Terms for subject Finances containing sao

Portuguese	Greek
as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro	υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς
as previsões são ventiladas por categoria de despesas	οι προβλέψεις αναλύονται κατά κατηγορία δαπανών
as taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativos	οι τιμές μετατροπής καθορίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία 1
casos em que as dotações orçamentais são ultrapassadas	υπέρβαση των πιστώσεων του προϋπολογισμού
Comité de Cooperação CEE-São Marinho	Επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου
Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE	Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ
finanças públicas sãs	υγιή δημόσια οικονομικά
Gestão Sã e Eficiente	χρηστή και αποτελεσματική οικονομική διαχείριση
gestão sã e prudente	ασφαλής και χρηστή τραπεζική διαχείριση
gestão sã e prudente	υγιής και συνετή διαχείριση
mercadorias que são objeto de importações por remessas escalonadas	εμπορεύματα που εισάγονται με κλιμακωτές παραδόσεις
moeda em que são expressos os documentos de prestação de contas	νόμισμα κοινοποίησης
os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE	μόνοι εγγεγραμμένοι μεριδιούχοι και κάτοχοι του κεφαλαίου της ΕΚΤ είναι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες
os duodécimos adicionais são autorizados por inteiro	τα πρόσθετα δωδεκατημόρια εγκρίνονται στο ακέραιο
os preços mínimos são fixados sem incluir os direitos aduaneiros	οι ελάχιστες τιμές δεν περιλαμβάνουν τους δασμούς
princípio de uma concorrência sã e leal	αρχή υγιούς και θεμιτού ανταγωνισμού
sistema de sã e eficiente gestão financeira	σύστημα υγιούς και αποτελεσματικής δημοσιονομικής διαχείρισης
sã gestão bancária	αρχές της υγιούς τραπεζικής διαχείρισης
sã gestão bancária	υγιής τραπεζική διαχείριση