Terms for subject Coal containing o

Portuguese	Greek
a secção de filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico	στο εργαστήριο διαλογής διαχωρίζεται η σκόνη οπτάνθρακα από το μεταλλουργικό οπτάνθρακα
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo	συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με αλυσίδα
aparelhos de enrolamento para os cabos de extração	τύμπανα περιτυλίξεως διά τα συρματόσχοινα ανελκύσεως
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro	της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água	σήμερον,τα διατρήματα γομούνται συχνά με φυσίγγια ύδατος
carregar o forno	τροφοδότησις καμίνου
energia necessária para o rebentamento	ενέργεια πυροδότησης
enricamentos classificados ou selecionados	επιλεγμένο υλικό λιθορριπής
enxofre moldado em canudos ou em pães	θείο που διαμορφούται εις τύπους ή ράβδους
espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno	θάλαμος συλλογής αερίου
estacionar o aparelho	σημείο ανάρτησης
fragmentação ou quebragem por explosivos no interior	θραύση ογκόλιθου με επιφανειακή τοποθέτηση εκρηκτικού και περιορισμό λάσπης
fundo de um poço ou mina	κατώτατο σημείο φρέατος
guincho de prender o fio de prumo	τροχαλία περιέλιξης λιναίης
guincho metálico de torre o castelo	ικρίωμα γεωτρήσεως
gás obtido pela gasificação dos filões ou veios	αέριο που λαμβάνεται με εξαερίωση κοιτασμάτων
gás obtido pela gasificação dos filões ou veios	αέριο που λαμβάνεται με εξανθράκωση κοιτασμάτων
mármore de cor ou com veias	μάρμαρο χρωματιστό ή με νερά
mármore de cor ou com veias	όνυξ
na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa	το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
os blocos grandes de minérios devem ser quebrados	οι μεγάλου μεγέθους κόνδυλοι πρέπει να θραυσθούν
os cabos Nuflex têm várias camadas de toros	τα συρματόσχοινα NUFLEX αποτελούνται από πολλάς σειράς κλώνων
os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II	τα εργοτάξια ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Ι και ΙΙ
os desmontes situam-se entre uma galeria superior e uma galeria inferior	το μέτωπον τοποθετείται μεταξύ μίας στοάς κεφαλής και μίας στοάς ποδός
os detonadores são ligados por fios condutores	οι πυροκροτηταίκαψούλιασυνδέονται με την γραμμήν πυροδοτήσεως
os minerais finos devem ser aglomerados	τα μεταλλεύματα σε λεπτό διαμερισμό πρέπει να υποστούν σύμπηξησύντηξη
os minerais micáceos apresentam boa cristalinidade	οι μαρμαρυγίες παρουσιάζουν καλή κρυσταλλικότητα
os poços de extração possuem sistemas de guiamento	τα φρέατα ανελκύσεως είναι εφοδιασμένα με σύστημα οδηγών
roçar ao muro significa abrir o roço perto do piso do desmonte	υποσκαφή του κοιτάσματος σημαίνει όρυξις πλησίον του κοιτάσματος
sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração	υπέρ το φρέαρ είναι εγκατεστημένον ικρίωμα ή πύργος ανελκύσεως
uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento	ποσότητα αέρα επιφορτισμένη με κόνι αναμιγνύεται με τον αέρα φορέα
utiliza-se como ar secundário o ar carregado de poeiras	ως δευτερεύων αέρας χρησιμοποιήθηκε αέρας επιφορτισμένος με κόνι