Terms for subject General containing processo de asilo

Portuguese	Greek
Aceleração do Processo de Integração Regional	επιτάχυνση της διαδικασίας περιφερειακής ολοκλήρωσης
Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais	Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών για τη διαβίβαση ποινικών διαδικασιών
acordo que cria un quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação	συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας
aprovar o processo de concurso	εγκρίνω το φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών
após recurso ao processo de concertação	με εφαρμογή της διαδικασίας συνεννόησης
Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos	Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές
componente de pressão sujeito a processos de acumulação de danificações	στοιχείο υπό πίεση εκτεθειμένο σε σωρευτικές βλαπτικές διαδικασίες
consolidação do processo de democratização	παγίωση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού
contrato celebrado na sequência de um processo de concurso	διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών
contrato celebrado na sequência de um processo de concurso	διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
controlador de processo	ελεγκτής διαδικασίας
controlo de processos	έλεγχος παραγωγικής διαδικασίας
convenção relativa ao processo simplificado de extradição entre os Estados-membros da União Europeia	Σύμβαση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
documentos sobre ensaios pré-operacionais e de início de processo	αρχεία στοιχείων προλειτουργικών δοκιμών και δοκιμών εκκινήσεως
essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo processo do bissulfito	θειώδης τερεβινθίνη
essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo processo do bissulfito	αιθέριο έλαιο που προκύπτει από την κατεργασία ξύλων για την παρασκευή χαρτομάζας με τη μέθοδο των διθειωδών αλάτων
ficheiro de identificação dos processos aduaneiros	Αρχείο Φακέλων Τελωνειακών Ερευνών
Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente	ad hoc Ομάδα "Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή"
Grupo de Trabalho "Coordenação de Novos Processos"	Ομάδα Εργασίας "Συντονισμός Νέων Διαδικασιών"
Grupo de Trabalho "Processos de Cooperação"	Ομάδα Εργασίας "Διαδικασία Συνεργασίας"
iniciar um processo de concertação	κινώ διαδικασία συνεννοήσεως
inovação de produtos e de processos	καινοτομίες των προϊόντων και των διαδικασιών
instrução de processos	εξέταση των φακέλλων
não início do processo de exame	παράλειψη κινήσεως της διαδικασίας εξετάσεως
operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral	στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της αποστολής του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό MONUC κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας
pedido indeferido de exame de um processo	απορριφθείσα αίτηση για εξέταση υπόθεσης
processo com abertura prévia de concurso	διαδικασία με προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
processo de adjudicação	διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού
processo de adjudicação de contratos públicos	διαδικασία σύναψης συμβάσεων
processo de adoção do Orçamento	διαδικασία έγκρισης του προϋπολογισμού
processo de afastamento de território dos estrangeiros	διαδικασία απομάκρυνσης των αλλοδαπών
processo de autorização	διαδικασία έγκρισης
Processo de Barcelona	διαδικασία της Βαρκελώνης
processo de co-decisão	διαδικασία συναπόφασης
processo de comité consultivo	διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής
processo de concertação	διαδικασία διαβούλευσης
processo de concurso	φάκελος προκήρυξης διαγωνισμού
processo de concurso	τεύχη δημοπράτησης
processo de concurso	διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών
processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo	διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού
processo de decisão do Conselho	διαδικασία λήψεως αποφάσεων στο Συμβούλιο
processo de delegação	διαδικασία μεταβίβασης αρμοδιοτήτων
processo de enriquecimento	εμπλουτισμός
Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa	Διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γειτονία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη ; Διαδικασία του Royaumont
Processo de Estabilização e de Associação	Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης
processo de execução	μέτρα αναγκαστικής εκτέλεσης
processo de exercícios	διαδικασία ασκήσεων
processo de falência	πτωχευτική διαδικασία
processo de habilitação	διαδικασία εξουσιοδότησης
processo de informação e de consulta	διαδικασία πληροφορήσεως και διαβουλεύσεως
processo de inquérito aprofundado	διαδικασία έρευνας σε βάθος
processo de integração por etapas	διαδικασία ενσωμάτωσης κατά στάδια
processo de não oposição	διαδικασία που στηρίζεται στην παράλειψη εναντίωσης
processo de oposição	διαδικασία υποβολής αντιρρήσεων
processo de paz no Médio Oriente	ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
Processo de Planeamento de Defesa	διαδικασία αμυντικής σχεδίασης
Processo de Planeamento de Defesa da OTAN	διαδικασία αμυντικής σχεδίασης
Processo de Planeamento de Forças	διαδικασία σχεδιασμού δυνάμεων
Processo de Planeamento e Análise	Διαδικασία Προγραμματισμού και Εξέτασης
processo de planeamento e análise	Διαδικασία Σχεδιασμού και Εξέτασης
processo de produção	παραγωγική διαδικασία
processo de promoção dito de "repescagem"	διαδικασία προαγωγής αποκαλούμενη "second filière"
processo de readmissão acelerado	επανεισδοχή με ταχεία διαδικασία
processo de reconciliação nacional	διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης
processo de reconhecimento	διαδικασία αναγνώρισης
processo de recrutamento	διαδικασία προσλήψεως
Processo de Royaumont	Διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γειτονία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη ; Διαδικασία του Royaumont
processo de seleção	διαδικασία επιλογής
processo de simplificação	διαδικασία απλοποίησης
processo de transição democrática	διαδικασία εκδημοκρατισμού
processo de urgência	επείγουσα διαδικασία
processo de urgência	διαδικασία λήψης ασφαλιστικών μέτρων
processo dito de contra-rede	διαδικασία του contre-filet
processo escrito de finalização	γραπτή διαδικασία "οριστικοποίησης"
processo especial de recrutamento	ειδική διαδικασία πρόσληψης
processo especial simplificado de declaração de reconhecimento	απλοποιημένη διαδικασία κηρύξεως της αναγνωρίσεως
processo improcedente quanto ao fundo da causa	υπόθεση απορριφθείσα ως αβάσιμη
processo normal dito de rede	διαδικασία του filet
processo oficioso da Comissão	διαδικασία που κινήθηκε αυτεπάγγελτα από την Επιτροπή
processo sem prévia abertura de concurso	διαδικασία χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
processos de candidatura	φάκελοι υποψηφιότητας
processos de concentração	μέθοδοι συμπύκνωσης καταλοίπων
processos de concentração	μέθοδοι συμπίεσης
Processos e métodos de produção	διαδικασίες και μέθοδοι παραγωγής
Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente	Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
situação no processo de aprovação	στάδιο εγκρίσεως
variáveis de processo	παράμετροι διαδικασίας