Terms for subject Politics containing pedido

Portuguese	Greek
autor do pedido	συντάκτης της αίτησης
conhecer de um pedido	επιλαμβάνομαι της προσφυγής
decidir sobre o pedido de intervenção	αποφαίνομαι επί της αιτήσεως παρεμβάσεως
deferir o pedido	κάνω δεκτή την αίτηση
exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte	ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
exposição sumária dos fundamentos do pedido	συνοπτική έκθεση των λόγων των οποίων γίνεται επίκληση
Gestão dos Pedidos de Acolhimento e Serviço	Διαχείριση Αιτήσεων Στέγασης και Εξυπηρέτησης
identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado	προσδιορισμός του καθού
pedido conjunto das partes	κοινή αίτηση των μερών
pedido conjunto das partes	κοινή αίτηση των διαδίκων
pedido de debate urgente	αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση
pedido de decisão prejudicial	προδικαστική διαδικασία
pedido de decisão prejudicial	διαδικασίες εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων
pedido de informações	αίτηση παροχής πληροφοριών
pedido de interpretação	αίτηση ερμηνείας
pedido de intervenção	υπόμνημα παρεμβάσεως
pedido de intervenção	δικόγραφο της παρεμβάσεωςaprès 1991:αίτηση παρεμβάσεως
pedido de intervenção	αίτηση παρεμβάσεως
pedido de parecer prévio	αίτηση περί γνωμοδοτήσεως
pedido de revisão	αίτηση αναθεωρήσεως
pedido de suspensão da execução	αίτηση αναστολής εκτελέσεως
pedido de urgência ao Parlamento Europeu	αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος
pedido do demandante	αιτήματα του προσφεύγοντος
pedidos formulados	αιτήματα του δικογράφου
pergunta com pedido de resposta escrita	ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης
pergunta com pedido de resposta oral	ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση
pergunta com pedido de resposta oral	ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης
pergunta com pedido de resposta oral com debate	ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης
pergunta com pedido de resposta oral com debate	ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση
procedência do pedido	βάσιμο του αιτήματος
submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça	φέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos	Μονάδα Αιτημάτων Πολιτών για Παροχή Πληροφοριών