας
gen.unidade robotizada de preparação de amostrasμονάδα παρασκευής δειγμάτων που λειτουργεί με ρομπότ
math.unidade secundáriaδεύτερο στάδιο μονάδα
math.unidade secundáriaδευτεροβάθμια μονάδα
construct.unidade seladaτεμάχιο διπλής ή τριπλής υαλόφραξης
earth.sc., el.unidade sensoraστοιχείο αισθητήρα
earth.sc., el.unidade sensoraαισθητήρας
gen.unidade SIμονάδα SΙ
earth.sc., chem.unidade SI derivadaπαράγωγη μονάδα SI
earth.sc., chem.unidade SI suplementarσυμπληρωματική μονάδα SI
social.sc.unidade socioespacialκοινωνική και εδαφική ενότητα
fin.unidade standard de poder de compraμονάδα αγοραστικής ισοτιμίας
fin.unidade standard de poder de compraπρότυπα αγοραστικής δύναμης
gen.unidade sub-regionalυποπεριφερειακή ενότητα
agric.unidade territorial florestalΔιαχειριστική μονάδα
nat.sc., industr.unidade técnicaιδιαίτερη τεχνική μονάδα
gen.unidade técnica América LatinaΤεχνική μονάδα Λατινικής Αμερικής
earth.sc., el.unidade térmica revestidaθερμαντικό στοιχείο με περίβλημα
econ.unidade utilizadoraχρήστης
econ.unidades beneficiáriasμονάδες οι οποίες επωφελούνται
econ.unidades caracterizadas por uma atividade exclusivaμονάδες που χαρακτηρίζονται από μια μοναδική δραστηριότητα
earth.sc., mech.eng.unidades coerentesμονάδες συνάφειας
energ.ind., el.unidades de alimentação ininterruptaτροφοδοτικό αδιάλειπτης παροχής
energ.ind., el.unidades de alimentação ininterruptaτροφοδοτικό αδιάκοπης παροχής
account.unidades de análiseμονάδες ανάλυσης
account.unidades de atividade económicaμονάδες οικονομικής δραστηριότητας
account.unidades de atividade económica locaisτοπικές μονάδες οικονομικής δραστηριότητας
construct.unidades de equipamentoσυγκρότημα κουζίνας
construct.unidades de equipamentoμονάδα κουζίνας
account.unidades de produção homogéneaμονάδες ομοιογενούς παραγωγής
med.unidades digitaisμονάδες δακτυλίτιδος
account.unidades estatísticasστατιστικές μονάδες
econ.unidades fictícias residentesοιονεί κάτοικοι
tech., chem.unidades Hegmanμονάδα Χέγκμαν
account.unidades institucionaisθεσμικές μονάδες
account.unidades monetáriasνομισματικές μονάδες
account.unidades multirregionaisπολυπεριφερειακές μονάδες
gen.unidades nacionaisεθvικές μovάδες
account.unidades não-residentesμονάδες μη μόνιμοι κάτοικοι
account.unidades populacionais de peixeαποθέματα αλιευμάτων
account.unidades produtivasμονάδες παραγωγής
account.unidades residentesμονάδες μόνιμοι κάτοικοι
account.unidades residentes fictíciasπλασματικές μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
account.unidades residentes institucionaisθεσμικές μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
earth.sc.unidades tricromáticasτριχρωματική μονάδα
account.unidades unirregionaisμονοπεριφερειακές μονάδες
econ., agric.valor da renda de uma unidade de volume de água de irrigaçãoπροσοδιακή αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος
agric.valor económico da unidade de volume de água de irrigaçãoοικονομική αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος
econ.valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetáriasαξίες που εκφράζονται άμεσα ή έμμεσα σε νομισματικές μονάδες
earth.sc., mech.eng.velocidade por unidade de massaταχύτητα ροής μάζας
med.ventilação por unidade de tempoαερισμός ανά μονάδα χρόνου
tech., lawverificação de unidadeεπαλήθευση ανά μονάδα
Showing first 500 phrases