| Portuguese | Greek |
| agente de instalação do centro comum de investigação nuclear | μέλος του προσωπικού εγκατάστασης του Κοινού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών |
| Agência de Projetos Avançados de Investigação de Defesa | Οργανισμός για την προωθημένη έρευνα επί σχεδίων που αφορούν την άμυνα |
| Agência de Projetos de Investigação Avançada | Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων Άμυνας |
| Agência de Projetos de Investigação Avançada de Defesa | Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων Άμυνας |
| Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego | Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση,την έρευνα,τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης |
| Bases de dados no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico | Βάσεις δεδομένων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης |
| Centro Africano de Estudos e Investigação sobre o Terrorismo | Αφρικανικό Κέντρο Μελετών και Ερευνών για την Τρομοκρατία |
| Centro de Documentação e Investigação | Κέντρο Τεκμηρίωσης και'Ερευνας |
| Centro de Informação e Investigação Documental das Comunidades Europeias | Κέντρο Πληροφοριών και Ερευνών Τεκμηρίωσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| centros de investigação públicos e privados | δημόσια και ιδιωτικά κέντρα ερευνών |
| Ciência, Investigação e Desenvolvimento | Επιστήμη, ΄Ερευνα και Ανάπτυξη |
| Comissão da Energia, Investigação e Tecnologia | Επιτροπή Ενέργειας,'Ερευνας και Τεχνολογίας |
| Comissão da Investigação,do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia | Επιτροπή'Ερευνας,Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας |
| Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα" |
| Comité Consultivo Europeu sobre Investigação | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα |
| Comité de Investigação CE-Israel | Επιτροπή έρευνας ΕΚ-Ισραήλ |
| Comité de Investigação Científica e Técnica | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας |
| Comité de Investigação Comunidades-Noruega | Επιτροπή έρευνας Κοινοτήτων-Νορβηγίας |
| Comité de Investigação Comunidades-Suíça | Eπιτροπή έρευνας Κοινοτήτων-Ελβετίας |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας |
| Direcção de Investigação e Tecnologia | διεύθυνση έρευνας και τεχνολογίας |
| dotações para despesas de investigação | χορηγήσεις για έξοδα ερευνών |
| Federação das Organizações Europeias de Investigação Cooperativa Industrial | Ομοσπονδία των Ενώσεων Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής Συνεργασίας σε θέματα Ερευνας |
| funcionário remunerado por dotações inscritas no orçamento de investigação e investimento | υπάλληλος αμειβόμενος από τις πιστώσεις για έρευνες και επενδύσεις |
| Grupo Conjunto da Investigação/Questões Atómicas | Κοινή Ομάδα "Έρευνα/Θέματα Ατομικής Ενέργειας" |
| Grupo da Investigação | Ομάδα "Έρευνα" |
| infraestruturas de investigação aplicada | υποδομή εφηρμοσμένης έρευνας |
| Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| instalações de investigação agrária | εγκαταστάσεις αγροτικής έρευνας |
| Instituto das Nações Unidas para a Formação e a Investigação | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση και την Ερευνα |
| Instituto de Investigação Agronómica Tropical e das Culturas de Subsistência | Ινστιτούτο Ερευνών Τροπικής Γεωπονίας και Καλλιεργειών προς Παραγωγή Τροφίμων |
| instituto de investigação do ordenamento | ινστιτούτο χωροταξικής έρευνας |
| Investigação e Desenvolvimento Tecnológico | έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη |
| investigação-inovação | έρευνα-καινοτομία |
| Investigação no domínio da valorização da lenhite, tendo em conta a proteção do ambiente | 'Ερευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων |
| Ministro da Educação Nacional, do Ensino Superior, da Investigação e da Inserção Profissional | Υπουργός Εθνικής Παιδείας, Ανώτατης Εκπαίδευσης, `Ερευνας και Επαγγελματικής `Ενταξης |
| Ministro da Investigação | Υπουργός `Ερευνας |
| Ministro das Universidades e da Investigação Científica e Tecnológica | Υπουργός Πανεπιστημίων, Επιστημονικής `Ερευνας και Τεχνολογίας |
| Ministro Federal da Ciência, da Investigação e das Artes | Ομοσπονδιακός Υπουργός Επιστήμης, `Ερευνας και Τεχνών |
| Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia | Ομοσπονδιακός Υπουργός Παιδείας, Επιστημών, `Ερευνας και Τεχνολογίας |
| Prestação de serviços especializados por parte de organizações de investigação ou de investigadores individuais no domínio da avaliação das opções científicas e tecnológicas-Avaliação das opções científicas e tecnológicas | Παροχή υπηρεσιών εμπειρογνώμονα εκ μέρους ερευνητικών οργανισμών ή ιδιωτών ερευνητών στον τομέα της αξιολόγησης επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών-Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών |
| programa complementar de investigação | συμπληρωματικό προγράμμα ερευνών |
| Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας |
| Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu | Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores | Ερευνητικό πρόγραμμα δράσης με από κοινού χρηματοδότηση για την ασφάλεια των αντιδραστήρων 1985-1987 |
| Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991 |
| Programa de Investigação e Ensino no domínio da Fusão Termonuclear Controlada1985-1989 | Πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης1985-1989 |
| programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των προτύπων,των μετρήσεων και των δοκιμών |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα για την διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας1989-1992 |
| Secretário de Estado das Universidades e da Investigação | Αναπληρωτής Υπουργός Πανεπιστημίων και `Ερευνας |
| Secretário de Estado das Universidades e da Investigação Tecnológica e Científica | Υφυπουργός Πανεπιστημίων και Επιστημονικής και Τεχνολογικής `Ερευνας |
| Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregada da Investigação | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Παιδείας, υπεύθυνη για την `Ερευνα |
| Secretário de Estado, Ministério Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia | Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών, `Ερευνας και Τεχνολογίας |
| Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia | Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών,`Ερευνας και Τεχνολογίας |
