| Portuguese | Greek |
| Administração para a Segurança de Tráfego nas Estradas Nacionais | Υπηρεσία Ασφάλειας Διακίνησης στους Εθνικούς Δρόμους |
| aeronave com rotor direcionável para trás | αεροσκάφος με οπισθοπτυσσόμενο στροφείο |
| Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων |
| Agência para a Segurança da Navegação Aérea em África e Madagáscar | Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας στην Αφρική και στη Μαδαγασκάρη |
| alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos | διαπλάτυνσις οδού |
| alavanca para comando de agulhas | ράβδος χειρισμού των κλειδιών |
| alavanca para comando de agulhas | ράβδος χειρισμού ελανών |
| altura mínima para o sistema de controlo do piloto automático | ελάχιστο σχετικό ύψος εμπλοκής για το αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης |
| ancoradouro para "ro-ro" | αγκυροβόλιο για μεταφορές RO/RO |
| aparelhagem para tratamento da água | μηχανισμός που προορίζεται να βελτιώνει ποιοτικώς το νερό τροφοδότησης του λέβητα |
| aparelho automático para tempo de nevoeiro | αυτόματη συσκευή ομίχλης |
| aparelho de dilatação para barras longas soldadas | συσκευή διαστολής για σιδηροτροχιές |
| aparelho de dilatação para barras longas soldadas | μεγάλου μήκους συσκευή διαστολής για συνεχώς συγκολλημένες σιδηροτροχιές |
| aparelho de navegação para navios | συσκευή για την πηδαλιούχηση των πλοίων |
| aparelho de navegação para navios | συσκευή διακυβέρνησης πλοίων |
| aparelho de navegação para navios | εξοπλισμός πηδαλιουχίας πλοίων |
| aparelho e dispositivo para aterragem de veículos aéreos | συσκευή για την προσγείωση αεροσκαφών |
| aparelho e dispositivo para aterragem de veículos aéreos | συσκευή και διάταξη για την προσγείωση αεροσκαφών |
| aparelho e dispositivo para aterragem de veículos aéreos | διάταξη για την προσγείωση αεροσκαφών |
| aparelho para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões | διάταξη για την προσγείωση αεροσκαφών |
| aparelho para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões | συσκευή για την προσγείωση αεροσκαφών |
| aparelho para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões | συσκευή και διάταξη για την προσγείωση αεροσκαφών |
| aparelho para lançamento de veículos aéreos | συσκευή για την εκτόξευση αεροσκαφών |
| aparelho para lançamento de veículos aéreos | διάταξη για την εκτόξευση αεροσκαφών |
| aparelho para medir o desgaste dos carris | όργανο μετρήσεως της φθοράς των σιδηροτροχιών |
| aparelho para medir o desgaste dos carris | συσκευή μετρήσεως της φθοράς των σιδηροτροχιών |
| aparelho para navegação aérea | όργανο αεροναυτιλίας |
| apetência para ser conservado | ικανότητα συντήρησης |
| apoio para a cabeça | στήριγμα κεφαλής |
| apoio para a cabeça | προσκέφαλο |
| apoios para evacuações de emergência | Βοηθητικά μέσα για εκκένωση λόγω έκτακτης ανάγκης |
| aprovação para o transporte de mercadorias perigosas | έγκριση μεταφοράς επικινδύνων εμπορευμάτων |
| aprovação permanente para o transporte de mercadorias perigosas | μόνιμη έγκριση για μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων |
| aptidão para utilização | καταλληλότητα προς χρήση |
| apto para o serviço | κατάλληλος για υπηρεσία |
| apto para o serviço | ικανός για υπηρεσία |
| armação para capota | άρθρωση κουκούλας |
| armário para toalhas | κουτί για τις πετσέτες των χεριών |
| artefacto para proteção de vestuário | προστατευτική διάταξη για ενδύματα |
| as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação | Το πλάτος της λωρίδας για πεζούς εξαρτάται από την εκτιμώμενη πυκνότητα κυκλοφορίας των πεζών. |
| assento para condutor | κάθισμα οδηγού |
| Associação Europeia para a Interoperabilidade Ferroviária | Ευρωπαϊκή Ένωση για τη Διαλειτουργικότητα των Σιδηροδρόμων |
| Associação Europeia para a Interoperabilidade Ferroviária | ΕΕΔΣ |
| atitude do veículo para a medição | μετρητική στάση του οχήματος |
| atracagem para reboque | ελιγμός πρόσδεσης |
| aumento dos preços para um nível remunerador | αναπροσαρμογή των τιμών σε επίπεδο επικερδές |
| automóvel para remover a neve | εκχιονιστικό αυτοκίνητο |
| automóvel para remover a neve | εκχιονιστήρας |
| autorização para aproximação prevista | αναμενόμενη άδεια προσέγγισης |
| autotanque para abastecimento a céu aberto | κηροζινοφόρο ανοικτού κυκλώματος |
| autotanque para abastecimento sob pressão | κηροζινοφόρο πίεσης |
| avião para treino | εκπαιδευτικό αεροσκάφος |
| balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume | φορτωτικό φτυάρι προσαρμοσμένο σε δίτροχο ελκυστήρα για την μεταφοράτης κοπριάς |
| barca para transporte de gases | πλοίο μεταφοράς αερίων |
| barca para transporte de gases | δεξαμενόπλοιο αερίων |
| barco apetrechado para investigações científicas | πλοίο ερευνών |
| barco para lançamento de boias | πλοίο για την τοποθέτηση σημαντήρων |
| barco para o transporte de boias | πλοίο για την μεταφορά σημαντήρων |
| barragem para controlo de cheias | φράγμα ελέγχου πλημμυρών |
| barragem para domínio das cheias | φράγμα ελέγχου πλημμυρών |
| batelão sem propulsão para cargas secas | φορτηγίδα για τη μεταφορά ξηρού φορτίου |
| bateria para alto desempenho | συσσωρευτής υψηλών επιδόσεων |
| bico do lava pára-brisas | στόμιο εκτόξευσης υγρού καθαρισμού του αλεξηνέμου |
| bilha para leite | δοχείο γάλακτος |
| bilhete para as horas fora de ponta | εισιτήριο ισχύον στις ώρες ελαττωμένης κυκλοφορίας |
| bilhete para criança | παιδικό εισιτήριο |
| bilhete para horários fixos | εισιτήριο περιορισμένης χρονικής διαρκείας |
| bilhete para um dia | πολλαπλό ημερήσιο εισιτήριο |
| bogie para alta velocidade | υπερκρίσιμο σύστημα σασί-ρόδες |
| bogie para baixa velocidade | τροχοφορείο χαμηλής ταχύτητας |
| bolsa para urinar | θήκη σκεύους ούρησης |
| cabina para proteger das inclemências do tempo | καμπίνα παντός καιρού |
| cais para automóveis | αποβάθρα φόρτωσης αυτοκινήτων |
| caixa de engrenagens para acessórios | κιβώτιο κίνησης παρελκομένων |
| calibre de isolamento para pantógrafos | περιτύπωμα μόνωσης των παντογράφων |
| calibre de isolamento para pantógrafos | διάκενο ελεύθερο για τους παντογράφους |
| calibre para veículos | περιτύπωμα φόρτωσης |
| calibre para veículos | περιτύπωμα των οχημάτων |
| calibre para veículos | περιτύπωμα φόρτωσης σιδηροδρομικού οχήματος |
| calibre para veículos em trânsito | περιτύπωμα οχημάτων διαμετακόμισης |
| calço próprio para ladeiras | τάκος |
| caminho para defesa contra incêndios | αντιπυρική δίοδος |
| camião para transporte de betão fresco | φορτηγό αυτοκίνητο ειδικά κατασκευασμένο για τη μεταφορά του νωπού σκυροδέματος |
| campo de limpa-para-brisas | πεδίο του υαλοκαθαριστήρα |
| campo de limpa-para-brisas | πεδίο καθαρισμού |
| carrinho para criança | μικρή ζωήλατη άμαξα για παιδιά |
| carro automotor para movimentação de carga | αυτοκινούμενο βιομηχανικό όχημα |
| carro blindado para conserto de avarias de outros veículos | τανκς για την αποκομιδή άλλων οχημάτων |
| carro blindado para conserto de avarias de outros veículos | άρμα μάχης για την αποκομιδή άλλων οχημάτων |
| carro fechado para transporte de cavalos | ρυμούλκα μεταφοράς αλόγων |
| carro para feno | αμαξίδιο χορτονομής |
| carro para feno | αμαξίδιο σανού |
| carro para paletes | ανυψωτικό όχημα |
| carro para paletes | γερανοφόρον αυτοκίνητον |
| certificado autorizado de aptidão para serviço | πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης |
| certificado de aptidão para serviço | πιστοποιητικό διάθεσης σε χρήση |
| Certificado de Aptidão para Serviço | πιστοποιητικό διάθεσης σε χρήση |
| Certificado de Aptidão para Serviço | πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης |
| certificado de aptidão para serviço | πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία |
| Certificado de Aptidão para Serviço | πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία |
| certificado de habilitação para voo do avião | πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία |
| certificado de habilitação para voo do avião | πιστοποιητικό διάθεσης σε χρήση |
| Certificado de segurança de construção para navio de carga | Πιστοποιητικό ασφάλειας όσον αφορά την κατασκευή φορτηγού πλοίου |
| certificado de segurança de construção para navios cargueiros | πιστοποιητικό ασφαλείας όσον αφορά τη ναυπήγηση φορτηγού πλοίου |
| Certificado de segurança de rádio para navio de carga | Πιστοποιητικό ασφαλείας ασυρμάτου φορτηγού πλοίου |
| Certificado de segurança do equipamento para navio de carga | Πιστοποιητικό ασφάλειας όσον αφορά τον εξοπλισμό φορτηγού πλοίου |
| certificado de segurança do equipamento para navios cargueiros | πιστοποιητικό ασφαλείας όσον αφορά τον εξοπλισμό φορτηγού πλοίου |
| certificado de segurança para navios cargueiros | πιστοποιητικό ασφαλείας φορτηγών πλοίων |
| certificado de segurança para navios de passageiros | πιστοποιητικό ασφαλείας επιβατηγού πλοίου |
| certificado de segurança para navios de passageiros | Πιστοποιητικό ασφάλειας επιβατηγού πλοίου |
| certificado de segurança radioelétrica para navios cargueiros | πιστοποιητικό ασφαλείας ασυρμάτου φορτηγού πλοίου |
| Certificado de segurança radiotelefónica para navio de carga | Πιστοποιητικό ασφάλειας ραδιοτηλεφωνίας φορτηγού πλοίου |
| Certificado de segurança radiotelegráfica para navio de carga | Πιστοποιητικό ασφάλειας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγού πλοίου |
| certificado de segurança radiotelegráfica para navios cargueiros | πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγού πλοίου |
| certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel | διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά επιβλαβών υγρών ουσιών εις χύμα |
| Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel | Διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά χύδην επιβλαβών ουσιών σε υγρή κατάσταση |
| Certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel | Διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων χύδην |
| certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel | διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα |
| Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel | Διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικίνδυνων χημικών προϊόντων χύδην |
| certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel | πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμα |
| certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel | πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα |
| certificado para serviço sem restrições | πιστοποιητικό για υπηρεσία χωρίς περιορισμούς |
| chapa para sinalização de estradas e caminhos | πλάκα για την οδική σηματοδότηση |
| cobertura para voo por instrumentos | προσωπίδα εκπαίδευσης σε πτήση με όργανα |
| cofre para munições de artilharia | ρυμουλκούμενο όχημα με κιβώτιο για τη μεταφορά πυρομαχικών του πυροβολικού |
| combustível para a operação | Καύσιμα ταξιδιού / διαδρομής |
| combustível para aviação | καύσιμο αεριοπροωθουμένων |
| combustível para aviação a jato | καύσιμο αεριοπροωθουμένων |
| combustível para contingências | καύσιμο απρόβλεπτων αναγκών |
| Comissão Central para a Navegação do Reno | Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο |
| Comissão Internacional para a Proteção do Danúbio | Διεθνής επιτροπή για την προστασία του Δούναβη |
| componente apto para serviço | χρησιμοποιήσιμο ανταλλακτικό |
| conetor da ligação para dados | σύστημα σύνδεσης-αποσύνδεσης για ζεύξη δεδομένων |
| conetor da ligação para dados | σύνδεσμος ζεύξης δεδομένων |
| Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos | Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| Conferência ministerial dos Estados da África Ocidental e Central para o transporte marítimo | υπουργική διάσκεψη των κρατών της Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις θαλάσσιες μεταφορές |
| Conselho Europeu para a Segurança dos Transportes | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την Ασφάλεια των Μεταφορών |
| Conselho Europeu para a Segurança nos Transportes | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την Ασφάλεια των Μεταφορών |
| Conselho para a Segurança do Sistema Galileo | Συμβούλιο ασφαλείας του συστήματος GALILEO |
| construção de material ferroviário,de via larga e de via estreita para transporte público | κατασκευή σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού |
| Convenção Complementar à Convenção de Varsóvia, para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional efectuado por Pessoas Diferentes do Transportador Contratual | Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν" |
| Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea | Σύμβαση EUROCONTROL σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας |
| Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea | Σύμβαση EUROCONTROL |
| Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea | Διεθνής σύμβαση συνεργασίας για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας |
| Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios | Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία |
| Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios | Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973 |
| Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar | Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα |
| Convenção internacional para facilitar a importação de ostras comerciais e de material publicitário | διεθνής σύμβαση για τη διευκόλυνση της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού |
| Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών" |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos | Σύμβαση "περί προλήψεως ρυπάνσεως της θαλάσσης εξ απορρίψεως καταλοίπων και άλλων υλών"; Σύμβαση του Λονδίνου για τις απορρίψεις |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada por operações de imersão efetuadas pelos navios e aeronaves | Σύμβαση του ΄Οσλο |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada por operações de imersão efetuadas pelos navios e aeronaves | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρυπανσης συνεπεία επιχειρήσεων πόντισης από πλοία και αεροσκάφη |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica | Σύμβαση των Παρισίων |
| Convenção para a Prevenção de Poluição Marítima de Origem Telúrica | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| Convenção para a Prevenção de Poluição Marítima de Origem Telúrica | Σύμβαση των Παρισίων |
| Convenção para a Repressão da Captura Ilícita de Aeronaves | Σύμβαση "διά την καταστολήν της παρανόμου υφαρπαγής αεροσκαφών" |
| Convenção para a Repressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil | Σύμβαση για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της Πολιτικής Αεροπορίας |
| Convenção para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima | Σύμβαση για την καταστολή των παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοϊας |
| Convenção para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima | Σύµβαση για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας |
| Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação | Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συγκρούσεως πλοίων" |
| Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional | Σύμβαση "διά την ενοποίησιν διατάξεων σχετικών προς τας διεθνείς εναερίους μεταφοράς"; Σύμβαση της Βαρσοβίας |
| Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional | Σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές |
| Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional | σύµβαση του Μόντρεαλ |
| Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional | Σύμβαση της Βαρσοβίας |
| Convenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional | Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários para Uso Privado em Trânsito Internacional | Σύμβαση περί του φορολογικού καθεστώτος των οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης διεθνούς κυκλοφορίας |
| Convenção Revista para a Navegação do Reno | Σύμβαση του Μάνχαϊμ |
| Convenção Revista para a Navegação do Reno | αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοϊα του Ρήνου |
| Convenção Revista para a Navegação do Reno | Πράξη του Μάνχαϊμ |
| Convenção Revista para a Navegação do Reno | Αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοϊα στο Ρήνο |
| Convenção Revista para a Navegação do Reno | Σύμβαση του Mannheim |
| Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção | Σύμβαση για τη σήμανση πλαστικών εκρηκτικών με σκοπό τον εντοπισμό τους |
| convenção sobre o trânsito aduaneiro internacional para as mercadorias transportadas por via-férrea | Σύμβαση για τη διεθνή διαμετακόμιση εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς |
| convés para helicóptero | κατάστρωμα για ελικόπτερα |
| correntes para neve | αντιολισθητικές αλυσίδες |
| Código de Conduta para a Segurança das Operações de Carga e de Descarga de Graneleiros | κώδικας BLU |
| Código de práticas para a segurança do transporte de carga sólida a granel | κώδικας BC |
| Código de práticas para a segurança do transporte de carga sólida a granel | κώδικας πρακτικών κανόνων του IMO για την ασφαλή μεταφορά στερεών φορτίων χύδην |
| código de segurança para embarcações de sustentação dinâmica | κώδικας DSC |
| código do fabricante para o motor | κωδικός αριθμός κατασκευαστήτου κινητήρα |
| Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição | Διεθνής Κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και για την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος |
| Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição | Διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας |
| código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam gases liquefeitos a granel | διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια |
| código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam gases liquefeitos a granel | κώδικας IGC |
| código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam gases liquefeitos a granel | Διεθνής κώδικας σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια |
| código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam substâncias químicas perigosas a granel | κώδικας IBC |
| código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam substâncias químicas perigosas a granel | διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες ουσίες |
| código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam substâncias químicas perigosas a granel | Διεθνής κώδικας σχετικός με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες ουσίες |
| Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de gases liquefeitos a granel | κώδικας IGC |
| Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de gases liquefeitos a granel | διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια |
| Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de gases liquefeitos a granel | Διεθνής κώδικας σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια |
| Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de produtos químicos perigosos a granel | διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες ουσίες |
| Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de produtos químicos perigosos a granel | κώδικας IBC |
| Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de produtos químicos perigosos a granel | Διεθνής κώδικας σχετικός με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες ουσίες |
| Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas | Διεθνής Ναυτιλιακός Κώδικας Επικίνδυνων Αγαθών; Διεθνής Ναυτιλιακός Κώδικας Επικινδύνων Ειδών |
| Código para a segurança do trasporte de combustível nuclear irradiado, plutónio e resíduos altamente radioativos em barris a bordo de navios | κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων |
| Código para a segurança do trasporte de combustível nuclear irradiado, plutónio e resíduos altamente radioativos em barris a bordo de navios | κώδικας INF |
| descarga para barcaças | στοιβασία |
| descida para aterragem | αρχή καθόδου |
| distância de descolagem requerida para helicópteros | απαιτούμενη απόσταση απογείωσης για ελικόπτερα |
| distância declarada para a aterragem | δηλωθείσα απόσταση προσγείωσης |
| distância disponível e declarada para a aterragem | διαθέσιμη δηλωθείσα απόσταση προσγείωσης |
| distância disponível para abortar a descolagem | διαθέσιμη απόσταση ματαιωθείσας απογείωσης |
| distância disponível para aceleração e paragem | διαθέσιμη απόσταση επιτάχυνσης - ακινητοποίησης |
| distância disponível para corrida de descolagem | διαθέσιμο για απογείωση μήκος διαδρόμου |
| distância disponível para corrida de descolagem | διατιθέμενο μήκος διαδρόμου για απογείωση |
| distância necessária para abortar a descolagem | απαιτούμενη απόσταση ματαιωθείσας απογείωσης |
| distância necessária para aterragem | απαιτούμενη απόσταση προσγείωσης |
| distância requerida para descolagem | απαιτούμενη απόσταση απογείωσης |
| documentos para a receção | φάκελος έγκρισηςτύπου |
| elemento para-choques | ανασταλτικός προσκρουστήρας |
| elemento para-choques | στοιχείο πρόσκρουσης |
| embalagem para transporte aéreo | συσκευασία αερομεταφοράς |
| embalagem para transporte marítimo | συσκευασία για θαλάσσια μεταφορά |
| embarcação concebida para rebocar e impelir outras embarcações | πλοίο προωθητικό και ρυμουλκό |
| encanamento para a descarga de resíduos | αγωγός αποχέτευσης |
| engate para lança | σύνδεσμος για ράβδο ρυμουλκήσεως |
| envidraçado virado para a frente | τζάμι που βλέπει προς τα εμπρός |
| equipamento de direção para quadros articulados | σύστημα διεύθυνσης με αρθρωτό πλαίσιο |
| equipamento de uso geral para suporte de carga útil | κοινός εξοπλισμός υποστήριξης για το ωφέλιμο φορτίο |
| equipamento para manutenção de materiais | εξοπλισμός διακίνησης υλικών |
| equipamento para obtenção de monocristais | εξοπλισμός μονοκρυσταλλικής χύτευσης |
| equipamento para solidificação dirigida | εξοπλισμός κατευθυνόμενης στερεοποίησης |
| especialização para a circulação à direita | καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά |
| estação de ensaio para a afinação de giroscópios | σταθμός δοκιμών συντονισμού γυροσκοπίων |
| estação para manobras de comboios | παράλληλος σταθμός |
| estação para manobras de comboios | ευκαιριακός σταθμός στάθμευσης ή διέλευσης |
| esteira transportadora para peões | κυλιόμενος πεζόδρομος |
| esteira transportadora para peões | κυλιόμενος διάδρομος για πεζούς |
| estrutura europeia para a segurança marítima | ευρωπαϊκή διάρθρωση για την ναυτική ασφάλεια |
| farol para avião | φάρος για αεροσκάφος |
| ferramenta para conservação da via | εργαλεία συντήρησης της γραμμής |
| ferramenta para desmontar pneumáticos | εργαλείο για την αφαίρεση επισώτρων από τους τροχούς |
| ferramenta para estiragem | μήτρες και τεμάχια για τη συρματοποίησημετάλλων |
| fila para o registo | ουρά για τον έλεγχο εισιτηρίων |
| filtro para partículas | παγίδα σωματιδίων |
| filtro para partículas | φίλτρο σωματιδίων |
| fio para pegamento | ληγαδούρα |
| fio para pegar | ληγαδούρα |
| foguete lança-fachos com pára-quedas | φωτοβολίδα αλεξίπτωτου |
| foguete para fins gerais | πύραυλος γενικής χρήσης |
| formação de tipo para pilotos | εκπαίδευση κυβερνήτη σε τύπο αεροσκάφους |
| Fundação para a investigação e formação no domínio dos transportes | ΄Ιδρυμα για την έρευνα των μεταφορών και την επαγγελματική κατάρτιση |
| Fundação para a promoção da aprendizagem no setor portuário e nos transportes | ΄Ιδρυμα προώθησης της μαθητείας στις λιμενικές και μεταφορικές επιχειρήσεις των Κάτω Χωρών |
| fundo para as infraestruturas de transporte | Ταμείο Υποδομών Μεταφορών |
| fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem | συνδυασμός πτήσης και παροχής καταλύματος για τη διάρκεια του ταξιδιού |
| galeria para canalizações | δίοδος σωλήνων |
| gradiente de subida para aproximação falhada | βαθμίδα ανόδου μετά από αποτυχημένη προσέγγιση |
| gradiente para máxima potência gradiente com potência de todos os motores | βαθμίδα / κλίση με πλήρη ισχύ |
| gás para levar a escala a zero | αέριο μηδενισμού |
| haste da escova do para-brisas | άξονας των μάκτρων |
| haste da escova do pára-brisas | άξονας των μάκτρων |
| helicóptero de ataque para apoio avançado | ελικόπτερο προκεχωρημένης εφόδου |
| helicóptero para grande altitude | ελικόπτερο μεγάλου ύψους |
| helicóptero para uso na agricultura | ελικόπτερο εναέριων εφαρμογών |
| incapacidade para voar | μη πλωιμότητα |
| incapacidade para voar | πτητική ανικανότητα |
| incapacidade para voar | μη πτητική ικανότητα |
| Iniciativa da inspeção pelo Estado do Porto para selecionar os navios não conformes com as normas | Πρωτοβουλία του Ελέγχου του Κράτους του Λιμένα για τον Εντοπισμό των Πλοίων Μειωμένου Επιπέδου Ασφαλείας |
| iniciativa para sistemas de transportes limpos | πρωτοβουλία για καθαρά συστήματα μεταφοράς |
| injeção para regresso a Terra | ελιγμός τροχιοθέτησης προς τη γή |
| instalação com cabos para transporte de pessoas | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| instalação com cabos para transporte de pessoas | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού |
| instalação para comutação para veículo bicorrente | εγκατάσταση μεταγωγής για όχημα δύο ρευμάτων |
| instalação por cabo para transporte de pessoas | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού |
| instalação por cabo para transporte de pessoas | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| intervalo para reversão | χρονική διάρκεια αλλαγής κατευθύνσεως |
| jante para ensaio | σώτρο δοκιμών |
| jante para medição | ζάντα μέτρησης |
| jante para medição | σώτρο μέτρησης |
| jogo de rodas para veículo com rastos | συγκρότημα τροχών για ερπυστριοφόρα μηχανή |
| junta de pára-fogo | αντιπυρικό διάφραγμα |
| lanterna para velocípede | φανός ποδηλάτου |
| largar para o mar | αποπλέω |
| lavador de para-brisas | ακροφύσιο καταβρέγματος ανεμοφράκτη |
| lavador de para-brisas | πίδακας καθαρισμού |
| lavador de para-brisas | πιτσηλίθρα |
| licença novamente apresentada para aprovação | άδεια υποβληθείσα προς έγκριση |
| ligação para abastecimento tipo umbilical | ομφαλική σύνδεση |
| limpa pára-brisas | καθαριστήρας αλεξίνεμου παρμπρίζ |
| limpa-pára-brisas | υαλοκαθαριστήρας |
| limpa pára-brisas intermitente | υαλοκαθαριστήρας διαλείπουσας λειτουργίας |
| limpa-pára-brisas intermitente | υαλοκαθαριστήρας διαλείπουσας λειτουργίας |
| linha de contorno para um comprimento de 1000 mm | απόσταση περιτύλιξης 1 000 mm |
| Livro Branco "Uma Estratégia para a Revitalização dos Caminhos-de-Ferro Europeus" | Λευκό Βιβλίο για τη στρατηγική ανασυγκρότησης των κοινοτικών σιδηροδρόμων |
| Livro Branco: Uma estratégia para a revitalização dos caminhos-de-ferro europeus | Λευκό Βιβλίο "Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας" |
| Livro Branco: Uma estratégia para a revitalização dos caminhos-de-ferro europeus | Λευκό Βιβλίο για τη στρατηγική ανασυγκρότησης των κοινοτικών σιδηροδρόμων |
| Livro Branco "Uma Estratégia para a Revitalização dos Caminhos-de-Ferro Europeus" | Λευκό Βιβλίο "Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας" |
| Livro Verde relativo ao Impacto dos Transportes sobre o Ambiente: Uma Estratégia Comunitária para um Desenvolvimento Equilibrado do Sector dos Transportes | Πράσινη βίβλος σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον: μια κοινοτική στρατηγική για "Βιώσιμη Κινητικότητα" |
| Livro Verde relativo ao impacto dos transportes sobre o ambiente: Uma estratégia comunitária para um desenvolvimento equilibrado do setor dos transportes | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον |
| luz de acendimento automático para boias de salvação | αυτόματη συσκευή φωτισμού κυκλικών σωσιβίων |
| lâmina de para-choques | μπάρα προφυλακτήρα |
| lâmpada para iluminação do interior das viaturas automóveis | λυχνία για το φωτισμό του εσωτερικού των αυτοκινήτων οχημάτων |
| manga para expedição | ταχυδρομικός σωλήνας |
| marcação para embalagens de expedição | σήμανση για φόρτωση |
| massa máxima com carga plena autorizada de um veículo suscetível de ser utilizado para tracionar um reboque | μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του και κατάλληλου για την έλξη ρυμουλκούμενου |
| massa máxima à descolagem para helicópteros | μέγιστη μάζα απογείωσης για ελικόπτερα |
| massa normalizada para bagagem registada | ελεγμένες τιμές μάζας αποσκευών |
| material betuminoso para enchimento de juntas | ασφαλτικό υλικό πλήρωσης αρμών |
| melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade | διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας |
| Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto | μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι |
| Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto | κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως |
| Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto | μνημόνιο συνεννόησης |
| Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto | μνημόνιο του Παρισίου |
| Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul | Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν |
| montante do para-brisas | δοκίδα αλεξήνεμου |
| movimentos transfronteiras de resíduos perigosos para os países terceiros | διαμεθοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων προς τις τρίτες χώρες |
| máquina para a colocação de bandas | μηχανή τοποθέτησης ταινιών |
| mínimos para aterragem por instrumentos | ελάχιστα προσγείωσης |
| nó para tráfego de carga | κόμβος εμπορευμάτων |
| nó para tráfego de passageiros | κόμβος επιβατών |
| ordem dada para o leme | εντολή σε σχέση με την πηδαλιουχία |
| Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας |
| Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea | Ευρωπαϊκός οργανισμός για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας |
| Organização Intergovernamental para os Transportes Internacionais Ferroviários | Διακυβερνητικός Οργανισμός για τις Διεθνείς Σιδηροδρομικές Μεταφορές |
| organização para a colaboração dos caminhos de ferro | Οργάνωση Συνεργασίας των Σιδηροδρόμων |
| Organização Técnica Europeia para Pneumáticos e Jantes | Ευρωπαϊκός Τεχνικός Οργανισμός Ελαστικών και Σώτρων |
| orientação para diversão em caso de falha técnica séria | καθοδήγηση για εκτροπή / διαφοροποίηση αεροδρομίου προορισμού σε περίπτωση σοβαρής τεχνικής βλάβης |
| -os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento | Οι τάφροι αποστράγγισης χρησιμεύουν για την απορροή των επιφανειακών υδάτων του οδοστρώματος. |
| pallete para avião | αερομεταφερόμενο πλαίσιο στοιβασίας φορτίου |
| pallete para avião | παλέτα |
| patins para travagem | πέλματα πέδησης και εναπόθεσης |
| pau de carga para grandes pesos | μαγγιόρα μπίγακν. |
| pau de carga para grandes pesos | βαρύς φορτωτήρας |
| pedal mecânico para agulhas de ponta | ράβδος ασφάλισης αιχμής βελόνας |
| placa indicadora para sinalização de estradas e caminhos | πλάκα για την οδική σηματοδότηση |
| porta-bagagens para o interior dos compartimentos de caminho de ferro | δικτυωτά ή ράφια για αποσκευές στο εσωτερικό των διαμερισμάτων σιδηροδρόμων |
| posição do veículo para medição | μετρητική στάση οχήματος |
| posição do veículo para medição | θέση μέτρησης του οχήματος |
| prancheta para cartas | συγκρατητής χάρτη |
| prego para sinalização de estradas | καρφί για τη χάραξη των διαβάσεων |
| preparação e briefing para aterragem | ενημέρωση και προετοιμασία προσγείωσης |
| preparação para o lançamento | προετοιμασία έναρξης |
| Princípios de estabelecimento da base de custos das taxas para os serviços de navegação aérea e de rota e de cálculo das taxas unitárias | αρχές για τον καθορισμό της βάσης υπολογισμού των τελών διαδρομής και για τον υπολογισμό των μοναδιαίων συντελεστών |
| Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores | Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη |
| Programa de ação para a segurança rodoviária | Πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια |
| Programa de Ações Piloto para o Transporte Combinado | πρόγραμμα πρότυπων δράσεων στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών |
| Programa para um Sistema Europeu de Tráfego com a mais Elevada Eficiência e de Segurança sem Precedentes | Πρόγραμμα για ευρωπαϊκό σύστημα κυκλοφορίας με τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και κορυφαία ασφάλεια |
| Programa para um Sistema Europeu do Tráfego com a mais Elevada Eficiência e Segurança | Πρόγραμμα για ένα ευρωπαϊκό κυκλοφοριακό σύστημα υψηλής αποτελεσματικότητας και ασφάλειας |
| Programas indicativos transitórios para as frotas pesqueiras | Μεταβατικά προγράμματα προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους |
| promoção de copiloto para comandante | προβιβάζων σε κυβερνήτη από συγκυβερνήτη |
| pronto para o voo | έτοιμο προς πτήση |
| protetor de para-choques | υποδοχή του προφυλακτήρα |
| protetor de para-choques | πέδιλο του προφυλακτήρα |
| pára-brisas | αλεξήνεμο |
| pára-lamas | λασπωτήρας |
| pára-quedas de travagem | αλεξίπτωτο επιβράδυνσης |
| pára-quedas dirigível | στροφόπτωτο αλεξίπτωτο |
| pára-quedas estabilizador | βοηθητικό αλεξίπτωτο |
| pára-quedas giratório | στροφόπτωτο αλεξίπτωτο |
| pára-quedas planador | αλεξίπτωτο πλαγιάς |
| pára-vacas | ενισχυμένος προφυλακτήρας οχήματος |
| pára-vacas | ενισχυμένοι προφυλακτήρες |
| reboque basculante para transbordo | ρυμούλκα ανύψωσης-ανατροπής |
| reboque basculante para transbordo | ανυψωτική ανατρεπόμενη ρυμούλκα |
| reboque basculante para trás | ρυμούλκα οπίσθιας εκφόρτωσης |
| reboque basculante para trás | ρυμούλκα οπίσθιας ανατροπής |
| reboque equipado para transporte de forragens | ρυμούλκα με υψηλά πλευρικά τοιχώματα για φόρτωση σανού |
| reboque para caixas de frutas | δίτροχο μεταφοράς φρούτων |
| reboque para caixas de frutas | αμαξίδιο για κιβώτια φρούτων |
| reboque para caixas de frutas | στενή και χαμηλή ρυμούλκα |
| reboque para cana-de-açúcar | ρυμούλκα μεταφοράς σακχαροκαλάμου |
| reboque para forragens verdes | ρυμούλκα πράσινης χορτονομής |
| reboque para o gado | ρυμούλκα μεταφοράς ζώων |
| reboque para o grão | ρυμούλκα για σπόρους |
| reboque para o grão | ρυμούλκα για κόκκους |
| reboque para transporte de máquinas | ρυμούλκα μεταφοράς μηχανών |
| reboque para transporte de uvas | ανατρεπόμενη αμπελουργική ρυμούλκα |
| reboque para vasilhas de leite | ρυμούλκα μεταφοράς δοχείων γάλακτος |
| reboque para vasilhas de leite | ρυμούλκα γαλακτοδοχείων |
| regime de autorização para os ferries | καθεστώς έκδοσης αδειών πορθμείων |
| regras de voo visual para helicópteros | κανονισμός πτήσης όψεως ελικοπτέρου |
| regulamento internacional para o tráfego de detalhe expresso | προδιαγραφές διεθνείς για τη Διακίνηση Δεμάτων Εξπρές |
| Regulamento para o Transporte de Matérias Perigosas no Reno | Κανονισμός για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών στο Ρήνο |
| regulamento para o transporte de matérias perigosas no Reno | κανονισμός για τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών στον Ρήνο |
| regulamento para o transporte internacional de mercadorias por caminho de ferro | προδιαγραφές κοινές για τη Διεθνή Σιδηροδρομική Αποστολή Εμπορευμάτων |
| reservatório para ar comprimido | δεξαμενή πεπιεσμένου αέρα |
| reservatório para combustível líquido | δεξαμενή υγρού καυσίμου |
| reversão para voo manual | επαναφορά σε πτήση ελεγχόμενη από τον πιλότο |
| rodar para fechar | να ασφαλίσει στρέφοντας |
| rolagem para descolar | απογείωση με τροχοδρόμηση επιτάχυνσης |
| régua para distribuição de carga | υπολογιστής φορτίων |
| saco para-choques | προστατευτικός ασκός κρούσεων |
| seguir para o mar | αποπλέω |
| simulador da cabeça utilizado para fins de certificação | ειδικό για την πιστοποίηση ομοίωμα κεφαλής |
| simulador para formação | σύστημ απομίμησης για εκπαιδευτικούς λόγους |
| sistema acelerador para tapetes/amortecimento | επιταχυντής/επιβραδυντής |
| sistema de alarme para veículos | σύστημα συναγερμού οχημάτων |
| sistema de alarme para veículos | σύστημα συναγερμού οχήματος |
| sistema de comunicação por interfones para a tripulação | σύστημα ενδοεπικοινωνίας μελών πληρώματος |
| sistema de comunicação por interfones para a tripulação | σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης |
| sistema de retenção para crianças | σύστημα συγκράτησης παιδιών |
| Sistema de Rádio Celular para a Fluidez e Segurança do Tráfego | Σύστημα κυψελωτών ραδιοεπικοινωνιών στον τομέα της κυκλοφοριακής αποτελεσματικότητας και ασφάλειας |
| sistema de segurança para crianças | σύστημα συγκράτησης των παιδιών |
| sistema integrado para a aplicação do conceito de sustentável | ολοκληρωμένο σύστημα για την επίτευξη της αειφορίας |
| sistema pára-raios | διάταξη αλεξικέραυνου |
| sonda de expansão para medições interiores | τηλεσκοπικός μετρητής |
| subcomité para as "Questões de Transportes" | Υποεπιτροπή για θέματα μεταφορών |
| suporte duplo para emissor-recetor | διπλό υποστήριγμα συσκευής πομπού-δέκτη |
| suporte para caixas eletrónicas | ενθέμιο ηλεκτρονικών συσκευών στο κάτω διαμέρισμα |
| suporte para motocicleta | διχάλα στήριξης για μοτοσυκλέττες |
| tarifa comum internacional para o transporte de parcelas expresso | ενιαίο διεθνές τιμολόγιο για τη μεταφορά δεμάτων εξπρές |
| tarifa comum internacional para o transporte de passageiros e bagagens | ενιαίο διεθνές τιμολόγιο για τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών |
| tarifa para compromisso de fidelidade | τιμολόγιο με δέσμευση πιστότητας |
| tempo médio para a manutenção | μέσος χρόνος πτήσεων μεταξύ ανωμαλιών |
| tempo necessário para criar pressão de ar | χρόνος ανάπτυξης της πίεσης αεροφυλακίου |
| terminal para mercadorias | τερματικός σταθμός εμπορευμάτων |
| terminal para mercadorias | τερματικός εμπορευματικός σταθμός |
| terminal para passageiros | τερματικός σταθμός επιβατών |
| tinta para cascos de navios | ναυτιλιακό χρώμα κύτους |
| tinta para marcas rodoviárias | χρώμα βαφής οδοστρώματος |
| tinta para porões | ναυτιλιακό χρώμα αμπαριού |
| tinta para superestruturas | χρώματα ανωδομής |
| tomada de corrente para iluminação de reboques | μπρίζα σύνδεσης ρυμούλκας |
| tomar o rumo para | να τεθεί πορεία προς |
| torno para rodas | τόρνος για πλήρεις άξονες |
| torno para rodas | τόρνος για πλήρεις τροχούς |
| transição para nível de voo | οριζοντίωση |
| transição para nível de voo | μετάβαση σε οριζόντια πτήση |
| transição para voo horizontal | μετάβαση διαμόρφωσης για πτήση εμπρός |
| transição para voo horizontal | μετάβαση σε διαμόρφωση πορείας |
| transição para voo vertical | μετάβαση σε διαμόρφωση προσγείωσης |
| transições para escoamento fluvial | υποκρίσιμοι συναρμογαί |
| transições para escoamento fluvial | συναρμογαί διά ποτάμιον ήρεμον ροήν |
| transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência | μεταφορά στον πλησιέστερο εγκεκριμένο από τη διάσκεψη λιμένα |
| transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência | λιμένας εγκεκριμένος από τη διάσκεψη |
| trator para obras públicas | τρακτέρ δημοσίων έργων |
| trator para obras públicas | ελκυστήρας δημοσίων έργων |
| trator para semitrailer | ελκυστήρας για ημιρυμουλκούμενα |
| trator para sirga | ελκυστήρας ρυμούλκησης |
| trator para terreno inclinado | αυτοοριζοντιούμενος ελκυστήρας |
| trator para terreno inclinado | αυτοσταθεροποιούμενος ελκυστήρας |
| trator para terreno inclinado | ελκυστήρας έντονα επικλινών εδαφών |
| Treino Orientado para o Voo de Linha | πτητική εκπαίδευση σε γραμμή δρομολογίων |
| Treino Orientado para o Voo de Linha | εκπαίδευση επί γραμμής σε εξομοιωτή |
| trem para a neve | σκι χιονιού |
| trem para a neve | πέδιλα για χιόνι |
| triciclo para transporte de mercadorias | τρίκυκλο με κιβώτιο |
| técnica que não utiliza extração de ar para o degelo | τεχνική αποπάγωσης χωρίς απαγωγή αέρα |
| túnel aerodinâmico para voo livre | αεροσήραγγα ελευθέρας πτήσεως |
| Uma política marítima integrada para a União Europeia | Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Uma política marítima integrada para a União Europeia | Γαλάζια Βίβλος |
| união para abastecimento de aeronaves | στόμιο πλήρωσης καυσίμου αεροσκάφους |
| utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido | χρησιμοποίηση του χρόνου χρήσης για το σκοπό για τον οποίο εζητήθη |
| vagão com recipientes especiais para o transporte de certos produtos líquidos | όχημα-δοχείο |
| vagão de serviço para vias-férreas | βαγόνι για την εξυπηρέτηση σιδηροδρομικών γραμμών |
| vagão especial para transporte de produtos em pó | όχημα ειδικό για τη μεταφορά υλικών σε σκόνη |
| vagão especial para transporte de produtos gasosos | όχημα ειδικό για τη μεταφορά αερίων |
| vagão padrão para básculas | όχημα ελέγχου γεφυροπλαστίγγων |
| vagão para balastro | όχημα μεταφοράς έρματος |
| vagão para carris | όχημα μεταφοράς σιδηροτροχιών |
| vagão para contentores | όχημα μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
| vagão para ferry-boat | όχημε φέριμποτ |
| vagão para minerais | όχημα μεταφοράς μεταλλευμάτων |
| vagão para o transporte de lingotes quentes | όχημα για μεταφορά θερμών ογκωδών υλικών |
| vagão para o transporte de mercadorias | βαγόνι εμπορευμάτων |
| vagão para transporte de animais | βαγόνι ζώων |
| vagão para transporte de aves de capoeira vivas | βαγόνι μεταφοράς ζωντανών πουλερικών |
| vagão para transporte de carvão | βαγονέτο για κάρβουνα |
| vagão para transporte de gado | βαγόνι σταύλος |
| vagão para transporte de outros vagões | βαγόνι για τη μεταφορά άλλων βαγονιών |
| vagão para transporte de peixes vivos | βαγόνι μεταφοράς ζωντανών ψαριών |
| vagão para transporte de semirreboques | όχημα μεταφοράς ημιρυμουλκουμένων |
| vagão para transporte de semirreboques | επίπεδο όχημα για μεταφορά ρυμουλκουμένων |
| vagão para transporte de toros de madeira | βαγόνι για τη μεταφορά κορμών ξυλείας |
| vagão para transportes internos de uma estação | όχημα για μεταφορές μέσα στο σταθμό |
| vagão preparado para a prevenção de avarias | όχημα διασκευασμένο για την αποφυγή ζημιών του φορτίου |
| vagão utilizado para fabrico do betão destinado a ser lançado ao longo das vias-férreas | βαγόνι μπετονιέρα |
| vagão-silo para materiais pulverulentos | όχημα-σιλό για υλικά σε σκόνη |
| veículo autopropulsor para conservação de vias-férreas | αυτοπροωθούμενο όχημα για τη συντήρηση των γραμμών |
| veículo para fins múltiplos | πολυμορφικό όχημα |
| veículo para fins múltiplos | όχημα πολλαπλών χρήσεων |
| veículo para o gado | όχημα μεταφοράς ζώων |
| via para veículos lentos | λωρίδα έκτακτης ανάγκης |
| via reservada para os autocarros | λωρίς αποκλειστικής κυκλοφορίας αυτοκινήτων |
| via reservada para os autocarros | διάδρομος αποκλειστικής κυκλοφορίας λεωφορείων |
| viga para embarque de carga | μπίγα φόρτωσης |
| vista de para-choques | σημείο τερματισμού προφυλακτήρα |
| visão para a retaguarda | όραση προς τα πίσω |
| voltado para a frente | με αεροδυναμική διαμόρφωση |
| voltado para a frente | με αεροδυναμικό περίβλημα |
| voltado para a frente | διαμορφωμένο |
| voltado para a frente | έμμορφο |
| zona autorizada para exploração | εγκεκριμένη περιοχή λειτουργίας |
| zona de encaminhamento para detalhe | περιοχή διανομής τμηματικών αποστολών |
| zona exclusiva para peões e transportes públicos | περιοχή μεταβατικής διακίνησης πεζών |
| zona exclusiva para peões e transportes públicos | ζώνη μεταβατικής διακίνησης πεζών |
| zona para peões | ζώνη κυκλοφορίας πεζών |
| zona transparente do pára-brisas | διαφανής ζώνη του ανεμοθώρακα |
| zona transparente do pára-brisas | διαφανής ζώνη του αλεξηνέμου |
| área desenvolvida do para-brisas | ανεπτυγμένη επιφάνεια ενός αλεξήνεμου |
| área desenvolvida do para-brisas | αναπτυγμένη επιφάνεια ανεμοθώρακα |
| área para armazenamento | αποθηκευτικός χώρος |
| áreas designadas para fumadores | Καθορισμένη περιοχή καπνίσματος |
| áreas para fumadores | Περιοχή καπνιζόντων |
| ângulo de inclinação de um para-brisas | γωνία κλίσης του ανεμοθώρακα |
| ângulo de inclinação de um para-brisas | γωνία κλίσης ενός αλεξήνεμου |
| óculos para visão noturna | κιάλια νυκτερινής όρασης |
