| Portuguese | Greek |
| A Europa para viver melhor | Ευρώπη για μια καλύτερη ζωή |
| A Saúde para Todos no Ano 2000 | Υγεία για όλους το έτος 2000 |
| Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων ιστών |
| Acordo Internacional para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional das Epizootias | Διεθνές Σύμφωνο "διά την ίδρυσιν εν Παρισίοις Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών" |
| Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa | Συντακτική Πράξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού |
| alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos | τρόφιμα ειδικής διατροφής που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς |
| ameaça para a saúde das crianças | κίνδυνος για την υγεία των παιδιών |
| animal para espetáculos | ζώο που προορίζεται για έκθεση επίδειξης ικανότητας |
| animal utilizado para fins experimentais | πειραματόζωο |
| animal utilizado para fins experimentais | ζώα που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς |
| Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho | ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| aparelho de Kirschner para eletrocoagulação seletiva | συσκευή του Kirschner για εκλεκτική ηλεκτροπληξία μέσω διπολικού ρεύματος υψηλής συχνότητος |
| aparelho de televisão para raios X | τηλεοπτικό σύστημα ανάλυσης ακτίνων Χ |
| aparelho para suspender a armadura | ζώνη ασφαλείας για την ανάβαση |
| aparelho para suspender o cinto | ζώνη ασφαλείας για την ανάβαση |
| Associação Europeia para Investigação e Desenvolvimento dos Meios de Comunicação para Surdos | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Πολύμορφης ΄Ερευνας και Ανάπτυξης για τους Κωφούς |
| atividade física benéfica para a saúde | σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας |
| autorização do uso de hormonas para a engorda | έγκριση χρήσης ορμονικών ουσιών για πάχυνση |
| banco de dados para os medicamentos | τράπεζα δεδομένων για τα φάρμακα |
| boa prática clínica na execução dos ensaios clínicos de medicamentos para uso humano | ορθή κλινική πρακτική στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο |
| capacidade para o cálculo | αριθμητική ικανότητα |
| Centro Europeu para a Medicina das Catástrofes | Ευρωπαϊκό κέντρο υγειονομικής περίθαλψης λόγω καταστροφών |
| Centro Europeu para a Medicina das Catástrofes | Ευρωπαϊκό κέντρο πρόληψης και άμβλυνσης των αποτελεσμάτων των καταστροφών |
| Centro Europeu para o Controlo Epidemiológico da SIDA | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικής Παρακολούθησης του AIDS |
| Centro Europeu para o Controlo Epidemiológico da SIDA | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικού Ελέγχου του AIDS |
| centro internacional para as questões sanitárias ligada às radiações | Διεθνές Κέντρο για θέματα επιπτώσεων της ακτινοβολίας στην υγεία |
| cerveja para diabéticos | μπίρα για διαβητικούς |
| cerveja para diabéticos | ζύθος για διαβητικούς |
| cinto de segurança para limpador de janelas | ζώνη ασφαλείας των υαλοκαθαριστών |
| cinto de segurança para limpador de janelas | ζώνη ανάρτησης |
| coberturas para calçado | κάλυψη υποδημάτων |
| Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Aquáticos | Επιτροπή υγειονομικών προτύπων για τα υδρόβια ζώα |
| Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού |
| Comissão Europeia para o Controlo da Febre Aftosa | ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού |
| Comissão internacional para a proteção contra as radiações não ionizantes | διεθνής επιτροπή για την προστασία από τις μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες |
| Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados | Επιστημονική επιτροπή για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία |
| Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| Comité Consultivo para a Formação das Parteiras | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των μαιών |
| Comité Consultivo para a Formação dos Dentistas | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Οδοντιάτρων |
| Comité Consultivo para a Formação dos Farmacêuticos | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Φαρμακευτική Εκπαίδευση |
| Comité Consultivo para a Formação dos Médicos | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των ιατρών |
| Comité Consultivo para a Formação dos Médicos Dentistas | συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων |
| Comité Consultivo para a Formação dos Médicos Dentistas | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων |
| Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Κτηνιάτρων |
| Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários | συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων |
| Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem | συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων |
| Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των Νοσοκόμων |
| Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων |
| Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho | Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
| Comité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho | Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας |
| Comité de Alto Nível para a Saúde Pública | επιτροπή υψηλού επιπέδου για την υγεία |
| Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos" | επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" |
| Comité de Gestão Cost B2 "Domínio do Suporte Lógico para a Medicina Nuclear" | επιτροπή διαχείρισης Cost B2 "τομέας του λογισμικού για την πυρηνική ιατρική" |
| Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas | Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Comité de Regulamentação relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no local de trabalho | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας |
| Comité de Regulamentação relativo à manutenção de cargas pesadas comportando riscos lombares para os trabalhadores | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους |
| Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização dos trabalhadores das máquinas, aparelhos e instalações | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους |
| Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde para os locais de trabalho | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας |
| Comité dos Medicamentos para Uso Humano | Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| Comité Internacional para o Controlo da Produtividade Animal | Διεθνής Επιτροπή Ελέγχου των Αποδόσεων των ζώων |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos Elétricos utilizados em Medicina Humana e Veterinária | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Cosméticos | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Destinadas ao Consumo Humano | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση |
| Comité para a Adatação ao Progresso Técnico das diretivas relativas aos medicamentos veterinários | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο |
| comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος |
| comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células de origem humana | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων |
| Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| Comité para a Saúde Pública | Επιτροπή Δημόσιας Υγείας |
| Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων |
| Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση |
| conjunto para intervenções | σύνολο προϊόντων |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco | Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού |
| Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco | Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού |
| Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária | Διακανονισμός για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 17ης Οκτωβρίου 1980 σχετικά με τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης σε άτομα με προσωρινή διαμονή |
| cuidados para com as mãos | περιποίηση των χεριών |
| cunhas para câmaras anecoicas | ηχοαπορροφητικά πολύεδρα |
| código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano | Κοινοτικός κώδικας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση |
| Código Internacional para a Comercialização dos Leites de Substituição | Διεθνής Κώδικας Εμπορικής Προώθησης Υποκατάστατων Μητρικού Γάλακτος |
| Código Sanitário para os Animais Aquáticos | Κώδικας υγείας υδρόβιων οργανισμών |
| Código Sanitário para os Animais Terrestres | Κώδικας υγείας χερσαίων ζώων |
| danos para o feto | εμβρυακές βλάβες |
| danos para o feto | βλάβες του εμβρύου |
| Dia Europeu de Sensibilização para o Uso Racional de Antibióticos | Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά |
| diploma de habilitação para o exercício da medicina e da cirurgia | δίπλωμα αδείας ασκήσεως της ιατρικής και της χειρουργικής |
| dispositivo ativo para diagnóstico | διαγνωστικό ενεργό προϊόν |
| dispositivo de uso único para uma utilização crítica | ιατροτεχνολογικό προϊόν μίας χρήσης για χρήση κρίσιμης σημασίας |
| dispositivo médico para diagnóstico in vitro | ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro |
| dispositivo médico para diagnóstico in vitro | in vitro διαγνωστικό ιατροτεχνολογικό προϊόν |
| dispositivo para autoensaio | αυτοδιαγνωστικό προϊόν |
| dispositivo para diagnóstico do HIV | συσκευή για τέστ διάγνωσης της μόλυνσης από τον ιό HIV |
| dispositivo para introdução de ar fresco | ειδική συσκευή αναπνευστικού αερισμού |
| dispositivo para medição específica | ειδική συσκευή μετρήσεων |
| doação de sangue para autotransfusão | αυτόλογη αιμοδοσία |
| doença dos manipuladores de colmo para tetos | νόσος των καλαμοσκεπών |
| dose infecciosa para o ovo | μολυσματική δόση αυγού |
| dose infetante para cultura de tecidos | μολύνουσα δόση ιστοκαλλιέργειας |
| dose para o paciente | δόσις στον ασθενή |
| ejaculador para touros | εκσπερματιστής ταύρων |
| eletroejaculador para carneiros | ηλεκτροεκσπερματιστής κριών |
| equipamento para prender o animal | εξοπλισμός για την πρόσδεση του ζώου |
| escova para dentadura | οδοντόβουρτσα |
| escova para dentadura | ψήκτρα οδοντοστοιχιών |
| estabelecimento alimentar para o controlo de doenças dos animais aquáticos | εγκατάσταση ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής |
| estojo de carimbos para a carne | κουτί εργαλείων σφράγισης κρεάτων |
| estojo para cuidados de "pronto-socorro" | κουτί πρώτων βοηθειών |
| estrado para provas de força | δυναμοπλατφόρμα |
| estrado para provas de robustez | δυναμοπλατφόρμα |
| estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 | κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία |
| faca de perfuração para sangria | κοίλο μαχαίρι αποχέτευσης του αίματος |
| faca para matar | μαχαίρι σφαγής |
| fato armadura para suspensão | φόρμα με ενσωματωμένη ζώνη ανάβασης |
| Federação Europeia dos Fabricantes de Alimentos Compostos para Animais | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Παρασκευαστών Σύνθετων Προϊόντων Διατροφής Ζώων |
| Fundo das Nações Unidas para a Luta contra o Abuso das Drogas | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| Fundo Internacional para o Bem-Estar Animal | Διεθνές Ταμείο Προστασίας των Ζώων |
| Fundo Internacional para o Bem-Estar dos Animais | Διεθνές Ταμείο Προστασίας των Ζώων |
| Fórum Consultivo da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos | Συμβουλευτικό Σώμα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| Gabinete Regional da Organização Mundial da Saúde para a Europa | Περιφερειακό γραφείο για την Ευρώπη της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας |
| Grupo de Acção para a Segurança da Saúde Mundial | Παγκόσμια ομάδα δράσης για την υγειονομική ασφάλεια |
| Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano | Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για ανθρώπινη χρήση |
| Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso veterinário | Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για κτηνιατρική χρήση |
| Grupo de Trabalho "Consequências económicas e sociais da SIDA para as populações dos países-membros da Convenção de Lomé" | ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι |
| Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas | Οδηγός παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα εμπορεύματα |
| instalação para a colheita de sémen | μονάδα συλλογής σπέρματος |
| instalação para desinfeção de calçado | εγκαταστάσεις απολυμάνσεως υποδημάτων |
| Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa | Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αυθώδους πυρετού |
| Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa | Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού |
| Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa | Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού |
| Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa | Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αυθώδους πυρετού |
| instrumento para fender as carcaças | εξοπλισμός για το διαχωρισμό των σφαγίων |
| laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών |
| laboratório comunitário de referência para a gripe aviária | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίππη των ορνίθων |
| laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την κλασική πανώλη των χοίρων |
| laboratório comunitário para o controlo das biotoxinas marinhas | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών |
| laboratório nacional para a peste suína | εθνικό εργαστήριο για την πανώλη των χοίρων |
| leite para lactentes | παιδικό γάλα |
| leite para lactentes | γάλα για μωρά |
| leite para lactentes | γάλα για βρέφη |
| levedura para animais | φύραμα για ζωοτροφή |
| limiar para a proteção da saúde | όριο για την προστασία της υγείας |
| Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013 | Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013 |
| Manual de normas aplicáveis aos testes para diagnóstico e às vacinas | εγχειρίδιο προδιαγραφών για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια |
| manutenção de metadona para dependentes de heroína | συνεχής χορήγηση μεθαδόνης στους ηρωινομανείς |
| medicamento para uso humano | φάρμακα για ανθρώπινη χρήση |
| medicamento para uso humano | φάρμακο για ανθρώπινη χρήση |
| medicamento para uso veterinário | φάρμακα για κτηνιατρική χρήση |
| medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos | κτηνιατρικά φάρμακα που προορίζονται για παραγωγικά ζώα |
| medicamento à base de plantas para uso humano | φυτικής προέλευσης φάρμακα για ανθρώπινη χρήση |
| medicamento órfão para uso humano | ορφανά φάρμακα για ανθρώπινη χρήση |
| medidas para redução do ruído do trânsito | μέτρα για την μείωση του κυκλοφοριακού θορύβου |
| microplaca de fundo plano para cultura de tecidos | ρηχού πυθμένα βαθμολογημένη επίπεδη πλάκα ιστοκαλλιέργειας με πολλαπλά βοθρία που χρησιμοποιούνται ως πολλαπλοί δοκιμαστικοί σωλήνες |
| máquina para moldar dentes artificiais de porcelana | μηχανή σχηματισμού σε τύπους των δοντιών από πορσελάνη |
| organismo permanente para a segurança e salubridade nas minas de hulha e outras indústrias extrativas | Μόνιμο ΄Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Λιγνιτωρυχεία και τις Λοιπές Εξορυκτικές Βιομηχανίες |
| Orientações da UE para a Actividade Física | κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική δραστηριότητα |
| Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos | Σύμπραξη Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσομένων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές |
| Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos | Σύμπραξη Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσομένων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές |
| película para radiofotografia | φθοριογραφικό φιλμ |
| período de repouso para o ouvido | διάλειμμα της επίδρασης θορύβου στην ακοή |
| pipeta para recolha de esperma | σιφώνιο συλλογής σπέρματος |
| Plano de Ações Europeu para o Álcool | Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης για το Αλκοόλ |
| Plano de Gestão de Crise para Medicamentos Autorizados pelo Procedimento Centralizado | σχέδιο διαχείρισης κρίσης φαρμάκων εγκεκριμένων μέσω κεντρικής διαδικασίας |
| Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα δράσης για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία |
| predisposição para acidentes | τάση για τη δημιουργία ατυχημάτων |
| predisposição para acidentes | προδιάθεση για ατυχήματα |
| preparado para bronzeamento da pele | παρασκεύασμα για το μαύρισμα |
| procedimento comunitário de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário | κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση |
| produto para cuidados de saúde | προϊόν για υγειονομική φροντίδα |
| produto para mascar alternativo ao cigarro | καπνός μασήματος |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programa de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas | πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών |
| Programa Europeu para o Estudo do Álcool e Outras Substâncias em Meio Escolar | ευρωπαϊκό πρόγραμμα ερευνών στον μαθητικό πληθυσμό σχετικά με το αλκοόλ και τα άλλα ναρκωτικά |
| Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 |
| Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 |
| Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων των ιστών |
| Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos | Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος |
| Pré-mistura para alimento medicamentoso | φαρμακούχο πρόμειγμα ζωοτροφής |
| Pré-mistura para alimento medicamentoso | Πρόμιγμα για φαρμακούχο τροφή |
| próteses auditivas para análise da fala para pessoas com surdez profunda na Europa | ακουστικό βοήθημα ανάλυσης λόγου για άτομα με βαρεία κώφωση |
| pulmão do manipulador de farinha de peixe para forragens | πνευμονοπάθεια αλεύρου ψαριών |
| quociente de perigo para a exposição oral | συντελεστής κινδύνου για την έκθεση από το στόμα |
| quociente de perigo para a exposição por contacto | συντελεστής κινδύνου για την έκθεση μέσω επαφής |
| Rede europeia para a promoção da actividade física e para a melhoria da saúde | ευρωπαϊκό δίκτυο για την προαγωγή της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας |
| Rede para a Segurança da Saúde Mundial | Παγκόσμιο Δίκτυο Υγειονομικής Ασφάλειας |
| rede transeuropeia de telecomunicações para a saúde | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την υγεία |
| repuxo para lavagem de olhos de emergência | ντους ματιών |
| risco para a saúde | κίνδυνος για την υγεία |
| riscos especiais para os seres humanos | ειδικοί κίνδυνοι για τους ανθρώπους |
| Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço | 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis | σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών |
| Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais | Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais | Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| sistema de deslocação para deficiente visual | σύστημα μετακίνησης για άτομα με πρόβλημα στην όραση |
| Sistema para o acompanhamento fitossanitário | Σύστημα φυτο-υγειονομικής παρακολούθησης |
| sonda para eletrocoagulação | ηλεκτρική μήλη |
| sonómetro para medição impulsiva | ηχόμετρο παλμικού τύπου |
| substância para redução | διάλυμα ελαττώσεως |
| substância tóxica para a reprodução | ουσία με τοξικότητα στην αναπαραγωγή |
| Substâncias cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução | χημικά που ταξινομούνται ως καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή |
| tampões para os ouvidos | ωτοασπίδες |
| tanque de imersão para ave de capoeira | υδρόλουτρα για τα πουλερικά |
| tendência para tomar droga | προδιάθεση προς τα ναρκωτικά |
| tendência para tomar droga | τάση τοξικομανίας |
| teste de inoculação para o animal | δοκιμή επιμόλυνσης ζώου |
| toxicidade para a reprodução | τοξικότητα για την αναπαραγωγή |
| toxicidade para espécies de sedimentos | χρόνια τοξικότητα στα ιζήματα |
| transferência do ferro do pool plasmático para o pool lábil da medula óssea | μεταφορά του σιδήρου από τη δεξαμενή του πλάσματος στην ασταθή δεξαμενή του μυελού των οστών |
| transferência horizontal de genes para os micro-organismos da flora intestinal | οριζόντια μεταφορά γονιδίων στους μικροοργανισμούς του εντέρου |
| tóxico para as abelhas | Ρ57 |
| tóxico para as abelhas | τοξικό για τις μέλισσες |
| Unidade de Concertação para a Biotecnologia na Europa | μονάδα συντονισμού για τη βιοτεχνολογία στην Ευρώπη |
| utilização de hormonas para efeitos de engorda | χρησιμοποίηση ορμονών για την πάχυνση ζώων |
| valor limite de exposição para inalação | οριακή τιμή έκθεσης εισπνοής |
| valor limite para exposição única | οριακή τιμή μοναδικής έκθεσης |
| ópio para fumar | όπιο για κάπνισμα |
| órgão para uso opoterápico | όργανο για οποθεραπεία |
| Órgão Permanente para a Segurança e Salubridade nas Minas de Hulha e outras Indústrias Extrativas | Μόνιμο Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Ανθρακωρυχεία και στις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες |
