Terms for subject Economy containing setores

Portuguese	Greek
a situação económica geral e a situação do setor em causa	η γενική οικονομική κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού τομέως
apoio ao setor privado	στήριξη του ιδιωτικού τομέα
apoio orçamental ao setor da saúde	βοήθεια του προϋπολογισμού στον τομέα της υγείας
aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas	αγορές και πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών από τον τομέα του δημοσίου
Centro de desenvolvimento do setor privado	κέντρο για την ιδιωτική ανάπτυξη
consumo intermédio de serviços bancários não discriminados por setor utilizador	ενδιάμεση ανάλωση τραπεζικών υπηρεσιών που δεν έχουν ταξινομηθεί κατά τομέα χρήσης
contas de setores	λογαριασμοί των τομέων
contas dos setores empregadores	λογαριασμοί του τομέα των εργοδοτών
contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições	πραγματικές κοινωνικές εισφορές κατά τομέα προορισμού και κατά είδος
convenção coletiva ao nível de um setor de atividade	συλλογική σύμβαση σε επίπεδο τομέα δραστηριότητας
despesas emprego do setor das administrações públicas por funções e operações	δαπάνεςχρήσειςτου τομέα του δημοσίου κατά σκοπό και κατά είδος συναλλαγής
empresas do setor privado	επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα
enquadramento aplicável aos auxílios ao setor das fibras sintéticas	πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των συνθετικών ινών
financiamento do setor imobiliário	χρηματοδότηση της αγοράς ακινήτων
informações contabilísticas por setores	χρηματοοικονομικές πληροφορίες κατά τομέα
interveniente do setor turístico	βασικός συντελεστής του τουριστικού τομέα
liquidez do setor interno não bancário	ρευστότητα του εγχώριου μή τραπεζικού τομέα
não discriminados por setor	χωρίς ταξινόμηση κατά τομέα
parceria setor público/setor privado	σύμπραξη / κοινοπραξία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα
participação a longo prazo no setor industrial	μακροπρόθεσμη συμμετοχή στο βιομηχανικό τομέα
poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores	αποταμίευση των τομέων στους οποίους ανήκουν οι εργοδότες
prestações sociais por setor de proveniência e por tipo de prestações	κοινωνικές παροχές κατά τομέα προέλευσης και κατά είδος
profissional do setor imobiliário	επιχείρηση που δραστηριοποιείται στην αγορά ακινήτων
Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição	Δοκιμαστικά σχέδια για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ, μέσω της εφαρμογής σύγχρονων μεθόδων διαχείρισης και νέων τεχνολογιών στον τομέα του εμπορίου και της διανομής
ramo do setor comercial ou industrial	κλάδος του εμπορικού ή βιομηχανικού τομέα
ramos e setores produtores	τομείς και κλάδοι παραγωγής
repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros	κατανομή κατά τομείς των διαφόρων τύπων τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ
saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional	καθαρές μεταβολές των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων όλων των άλλων τομέων της εθνικής οικονομίας
setor agrícola	γεωργικός τομέας
setor básico	βασικός τομέας
setor com excesso de capacidade	βιομηχανία με πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα
setor credor	πιστωτικός τομέας
setor de atividade	κλάδος οικονομικής δραστηριότητας
setor de atividade	οικονομικός κλάδος
setor de atividade	οικονομικός τομέας
setor de atividade do mutuário	τομέας δραστηριότητας του δανειολήπτη
setor de atividade económica	οικονομικός κλάδος
setor de atividade económica	οικονομικός τομέας
setor de base	βασικός τομέας
setor de bens não transacionáveis	τομέας των μη εμπορεύσιμων αγαθών
setor de bens transacionáveis	τομέας των εμπορεύσιμων αγαθών
setor devedor	χρεωστικός τομέας
setor económico	οικονομικός κλάδος
setor económico	κλάδος οικονομικής δραστηριότητας
setor económico	οικονομικός τομέας
setor exposto	εμπορεύσιμος τομέας
setor exposto	μη προστατευμένος τομέας
setor exposto à concorrência internacional	μη προστατευμένος τομέας
setor exposto à concorrência internacional	εμπορεύσιμος τομέας
setor mobiliário concorrencial	ανταγωνιστικός τομέας των ακινήτων
setor não comercial	μη εμπορικός τομέας
setor não concorrencial	μη εμπορικός τομέας
setor primário	πρωτογενής τομέας
setor privilegiado	ευνοούμενος τομέας
setor protegido	μη εμπορεύσιμος τομέας
setor protegido	προστατευμένος τομέας
setor protegido da concorrência internacional	προστατευμένος τομέας
setor protegido da concorrência internacional	μη εμπορεύσιμος τομέας
setor quaternário	τεταρτογενής τομέας
setor secundário	δευτερογενής τομέας
setor terciário	τριτογενής τομέας
setores da economia nacional	τομείς της εθνικής οικονομίας
soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores	εξισωτικά μεγέθη των λογαριασμών των κλάδων ή των λογαριασμών των τομέων
subdivisão da economia em setores	υποδιαίρεση της οικονομίας κατά τομείς
um setor intimamente ligado ao conjunto da economia	τομέας στενά συνδεδεμένος με το σύνολο της οικονομίας
âmbito dos setores institucionais	θεσμικά πλαίσια των τομέων
índice do setor terciário	τομεακός δείκτης επιπέδου 3
índice do setor terciário	κλαδικός δείκτης επιπέδου 3