Terms for subject Economy containing sobre

Portuguese	Greek
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio	GATT του 1994
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994	Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
Acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental	συμφωνία μεταξύ των οργάνων σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία
Acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental	διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία
acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental	διοργανική συμφωνία για την πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού
acordo multilateral sobre aquisição ou manutenção da proteção	πολυμερής συμφωνία για την απόκτηση ή τη διατήρηση της προστασίας
acordo no âmbito das negociações sobre o ajustamento de compensação	συμφωνία κατά τις διαπραγματεύσεις για αντισταθμιστικά ανταλλάγματα
Acordo provisório sobre comércio e matérias ligadas	Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα
Acordo sobre a Agricultura	Συμφωνία για τη γεωργία
Acordo sobre a Inspeção antes da Expedição	Συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή
Acordo sobre as Medidas de Investimento Relacionadas com o Comércio	Συμφωνία για τα επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου
Acordo sobre as Regras de Origem	Συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής
Acordo sobre as Subvenções e as Medidas de Compensação	Συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα
Acordo sobre Contratos Públicos	Συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών
Acordo sobre Cooperação Regional da Ásia Meridional	'Ενωση Περιφερειακής Συνεργασίας της Νοτίου Ασίας
acordo sobre o recurso à arbitragem	συμφωνία σχετική με την προσφυγή σε διαιτησία
Acordo sobre os mercados públicos	Συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών
Acordo sobre os Procedimentos em Matéria de Licenças de Importação	Συμφωνία για τις διαδικασίες έκδοσης αδειών εισαγωγής
Acordos Multilaterais sobre o Comércio de Mercadorias	Πολυμερείς συμφωνίες εμπορευματικών συναλλαγών
as imposições incidirão anualmente sobre os diferentes produtos	οι εισφορές επιβάλλονται ετησίως επί των διαφόρων προϊόντων
Associação europeia para a informação sobre o desenvolvimento local	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την πληροφόρηση σχετικά με την Τοπική Ανάπτυξη
ativo financeiro sobre o Fundo	χρηματοπιστωτική απαίτηση κατά του Ταμείου
ativo sobre o estrangeiro	περιουσιακό στοιχείο της αλλοδαπής
ativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes	απαιτήσεις μονάδων μόνιμων κατοίκων κατά οιονεί μονάδων μη μόνιμων κατοίκων
centro de informação sobre o meio rural	Σταυροδρόμι Αγροτικής Πληροφόρησης και Κινητοποίησης
Comissão Bruntland sobre Ambiente e Desenvolvimento	Διεθνής Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη
comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina"	ανακοίνωση για "μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λατινικής Αμερικής"
Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη
Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento	Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη
Conferência de Helsínquia sobre a Segurança e a Cooperação na Europa	Διάσκεψη του Ελσίνκι για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη
Conferência sobre a Cooperação Económica Internacional	Συνδιάσκεψη Διεθνούς Οικονομικής Συνεργασίας
Conferência sobre o Desarmamento na Europa	Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό στην Ευρώπη
conservar um ativo financeiro sobre	διατηρώ απαίτηση σε
Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados	Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί της ασυλίας των κρατών
Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional	Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για ορισμένες διεθνείς πτυχές της πτωχεύσεως
Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas	Σύμβαση-πλαίσιο του ΟΗΕ για τις κλιματικές μεταβολές
correção de valor sobre crédito	διόρθωση αξίας επί πιστώσεων
custos de distribuição sobre os empregos finais	εμπορικό κέρδος και κόστος μεταφοράς επί των τελικών χρήσεων
Código de Conduta sobre Compensações	Κώδικας συμπεριφοράς για τις αποζημιώσεις
dados sobre os agregados da contabilidade nacional	στοιχεία για τα συνολικά μεγέθη των εθνικών λογαριασμών
Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas	νομικώς μη δεσμευτική δήλωση αρχών για μια συναίνεση σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση, τη διατήρηση και την οικολογικά βιώσιμη εκμετάλλευση των κάθε τύπου δασών
Declaração do Rio sobre o ambiente e o desenvolvimento	Δήλωση του Ρίο για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη
declaração sobre o ambiente	περιβαλλοντική μελέτη
dedução sobre os resultados	εισφορά επί των αποτελεσμάτων
direito de propriedade sobre o ativo líquido	δικαιώματα ιδιοκτησίας επί των καθαρών περιουσιακών στοιχείων
direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas	εξασφαλισμένα δικαιώματα στα αποθεματικά
direitos sobre produtos agrícolas importados	εισφορές στα εισαγόμενα αγροτικά προϊόντα
Estatísticas externas sobre as filiais estrangeiras	στατιστικές εξαγωγής για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις
estatísticas internas sobre as filiais estrangeiras	στατιστικές εισαγωγής για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις
estatísticas sobre filiais estrangeiras	στατιστικές για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις
excedente da recuperação sobre as dotações	πλεόνασμα των απολήψεων από τις πιστώσεις
franco sobre vagão	ελεύθερον επί του βαγονίου
fretes sobre bens importados	ναύλος μεταφοράς που επιβάλλεται στα εισαγόμενα αγαθά
Fórum Multilateral Europeu sobre a Responsabilidade Social das Empresas	Ευρωπαϊκό Πλειονομερές Φόρουμ σχετικά με την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη
gabinete de intercâmbio de informações sobre a assistência técnica	υπηρεσία ανταλλαγής πληροφοριών σε θέματα τεχνικής βοήθειας
grupo consultivo sobre a competitividade	συμβουλευτική ομάδα για την ανταγωνιστικότητα:ομάδα Ciampi
Grupo de Alto Nível sobre a Sustentabilidade Mundial	Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος παγκοσμίως
Grupo de Missão sobre a Governação Económica	ειδική ομάδα οικονομικής διακυβέρνησης
Grupo de Negociação sobre a Circulação de Pessoas Singulares	Διαπραγματευτική ομάδα για την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων
Grupo de Negociação sobre os Serviços de Transporte Marítimo	Διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών
Grupo de Negociação sobre Telecomunicações de Base	Διαπραγματευτική ομάδα για τις βασικές τηλεπικοινωνίες
grupo de trabalho sobre "as condições e os efeitos da política de ajustamento estrutural previstos em Lomé IV"	ομάδα εργασίας σχετικά με τους όρους και τις συνέπειες της πολιτικής διαρθρωτικής αναπροσαρμογής που προβλέπονται στη Λομέ IV
grupo de trabalho sobre o comércio intra-ACP	ομάδα εργασίας σχετικά με το εμπόριο μεταξύ χωρών AKE
grupo de trabalho sobre o comércio intra-ACP	ομάδα εργασίας για το μεταξύ των χωρών ΑΚΕ εμπόριο
Grupo de Trabalho sobre o Desenvolvimento Económico Regional	Ομάδα περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης
Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento industrial nos países ACP	ομάδα εργασίας για τη βιομηχανική ανάπτυξη στα κράτη ΑΚΕ
grupo de trabalho sobre o "desenvolvimento urbano nos Estados ACP"	Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ"
grupo de trabalho sobre o "desenvolvimento urbano nos Estados ACP"	ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ
Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento urbano nos países ACP	ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ
Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento urbano nos países ACP	Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ"
grupo de trabalho sobre os efeitos do mercado único de 1992 nos Estados ACP	ομάδα εργασίας για τις επιπτώσεις της Ενιαίας Αγοράς του 1992 στα κράτη AKE
Grupo de trabalho sobre os produtos de base	ομάδα εργασίας για τα βασικά προϊόντα
grupo de trabalho sobre os transportes no contexto da cooperação ACP-CEE	ομάδα εργασίας σχετικά με τις μεταφορές στο πλαίσιο της συνεργασίας AKE-EOK
grupo intergovernamental sobre as florestas	διακυβερνητική ομάδα για τα δάση
grupo sobre os créditos e garantias de crédito à exportação	ομάδα του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις και τις εγγυήσεις πιστώσεων
imposto sobre a fortuna	φόρος στην περιουσία
imposto sobre a propriedade imobiliária	φόρος επί της ακινήτου περιουσίας
imposto sobre as sociedades	φόρος εταιρειών
imposto sobre concessões de franquias	φόρος επί των προνομίων
imposto sobre consumos específicos	ειδικοί φόροι κατανάλωσης
imposto sobre o consumo	φόρος κατανάλωσης
imposto sobre o rendimento das pessoas singulares	φόρος φυσικών προσώπων
imposto sobre o rendimento de capitais	φόρος επί της αποδόσεως κεφαλαίου
imposto sobre o valor acrescentado nas atividades de construção	ΦΠΑ επί ακινήτων
imposto sobre os combustíveis	φόρος καυσίμων
imposto sobre os lucros	φόρος επί των κερδών
imposto sobre os rendimentos	φόρος εισοδήματος
imposto sobre os rendimentos do trabalho	φόρος μισθών και ημερομισθίων
imposto sobre veículos	φόρος αυτοκινήτων
impostos específicos sobre os produtos importados	ειδικοί φόροι σε ορισμένα εισαγόμενα προϊόντα
impostos excecionais sobre o capital ou o património	έκτακτοι φόροι κεφαλαίου ή περιουσίας
impostos incidindo sobre ganhos de capital	φόροι επί των κερδών κεφαλαίου
impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo	καθαροί φόροι επί προϊόντων που αγοράζονται από τον κλάδο
impostos líquidos sobre os produtos excluindo o IVA	καθαροί φόροι επί προϊόντων χωρίς το ΦΠΑ
impostos líquidos sobre os produtos utilizados à exceção do IVA dedutível	καθαροί φόροι επί εισροώνχωρίς των εκπεστέο ΦΠΑ
impostos menos subsídios sobre produtos	φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων
impostos sobre a produção e a importação	φόροι επί παραγωγής και εισαγωγών
impostos sobre o produto líquidos dos subsídios sobre o produto	φόροι επί προϊόντων αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις προϊόντων
impostos sobre o rendimento	φόροι εισοδήματος
impostos sobre os lucros das sociedades e de outras pessoas morais	φόροι επί των κερδών εταιρειών και άλλων εταιρικών μορφών
impostos sobre os produtos	φόροι επί προϊόντων
impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação ,	φόροι επί προϊόντων εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής
impostos sobre os salários retidos na fonte	παρακράτηση φόρων εισοδήματος στην πηγή
inquérito sobre as práticas de evasão	διερεύνηση των πρακτικών καταστρατήγησης
Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento	Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Έρευνα περί του Αφοπλισμού
Instituto Europeu de Investigação sobre as Políticas Económicas e Sociais	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Ερευνών Οικονομικής και Κοινωνικής Πολιτικής
Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça	Διαπεριφερειακό Ίδρυμα Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Εγκληματικότητα και τη Δικαιοσύνη
lei sobre a organização profissional	vόμoς για τηv επαγγελματική oργάvωση
livre sobre vagão	ελεύθερον επί του βαγονίου
Livro Verde sobre a Inovação	Πράσινη Βίβλος για την καινοτομία
Livro Verde sobre as garantias dos bens de consumo e os serviços pós-venda	Πράσινο Βιβλίο για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών και την εξυπηρέτηση μετά την πώληση
margem sobre os empréstimos	περιθώριο επί των δανειοδοτήσεων
Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO	Μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τα πρότυπα ΠΟΕ-ΙSO
Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios	Μνημόνιο συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών
Memorando de entendimento sobre os compromissos em matéria de serviços financeiros	Μνημόνιο συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
norma comum sobre os fundos próprios	κοινός κανόνας για τα ίδια κεφάλαια
norma sobre o trabalho	κανόνας εργασίας
nota sobre a posição de mercado	έγγραφο για τη θέση της τράπεζας στην αγορά
operações sobre bens	συναλλαγές με εμπορεύματα
operações sobre bens existentes	συναλλαγές για υφιστάμενα αγαθά
outros impostos sobre a produção	λοιποί φόροι επί της παραγωγής
primeiro pacote legislativo sobre a governação económica	δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης
primeiro pacote legislativo sobre a governação económica	εξάπτυχο
primeiro pacote sobre a governação económica	δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης
primeiro pacote sobre a governação económica	εξάπτυχο
Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas	Διακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος
país sobre-endividado	χώρα απειλούμενη από χρεοκοπία
país sobre-endividado	χώρα απειλούμενη με χρεοκοπία
posto sobre vagão	ελεύθερον επί του βαγονίου
privilégio especial sobre o empréstimo	ειδικό προνόμιο επί του δανείου
Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados	Πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση περί ασυλίας των κρατών
provisão sobre compromisso imobiliário	προβλέψεις επί των υποχρεώσεων σε ακίνητα
punção sobre os dividendos	καταβολή μέρους των μερισμάτων
quadro de empregos finais avaliados sem os impostos líquidos sobre os produtos	πίνακας τελικών χρήσεων,αποτιμημένων χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων
quadro de trocas intermédias avaliadas sem os impostos líquidos sobre os produtos	πίνακας ενδιάμεσης ανάλωσης,αποτιμημένης χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων
quotizações sobre o açúcar	εισφορές στην παραγωγή ζάχαρης
recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado	ίδιοι πόροι που προέρχοναι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας
recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado	πόροι ΦΠA
Rede de informações sobre os pequenos Estados insulares em desenvolvimento	δίκτυο πληροφόρησης των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών
resultados líquidos sobre operações financeiras	καθαρά κέρδη από χρηματοπιστωτικές εργασίες
saque sobre o Fundo	πραγματοποιώ αναλήψεις από το Ταμείο
serviços de seguros sobre bens importados	υπηρεσίες ασφάλισης σε εισαγόμενα αγαθά
Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores	Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών
sobre-equipamento	υπερεξοπλισμός
sobre-exploração dos recursos	υπερεκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
taxa de rentabilidade sobre os fundos próprios	ποσοστό αποδοτικότητας ενοποιημένων ιδίων κεφαλαίων
taxa sobre as matérias gordas	φόρος λιπαρών ουσιών
taxa sobre isoglucoses	φόροι ισογλυκόζης
tornar coerentes os dados sobre preços e volumes	προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια των στοιχείων τιμών και όγκου
tributação sobre os preços	διατίμηση
veículo sobre almofada de ar	αερολισθαίνον όχημα
veículo sobre carris	όχημα κινούμενο σε σιδηροτροχιές