Terms for subject Communications containing pedido

Portuguese	Greek
a pedido	κατ'απαίτηση
a pedido	κατ'αίτηση
acesso múltiplo com atribuição por pedido	πολλαπλή πρόσβαση αιτητής εκχώρησης
acesso múltiplo com atribuição por pedido	ζητούμενη εκχώρηση πολλαπλής προσπέλασης
adicionar pedido	πρόσθεση αιτήματος
arquitetura dos pedidos de protocolo	αρχιτεκτονική πρωτοκόλλου κατ'απαίτηση
assinatura pedida tardiamente	συνδρομή που ζητείται εκπρόθεσμα
atribuição por pedido	ζητούμενη εκχώρηση
chamada com pedido de duração e custo	κλήση με αίτηση διάρκειας και κόστους
ciclo de pedido	κύκλος RQ
ciclo de pedido	κύκλος αίτησης
comutação a pedido	κατ'απαίτηση μεταγωγή
comutação a pedido	κατ'αίτηση μεταγωγή
estatísticas por pedido	στατιστικά στοιχεία σε απλή ζήτηση
estimação do pedido	πρόβλεψη ζήτησης
fora de serviço temporariamente a pedido	προσωρινή διακοπή μετά από αίτηση
manutenção a pedido	δοκιμές αιτηθείσης συντήρησης
notificações de pedidos	αιτήσεις ειδοποίησης
pacote de pedido de chamada	πακέτο αίτησης κλήσης
pedido automático de chamada	αυτόματη κλήση
pedido de acesso	αίτηση υπηρεσίας πρόσβασης
pedido de anulação ou de modificação do montante do reembolso	αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής
pedido de assistência	κίνηση με βοηθητική θέση
pedido de ativação do recetor-transmissor	προβείτε σε αναγνώριση
pedido de chamada	αίτηση κλήσης
pedido de comentários	αίτηση για σχόλιασμό
pedido de comunicação	αίτηση κλήσης
pedido de códigos de interrogador	αίτηση κωδικου ερωτηματοθέτησης
pedido de devolução	αίτηση ανάληψης
pedido de facilidades suplementares	αίτηση για συμπληρωματική υπηρεσία
pedido de fixação da tarifa à chegada	αίτηση αντίστροφης τελοχρέωσης
pedido de identificação	σήμα "ποιός είναι"
pedido de identificação	ποιός είσαι
pedido de identificação	ερωτηματοθέτηση
pedido de identificação	εξακρίβωση
pedido de identificação	ερώτηση
pedido de libertação	αίτηση αποδέσμευσης
pedido de libertação	αίτηση απόλυσης
pedido de libertação	αίτημα απόλυσης
pedido de modificação	αίτηση τροποποίησης
pedido de modificação de endereço	αίτηση τροποποίησης διεύθυνσης
pedido de referências	ζήτηση συστάσεων
pedido de reinício pelo ETD	αίτημα επανεκκίνησης από την DTE
pedido de reinício pelo ETD	αίτημα επαναφοράς
pedido de supervisão	αίτηση αναλυτικής κατάστασης χρέωσης κλήσεων
pedido de transferência	αίτηση μεταπομπής
pedido de transferência	αίτηση μεταφοράς
pedido de transferência de dados	ζητούμενη μεταφορά δεδομένων
pedido múltiplo	πολυεκπομπή
pedido para supervisão	αίτηση για παρακολούθηση
pedido prévio	προηγούμενη αίτηση
pedido realizável	εφικτή ζήτηση
pedidos alternantes	εναλλακτικές ερωτήσεις
primitiva de pedido de serviço	αρχέγονο αίτησης
primitiva de pedido de serviço	αίτηση
recolha a pedido	περισυλλογή επί παραγγελία
resposta pedida	ζητείται απάντηση
resposta pedida	αίτηση απάντησης
separador de pedido de facilidades	διαχωριστής αιτήσεων συμπληρωματικής υπηρεσίας
serviço de comunicação social audiovisual a pedido	μη γραμμική υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων
serviço de comunicação social audiovisual a pedido	κατά παραγγελία υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων
serviço de identificação da linha pedida	δυνατότητα αναγνώρισης καλούμενης γραμμής
serviço de programas de vídeo a pedido	βιντεοπαραγγελία
serviço de telecomunicação a pedido	τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία κατ απαίτηση
serviços de pedido de chamadas	υπηρεσίες αίτησης κλήσεων
sinal de pedido de transmissão	σήμα πρόσκλησης για μεταβίβαση
sinalização e comutação com atribuição por pedido	ζητούμενη εκχώρηση σηματοδότησης και μεταγωγής
sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido	σύστημα τηλεφωνίας SCPC ζητούμενης εκχώρησης
transmissão do pedido de comutação	μετάδοση της αίτησης μεταγωγής
tratamento do pedido de autorização	επεξεργασία αιτήσεων έγκρισης
visualização de IPR a pedido	οπτική παρουσίαση απαίτησης IPR
vídeo a pedido	βιντεοπαραγγελία
vídeo sob pedido	βιντεοπαραγγελία
vídeo-a-pedido	βιντεοπαραγγελία