Terms for subject Construction containing para

Portuguese	Greek
Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia	Θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης
albufeira para compensação da estiagem	ταμιευτήρας για αύξηση μικρών φυσικών παροχών
alicate para marcar selos de chumbo	πένσα για μολυβδοσφράγιση
aparelho para amassar argamassa	συσκευή για την ανάμειξη του κονιάματος
aparelho para amassar argamassa	μπετονιέρα
aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras,flutuando	διώρυγα διάπλευσης ξυλείας
aquisição de espaços para escritórios	αγορά επιφανειών για γραφεία
areia para construção	άμμος για την οικοδομική
armadura para betão armado de forma particular	συνδετήρας
armadura para betão armado de forma particular	πλαίσιο
armadura para os momentos negativos	αρνητικοί οπλισμοί στηρίξεως
armazenamento para regularização diária	υδαταποθήκευσις ημερησίας ρυθμίσεως 2.υδαταποθήκευσις ανάντη έργου εκτροπής
assento para retrete	κάθισμα τουαλέτας
assento para retrete	κάθισμα αποχωρητηρίου
azulejo para revestimentos	πλακίδιο προσόψεως
azulejos para balcões	πλακίδια μπαλκονιού
aço para têmpera e revenido	χάλυβες επιβελτίωσης
aço para têmpera e revenido	χάλυβες για σκλήρυνση και επαναφορά
barragem para abastecimento de água	φράγμα για ύδρευση
barragem para elevação de nível de água	φράγμα ανύψωσης στάθμης
barragem para fins múltiplos	ταμιευτήρας πολλαπλής σκοπιμότητας
bloco para aeração	δόντια για τον αερισμό φλέβας
bloco para aeração	προεξοχές για τον αερισμό φλέβας
botão giratório para campainha de porta	στρεφόμενο κουμπί για ημισφαιρικό ελατηριωτό κουδούνι πόρτας
botão para campainha de porta	μηχανισμός ώθησης για κουδούνι πόρτας
botão para campainha de porta	κουμπί για κουδούνι πόρτας
caixilho para janela	πλαίσιο παραθύρου
caixão para colocar tubos	φάτνη τοποθετήσεως δραίνων
cano para chaminé	σωλήνας καπνοδόχου
cano para escoamento de água da chuva	σωλήνας νερών βροχής
chumbo para selagem	συγκόλληση μολύβδου
cofragem móvel para túneis	κινητοί τύποι τύπου σηράγγων
cofragem para betão armado isolante	μονωτικός ξυλότυπος για σκυρόδεμα
cofragem para betão à vista	καλούπι για εμφάνιση μπετόν
Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitetura	Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής
Comité Director para as Tecnologias da Informação	Διευθυντική Επιτροπή στον τομέα των Τεχνολογιών Πληροφοριών
Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia	Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας
Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção	Μόνιμη επιτροπή τεχνικών έργων
Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção	Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών
concorrência para elaboração de projeto	διαγωνισμός για ανάθεση της μελέτης
concurso para apresentação de um projeto	διαγωνισμός για ανάθεση της μελέτης
cronograma detalhado para o ano em curso	πρόγραμμα εργασιών τρέχοντος έτους
dente para arejamento	δόντια για τον αερισμό φλέβας
dente para arejamento	προεξοχές για τον αερισμό φλέβας
dispositivo para aumento de peso	συσκευή αυξήσεως βάρους
dispositivo para enrolamento de estore	κορνίζα εκτυλισσόμενου παραπετάσματος
dispositivo para enrolamento de estore	κύλινδρος ρολού παραθύρων
dotação na tomada de água para a distribuição	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη υδροληψία διανομής
elemento para teto	στοιχείο οροφής
elemento tubular para saneamento de paredes	σωληνοειδές στοιχείο για την αποστράγγιση τοίχων
enchimento por painéis para estruturas de esqueleto	γεμίσματα πλαισίου σε κατασκευές με κουφώματα
estacaria para sustentação do gelo	πλωτό ζεύγμα συγκράτησης επιπλέοντος πάγου
estrutura de alvenaria para a passagem de um curso de água por cima de um canal	κτιστόν τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal	τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος εκ σκυροδέματος
estrutura de madeira para a passagem de um curso de água por cima de um canal	ξύλινον τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
estrutura para telhado	σκελετός στέγης
faca para massa de vidraceiro	κόπτης τζαμιών
faca para massa de vidraceiro	μαχαίρι-παλέττα
fecho automático para porta	μηχανισμός αυτομάτου κλεισίματος για πόρτες
ferragem para porta de corrediça	σιδερικό για συρόμενες πόρτες
forno misturador para gesso	κλίβανος ανάμιξης ψημένου γύψου
forno para fabrico de telhas	κλίβανος κατασκευής κεραμιδιών
forno rotativo para cimento	περιστροφικός κλίβανος για την παρασκευή τσιμέντου
fossa de retenção para sólidos	λασποπαγίδα
funções temporais do solo para a conceção	χρονοδιαγράμματα δαπέδου λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό
gancho para ardósia	γάντζος για τη στερέωση στεγών από σχιστόλιθο
gancho para cadeado	επικλείδα
gancho para cadeado	υποδοχή λουκέτου
gesso para moldes	αγγειοπλαστικός γύψος
gesso para moldes	γύψος μητρών
instalação de doseamento para autobetoneiras	δοσομετρική εγκατάστασις διά μαλακτήρας επί φορτηγών οχημάτων
Livro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União	Λευκό Βιβλίο σχετικά με την ένταξη των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής Ευρώπης στην εσωτερική αγορά της Ένωσης
Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus	Λευκό Βιβλίο-Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας
Livro Branco - Uma política energética para a União Europeia	Λευκό Βιβλίο "Ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση"
majoração para cobrir os riscos	προσαυξήσεις καλύψεως κινδύνων
maquina tipo aiveca para cavar fossos	μηχανή ανορύξεως τάφρων τύπου μετ'αναστρεπτήρων
maquinaria para lavagem	εξοπλισμός πλυσίματος
maquinismo para desmonte	μηχάνημα κοπής
maquinismo para desmonte	μηχάνημα κατάτμησης
maquinismo para extração	μηχάνημα εξόρυξης
maquinismo para perfuração	μηχάνημα γεώτρησης
matéria filtrante para condicionamento de ar	υλικό φίλτρου κλιματισμού αέρα
maçarico para decapagem	καμινέτο για το επιφανειακό καθάρισμα
maçarico para decapagem	καμινέτο αφαίρεσης χρώματος
maço para calcar terra	κόπανος σύνθλιψης
mestra para reboco	οδηγός
molde para betão	ξυλότυπος
máquina de extrusão para fabrico de manilhas	μηχανή διέλκυνσης σωλήνων από κεραμευτικές ύλες
máquina de frezar para estrada	εκγλυπτική μηχανή οδών
máquina de moldação para fabrico de manilhas	μηχανή σχηματισμού σε τύπους των σωλήνων από κεραμευτικές ύλες
máquina para abrir estradas	μηχανή ανασκαφής των δρόμων
máquina para calcar as calçadas	μηχανή συμπίεσης του εδάφους
máquina para calcar o solo	μηχανή συμπίεσης του εδάφους
máquina para colocar tira-fundos	μηχανή διάτρησης
máquina para colocação de betão e acabamento da superfície de rodagem	μηχανή σχηματισμού και ρύθμισης
máquina para eliminar as rebarbas dos bordos	μηχανή ξακρίσματος των κεραμιδιών
máquina para ensaios de tração	μηχανή που χρησιμοποιείται για δοκιμές εφελκυσμού
máquina para fabricar telhas-armadas	μηχανή κατασκευής συρματοκεραμιδιών
máquina para moldar elementos pré-fabricados de cimento ou betão	μηχανή σχηματισμού σε τύπους των προκατασκευασμένων στοιχείων από τσιμέντο ή σκυρόδεμα
Opções estratégicas para o reforço da indústria de programas no contexto da política audiovisual da União Europeia - Livro Verde	Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις στρατηγικές επιλογές για την ενίσχυση της βιομηχανίας προγραμμάτων
Para um ambiente europeu de numeração - Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa	Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη
Para uma formação correta e eficiente dos preços dos transportes: Opções de políticas para a internalização dos custos externos dos transportes na União Europeia - Livro Verde	Πράσινο Βιβλίο για την "εσωτερίκευση" των εξωτερικών εξόδων των μεταφορών
passadeira para peões	διάβαση πεζών με διαγράμμιση
passadeira para peões	διάβαση πεζών
passagem para peões	διάβαση πεζών
passagem para peões	διάβαση πεζών με διαγράμμιση
pasta para revestimento de pavimentos	κάλυμμα πατώματος
peças para canais	πλακίδια υπονόμων αγωγών
placa para amassar	δίσκος ανάμειξης της κονίας
prensa de grampos para soalho	ξυλουργικός σφικτήρας
preparativos para um contrato	προετοιμασία συμβάσεως
preparação da base longitudinal para as condutas	προετοιμασία θέσεως εδράσεως δραίνων
procedimentos para a irrigação de uma exploração agrícola	τρόποι αρδεύσεως αγροκτήματος
profundidade de água para vazão máxima normal	βάθος ύδατος μεγίστης κανονικής παροχής
Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão	κοινοτική πρωτοβουλία για τις αστικές περιοχές
projeto concebido para uma realização por fases	έργο σχεδιασμένο για ανάπτυξη σε στάδια
ralo para porta	μάτι για πόρτες
rampa para cadeira de rodas	ράμπα
rampa para cadeira de rodas	κεκλιμένο επίπεδο
rampa para cadeira de rodas	ράμπα πρόσβασης
rampas de acesso em caracol para os dois lados	ελικοειδείς ράμπες και από τις δυο πλευρές
rampas de acesso em caracol para os dois lados	ελικοειδή κεκλιμένα επίπεδα και από τις δυο πλευρές
raspador para sobrado	ξύστρα ξύλινων δαπέδων
refletor para iluminação de edifícios	ανταυγαστήρας για τη φωταγώγηση κτιρίων
relatório para debates públicos	έκθεσις προς δημοσίαν συζήτησιν
reservatório de armazenamento para conservação	λιμνοδεξαμενή
reservatório para compensação da estiagem	ταμιευτήρας για αύξηση μικρών φυσικών παροχών
reservatório para controlo de cheias	υδροταμιευτήρ αντιπλημμυρικού ελέγχου
revestimento para pavimentos	κάλυμμα πατώματος
rolo para cimento	ρολλό σοβατζήδων
rolo para cimento	κύλινδρος σοβατζήδων
suplemento de altura para compensar o assentamento	πρόσθημα αντισταθμίσεως καθιζήσεως
terreno apto para construção	οικοδομήσιμο γήπεδο
terreno apto para construção e isento de quaisquer contribuições de urbanização	οικοδομήσιμο γήπεδο μετά την καταβολή των τελών διαμόρφωσης
terreno apto para construção e sujeito a contribuições de urbanização	οικοδομήσιμο γήπεδο υποκείμενο σε καταβολή των τελών διαμόρφωσης
terreno classificado como potencialmente para construção	οικοδομήσιμη εδαφική έκταση
tijolos para pavimentação	οπτόπλινθοι επιστρώσεων
tomada de água com porta aferida para calcular o volume de água escoada	βαθμολογημένη υδροληψία μετρήσεως ύδατος μετά θυρίδος
tubo de drenagem para agricultura,horticultura e jardinagem	σωλήνας άρδευσης για τη γεωργία και την κηπουρική
varão liso para betão	χαλυβόραβδος οπλισμού σκυροδέματος
zona para peões	πεζόδρομος