Terms for subject Metallurgy containing o? ????o???o? ??? ??????i

Portuguese	Greek
brasagem forte ou fraca em junta capilar	συγκόλληση διακένου
brasagem forte ou fraca em junta capilar	συγκόλληση αρμού
caixa ou tremonha com parede em metal expandido	δοχείο ή χοάνη με ψευδοπυθμένα από διασταλμένο μέταλλο
caixa ou tremonha com parede em metal expandido	δοχείο ή χοάνη με διάτρητα τοιχώματα από διασταλμένο μέταλλο
caixa ou tremonha de falso fundo em metal expandido	δοχείο ή χοάνη με διάτρητα τοιχώματα από διασταλμένο μέταλλο
caixa ou tremonha de falso fundo em metal expandido	δοχείο ή χοάνη με ψευδοπυθμένα από διασταλμένο μέταλλο
cesto em aço espiralado galvanizado,cilíndrico esmaltado ou em barras semicilíndricas	δικτυωτό πλέγμα από κασσιτερωμένο χάλυβα,στρόγγυλο με επικάλυψη σμάλτου ή με μισοστρόγγυλες ράβδους
esborralhador para remexer o metal em fusão	εργαλείο καθαρισμού της σκωρίας
o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra	ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων
o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada	η κάμινος τόξου είναι κάμινος ανοικτής πυράς με θολωτή οροφή
os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço	μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα
os carbonetos são fragmentados e reagrupam-se em bandas	τα καρβίδια θραύονται και επαναδιευθετούνται κατά ζώνες
soldadura em ângulo com o lado vertical menor que o horizontal	εξωραφή σε γωνία με ανεπιθύμητη ανισότητα στα σκέλη της ραφής
vazamento em série ou sequencial	χύτευση σε σειρά
vazamento em série ou sequencial	διαδοχική χύτευση