Terms for subject Mechanic engineering containing i

Portuguese	Greek
a cunha direcional está em contacto firme	εξασφαλίζω σταθερή επαφή της σφήνας οδήγησηςμε τις πλευρές του σέλματος ζεύξης
acessório para o reboque do veículo em caso de avaria	κρίκος πρόσδεσηςγια ρυμούλκησησε περίπτωση βλάβης
acoplamento em paralelo	παραλληλισμός
acoplamento em paralelo aproximado	προσεγγιστικός παραλληλισμός
acoplamento em paralelo preciso	ιδανικός παραλληλισμός
afixação em duplo ângulo	τρυπάνι με διπλή κωνική ελεύθερη επιφάνεια κυρίων κόψεων
alavanca de comando em posição máxima	θέση μοχλού ελέγχου ρυθμιστή στις μέγιστες στροφές
alcatruz em forma de concha	σκαφίδιο σε σχήμα κοχυλιού
alheta em espiral	σπειροειδές πτερύγιο
alheta em espiral	ελικοειδές πτερύγιο
alimentação em combustível	τροφοδοσία με καύσιμο
alimentação em combustível	τροφοδοσία
altura do eixo do rotor em relação ao solo	ύψος άξονα περιστροφής από το έδαφος
anel de vedação em O	στεγανωτικό παρέμβυσμα κυκλικής διατομής
anilha em cunha	κωνική ροδέλλα
aparelho em espinha	διάταξη τύπου ψαροκόκκαλου
armadura de cabina em vão	πλαίσιο τύπου σακκιδίου
armadura de cabina em vão	πλαίσιο θαλαμίσκου σε μορφή προβόλου
arranque por motor auxiliar em série	εκκίνηση με βοηθητικό κινητήρα σε σειρά
arrefecimento em circuito fechado	ψύξη με κλειστό κύκλωμα
arruela em estrela	αστεροειδής ροδέλα ασφαλείας
articulação em push-pull	ωθελκτικός κινηματισμός
bico aquecedor em ralo de regador	ράμφοςμπεκαναθέρμανσης με κώνο διαβροχής
bico de rutura em gamela	σκαφοειδής προεξοχή διασπάσεως
bobina em U	πηνίο σχήματος φουρκέτας
bomba axial de pás orientáveis em paragem	αντλία αξονικής ροής με ρυθμιζόμενα πτερύγια σε στάση
bomba de êmbolos em coroa	αντλία αξονικών εμβόλων
bomba de êmbolos em estrela	εμβολοφόρα αντλία ακτινωτής διατάξεως εμβόλων
bomba de êmbolos em linha	εμβολοφόρα αντλία σειράς
bomba em linha	αντλία υψηλής πίεσης σειράς
bomba em linha	αντλία έγχυσης σειράς
bomba em linha	αντλία πετρελαίου σειράς
bomba em linha	αντλία σε γραμμή
broca em forma de pá	τρυπάνι με επίπεδες αυλακώσεις
broca-fresadora em coordenadas	συνδυασμένο αλεζουάρ-φρέζα
cabo de enrolamento em espiral	σπειροειδές συρματόσχοινο
cabo de enrolamento em espiral	ελικοειδές συρματόσχοινο
calço em escada	σφήνα με βαθμίδες
campo em série	περιέλιξη "εν σειρά"
capa em diagonal da blindagem	κέλυφος επισώτρου με λοξή διευθέτηση φλοιωμάτων
capa em diagonal da blindagem	σκελετός με λοξές ενισχύσεις
capa em diagonal da carcaça	κέλυφος επισώτρου με λοξή διευθέτηση φλοιωμάτων
capa em diagonal da carcaça	σκελετός με λοξές ενισχύσεις
capacidade em número de avanços	περιοχή ρύθμισης τιμών αριθμού διπλών εμβολισμών κατά την πλάνιση με κύλιση.
capacidade em número de dentes	περιοχή τιμών ρύθμισης αριθμού οδόντων κατεργαζομένου τεμαχίου
característica em carga	χαρακτηριστική φορτίου
característica em circuito aberto	χαρακτηριστική ανοικτού κυκλώματος
característica em curto-circuito	χαρακτηριστική βραχυκύκλωσης
característica em V	χαρακτηριστική ρευμάτων
característica em vazio	χαρακτηριστική ανοικτού κυκλώματος
característica em ângulo de carga	χαρακτηριστική γωνίας φορτίου
centrifugadora em contracorrente	φυγοκεντρικός διαχωριστήρ αντιρροής
chapa de montagem em U	διχαλωτή στήριξη
chassi em X	σκελετός σχήματος Χ
chave com macho em T	αρσενικό κλειδί τύπου Τ
chave de porcas em forma de broca	κλειδί σε σχήμα στροφάλου
chave de porcas furadas em cruz	κλειδί με νύχι
chave em estrela	δακτυλιωτό κλειδί
chave em estrela	πολύγωνοκοιν.
chave em T para quadras	κλειδί με λαβή τύπου Τ,για τετράγωνα
colocar em regime permanente	οδηγώ στις σταθερές συνθήκες λειτουργίας
colocação em bandeira das pás	αναδίπλωση πτερυγίων
comporta fixa num eixo em galeria	κυλιόμενος ρουφράκτης σηράγγων
comportas usadas em subirrigação	ρυθμιστικοί ρουφράκται υπαρδεύσεως
comporta-válvula circular com uma junta em anel	δακτυλιωτός στεγανοποιημένος ρουφράκτης
comporta-válvula em ventre de peixe	ρουφράκτης μετ'αρθρωτής θυρίδος μορφής κοιλίας ιχθύος
condição em que se encontra o núcleo	κατάσταση του πυρήνα αντιδραστήρα
conduta em sifão	σιφώνιο σωλήνωσης
conector em joelho	καμπύλη μικρής ακτίνας
conector em rótula	σφαιρικός σύνδεσμος
conector em rótula	σφαιρική ένωση
conector em T	ταυ
conector em T	σύνδεσμος ταυ
conector em Y	σύνδεσμος Y
conector em Y	ένωση Y
constante de tempo subtransitória longitudinal em circuito aberto	σταθερά υπομεταβατικού χρόνου ανοικτού κυκλώματος διαμήκους άξονος
constante de tempo subtransitória longitudinal em curto-circuito	σταθερά υπομεταβατικού χρόνου βραχυκύκλωσης διαμήκους άξονος
constante de tempo subtransitória transversal em circuito aberto	σταθερά υπομεταβατικού χρόνου ανοικτού κυκλώματος εγκαρσίου άξονος
constante de tempo subtransitória transversal em curto-circuito	σταθερά υπομεταβατικού χρόνου βραχυκύκλωσης εγκαρσίου άξονος
constante de tempo transitória longitudinal em circuito aberto	σταθερά μεταβατικού χρόνου ανοικτού κυκλώματος διαμήκους άξονος
constante de tempo transitória longitudinal em curto-circuito	σταθερά μεταβατικού χρόνου βραχυκύκλωσης διαμήκους άξονος
constante de tempo transitória transversal em circuito aberto	σταθερά μεταβατικού χρόνου ανοικτού κυκλώματος εγκαρσίου άξονος
constante de tempo transitória transversal em curto-circuito	σταθερά μεταβατικού χρόνου βραχυκύκλωσης εγκαρσίου άξονος
conversor em cascata	ζεύγος κινητήρα-μετατροπέα
coroa em ferro	σιδηρούς δακτύλιος
corpo em forma de caixa	κιβωτοειδής σκελετός
corpo em forma de pórtico	σκελετός πλαισίου
corpo em pescoço de cisne	σκελετός μορφής C
correia em borracha	ελαστικός ιμάντας
correia em couro	δερμάτινος ιμάντας
correia em V	τραπεζοειδής ιμάντας
correia em V	ιμάντας "V"
cotovelo em esquadria	γωνία ορθή
cotovelo em T	γωνία σχήματος Τ
cunha em madeira	ξύλινη σφήνα
cunha em madeira	ξύλινη γωνιά
disjuntor em banho de óleo	διακόπτης εμβαπτισμένος σε λάδι
dispositivo de arranque em vazio	ρυθμιστής άνωσης
disposição em tabuleiro de damas	διάταξη τύπου σκακιέραςντάμας
dissipador em salto de esqui	σκάφη άλματος σκι
dobramento das pás em forma de guarda-chuva	σύμπτυξις ιστίων εις κωνικόν σχήμα
efusor em sobre-expansão	ακροφύσιο υπερεκτόνωσης
elevador em escada	κεκλιμένος ανελκυστήρας για κυλιόμενες σκάλες
elevador em palco	ανυψωτήρας σκηνικών
em estado de funcionamento	σε κατάσταση λειτουργίας
em estado de funcionamento	εν λειτουργία
em paralelo com algo	παρακάμπτοντας κάτι
embraiagem em banho de óleo	υγρός συμπλέκτης
embraiagem em banho de óleo	συμπλέκτης λουτρού ελαίου
encarregado de medições em obra	επιμετρητής κατά την παραλαβή παραγγελίας ή έργου
enrolamento de bobinas em U	τύλιγμα προσαρμογής με πίεση
enrolamento em derivação	περιέλιξη σουντ
enrolamento em derivação	περιέλιξη με διακλάδωση
enrolamento em derivação	παράλληλο τύλιγμα
enrolamento em escada	κλιμακωτό τύλιγμα
enrolamento em gaiola de esquilo	τύλιγμα κλωβού
enrolamento em patas de rã	τύλιγμα βατραχοπόδαρου
enrolamento em shunt	παράλληλο τύλιγμα
enrolamento em shunt	περιέλιξη με διακλάδωση
enrolamento em shunt	περιέλιξη σουντ
equipamento de descarga de tanques em camiões	μηχάνημα για την εκκένωση βυτιοφόρου φορτηγού
equipamento para carga de silos em camiões	μηχάνημα για την πλήρωση σιλοφόρου φορτηγού
escada em ziguezague	κυλιόμενη σκάλα τύπου zig-zag
escada em ziguezague	κυλιόμενη σκάλα διαδοχικής αντιστροφής κινήσεως
escalonamento em profundidade	κατά βάθος τοποθέτηση
escantilhão de cópia em chapa	πρότυπο αντιγραφής από έλασμα
escantilhão de reprodução em chapa	πρότυπο αντιγραφής από έλασμα
escorvagem em tensão	αποκατάσταση τάσης
espira em curto-circuito	βραχυκυκλωμένη σπείρα
estrutura em forma de caixa	κιβωτοειδής σκελετός
estrutura em forma de pórtico	σκελετός πλαισίου
estrutura em grelha	δικτυωτή σχάρα
estrutura em pescoço de cisne	σκελετός μορφής C
ferramenta de aplainamento em pescoço de cisne	καμπύλα κεκαμένο εργαλείο πλάνισης
ferramenta de desbloqueamento em forma de cotovelo	γωνιώδες εργαλείο απασφάλισης
ferramenta em faca	πλάγια κεκαμένο εργαλείο πλάνισης
ferramenta em forma de pente	σιαγών σύσφιξης
ferramenta em forma de pente	σύνθετο κοπτικό εργαλείο τορναρίσματος σπειρωμάτων
ferramenta em pescoço de cisne	εργαλείο τόρνευσης με κεκαμμένο στέλεχος
ferramenta para fazer junturas ou filetes em madeira	εργαλείο για την κατασκευή αυλακώσεων του ξύλου
filtro de ar em banho de óleo	φίλτρο αέρα τύπου λουτρού ελαίου
filtro de ar embebido em óleo	φίλτρο αέρος με ύγρανση ελαίου
fixação em u	βραχίονας από μορφοσίδηρο διατομής Π
folga em funcionamento	υπερδιαδρομή
folga em funcionamento	ανοχή απόστασης μεταξύ του θαλαμίσκου και σταθερών εξαρτήσεων του φρέατος διαδρομής
força de inércia de máquinas em movimento	αδράνεια μηχανών εν κινήσει
fresadora de cabeça orientável em vários planos	εκγλύφανοφρέζαμε ρυθμιζόμενη κεφαλή
funcionamento em regime síncrono	σύγχρονη λειτουργία
funcionar em molinete	να γυρίζει σαν ανεμόμυλος
funcionar em vazio	λειτουργία εν κενώ
funcionar em vazio	άφορτη λειτουργία
gancho de segurança em forma de U	περόνη
grampo em U	σφιγκτήρας τύπου U
grampo em U	ανοικτός σιγκτήρας
grampo em Z	σφιγκτήρας τύπου Ζ
guias em V	οδηγόδρομος Υ
guias em V	χελιδονοουρά
guias em V	οδηγόδρομοι Υ
indicador de posição em cabina	οροφοδείκτης θαλάμου
indicador de posição em cabina	δείκτης θέσης θαλάμου
indicador de posição em piso	εξωτερική ένδειξη της θέσεως θαλαμίσκου
indicador em piso	εξωτερική ένδειξη της θέσεως του θαλαμίσκου
instalação de congelação em compartimentos individuais	συλλογική εγκατάσταση κατάψυξης με ατομικές θυρίδες
instrumento em forma de parafuso doseador de cimento	κοχλίας ρυθμίζων την δόση τσιμέντου
isolador em blocos	μόνωση με μονωτικό υλικό σε πλάκες
isolador em placas	μονωτικό υλικό σε πλάκες
isolamento em fundo de cofragem	πακτωμένη μόνωση
isolante em lâminas	μονωτικό φυλλοειδούς τύπου
isolante em pó	μονωτικό υλικό σε σκόνη
junta em O	Ο-ρινγκ
junta em T	τεμάχιο ταυ
junta em T	τεμάχιο Τ
junta em T	σύνδεση Τ
junta em U	υοειδής δακτύλιος
junta em V	τεμάχιο Τ
junta em V	σύνδεση Τ
junta em V	τεμάχιο ταυ
laminador para sebos em rama	έλαστρο έλασης των στεάτων σε μορφή κλάδων
lima fresada de picadura em arco	φρεζαρισμένη λίμα
lubrificação em cascata	λίπανση διά κατακλυσμού
lubrificação em circuito fechado sob pressão	λίπανση κλειστού κυκλώματος με πίεση
lufrificação em banho de óleo	λίπανση με λουτρό ελαίου
manguito de ajustamento em linha	μούφα τροχιάς
manguito de ajustamento em linha	σύνδεσμος τροχιάς
manguito de ajustamento em linha	κιβώτιο συνδέσεως καλωδίου
manivela em cotovelo	γωνιακός στρόφαλος με λαβή
manual de colocação em serviço	εγχειρίδιο θέσεως σε λειτουργία
manípulo em cruz	σταυροειδής λαβή
manípulo em estrela	αστεροειδής λαβή
mecanização em terreno inclinado	αυτοκίνηση για ορεινούς δρόμους
medida da resistência em corrente contínua	μέτρηση αντίστασης τυλίγματος
meter em bandeira	να μεταβληθεί το βήμα
mistura mais rica em plena carga	εμπλουτισμός μείγματος καυσίμου λόγω αύξησης φορτίου
mistura mais rica em plena carga	εμπλουτισμός καυσίμου λόγω επιτάχυνσης
mola em chapa	ελατήριο με επίπεδες σπείρες
mola em espiral	κυλινδροειδές ελατήριο
mola em voluta	ελατήριο σε έλικα
mola plana em espiral	σπειροεικές ελατήριο
motocompressor montado em patins	αεροσυμπιεστής με πέλματα
motor com proteção contra água em gotas	κινητήρας προστατευμένος από στάξιμο νερού
motor de cilindros em paralelo	υδροκινητήρας αξονικής ροής
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	κινητήρας DIESEL
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	κινητήρας ανάφλεξης διά συμπιέσεως C.I.
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	κινητήρας ανάφλεξης με συμπίεση
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	πετρελαιοκινητήρας
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	κινητήρας ντίζελ
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	πετρελαιομηχανή
motor de indução em gaiola de esquilo arrefecido a água para o circuito fechado de gás	υδρόψυκτος ηλεκτροκινητήρας επαγωγής μετά κλωβού για κλειστό κύκλωμα αερίου
motor de montagem em falange	κινητήρας στερεωμένος με φλάντζα
motor de montagem em pedestal	κινητήρας στερεωμένος σε ποδαρικά
motor em estrela	υδροκινητήρας ακτινικής ροής
motor em estrela	αστεροειδής εμβολοφόρος κινητήρας
motor em linha	κινητήρας σειράς
motor em linha	κινητήρας με ευθύγραμμη διάταξη κυλίνδρων
motor em série com campos divididos	ηλεκτρικός κινητήρας με χωριστή φάση εκκίνησης
motor em série com campos divididos	μονοφασικός κινητήρας επαγωγής με βοηθητική φάση εκκίνησης
motor em tandem	με ελκτικο-ωστική διάταξη κινητήρων
motor em tandem	με ένα ωστικό και ένα ελκτικό κινητήρα
motor em tandem	κινητήρας ελκτικο-ωστικής διάταξης
motor em V	κινητήρας σχήματος V
motor em X	κινητήρας σχήματος X
motor monofásico em série de coletor	κινητήρας μονοφασικός εν σειρά με συλλέκτη
máquina com excitação em derivação	μηχανή παράλληλης διέγερσης
máquina de abrir roscas em parafusos	μηχανή ελικοτόμησης
máquina de abrir roscas em parafusos	μηχανή ελικώσεων
máquina de ventilação separada com refrigeração a ar em circuito fechado	αερόψυκτη μηχανή κλειστού κυκλώματος αέρα ψύξης με εξωτερική ψύξη με χωριστό ανεμιστήρα
máquina para abrir roscas em parafusos por rodagemou laminagem	μηχανή ελικοποίησηςκοχλιοτόμησηςμε κύλιση
máquina para abrir roscas em parafusos,de tarraxa aberta	μηχανή κοχλιοτόμησης με ανοικτό κοχλιοτομέα
máquina para abrir roscas em parafusos,de tarraxa aberta	μηχανή ελικοποίησης με ανοιγμένο ελικωτήρα
máquina para abrir roscas em porcas	μηχανή ελικοτόμησης
máquina para abrir roscas em porcas	βιδολόγος
máquina para carga e descarga dos elementos de combustível com recipiente externo em circuito fechado	εκτός δοχείου πιέσεως μηχανή αντικαταστάσεως στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
máquina para enrolar tiras de cardas em tambores	μηχανή περιτύλιξης των ταινιών λαναρών στα τύμπανά τους
máquina para fixar tampas em caixas	μηχανή κλεισίματος κονσερβών
máquina para fixar tampas em caixas	μηχανή επικάλυψης των κουτιών
máquina para trabalhos em alta velocidade	μηχανή για κατεργασία σε μεγάλη ταχύτητα
máquina ventilada com refrigeração a ar em circuito fechado	αερόψυκτη μηχανή κλειστού κυκλώματος αέρα ψύξης με εξωτερική ψύξη με ενσωματωμένο ανεμιστήρα
máquina ventilada em circuito fechado	μηχανή κλειστού κυκλώματος αέρα ψύξης
máquina ventilada em circuito fechado com refrigeração a água	υδρόψυκτη μηχανή με κλειστό εσωτερικό κύκλωμα αέρα
número de rotações por minuto em cruzeiro	στροφές κατά την πλεύση
orientável em todos os sentidos	πλήρως περιστρεφόμενο
orifício em parede fina	στόμιον μετ'αιχμηρού χείλους
painel de controlo I.F.F.	πίνακας ελέγχου I.F.F.
para-brisas em V	παρμπρίζ σχήματος V
para-brisas em V	ανεμοφράκτης σχήματος V
parafuso de pressão de ponta em bico	ακέφαλος κοχλίας στερέωσης με κωνικό άκρο
parafuso de pressão de ponta em bico	ακέφαλος κοχλίας στερέωσης με αιχμή
parafuso em calha	κοχλίας σε ανοικτό αγωγό μεταφοράς
parafuso em U	καβαλάρης
parafuso em U	αναβολέας
perfil em Tê	χυτοσιδηρό "Τ" για σωλήνες
permutador de calor em serpentina	ελικοειδής εναλλάκτης θερμότητος
perno roscado de ponta em bico	ακέφαλος κοχλίας στερέωσης με αιχμή
perno roscado de ponta em bico	ακέφαλος κοχλίας στερέωσης με κωνικό άκρο
pesagem em ponte rolante	εναέριος γερανός ζύγισης
peça em bruto	τυχαίο εξάρτημα ληφθέν μεταξύ ομοειδών
peça em T	σύνδεσμος ταυ
peça em T	ταυ
peça em T	εξάρτημα σχήματος Τ
peça fabricada em série	εξάρτημα παραγωγής σε σειρά
pico em descida	κυκλοφορία αιχμής στην κάθοδο
pico em dois sentidos	αιχμή διακινήσεως και στις δύο κατευθύνσεις
placa de base em betão	πλάκα θεμελιώσεως από σκυρόδεμα
placa de fundação em betão	πλάκα θεμελιώσεως από σκυρόδεμα
ponto de corte em carga	σημείο αποκοπής υπό φορτίο
porca cilíndrica furada em cruz	ρυθμιστικό περικόχλιο
porca cilíndrica furada em cruz	κυκλικό περικόχλιο με οπές
porca em T	περικόχλιο σχήματος Τ
posição em bandeira	ελεύθερη περιστροφή
posição em bandeira	αναδίπλωση
prensa para fabricar esferas metálicas por decalque a partir de metal em fio	πιεστήριοπρέσακατασκευής σφαιριδίων από μεταλλικό σύρμα με σύνθλιψη
pré-forma para aglomerar a frio os pós de moldação em discos ou chapas	τύπος προσχηματισμού τροχίσκων
pé em forma de caixa	κιβωτοειδής βάση
pôr em cabo	εγκλεισμός σε καλώδιο
queda em poço	αναβαθμός τύπου φρέατος
queda em poço com sifão	αναβαθμός τύπου διπλού φρέατος
queimador em estrela	αστεροειδής καυστήρας
queimador em estrela	αστεροειδής θάλαμος καύσης
ralenti em voo	βραδυπορεία κατά την πτήση
ralenti em voo	βραδυπορεία εν πτήσει
ranhura de fixação em T	εντομή σύσφιξης σχήματος Τ
ranhura em espiral	σπειροειδής αυλάκωση
refrigerador em contracorrente para remoção de COsub2sub	εναλλάκτης θερμότητος αντιρροής για την αποπαγοποίηση του διοξειδίου του άνθρακα
refrigeração em circuito fechado	ψύξη με κλειστό κύκλωμα
refrigeração em sistema fechado	ψύξις με κλειστό κύκλωμα
refrigeração por recuperação em leito de pedras	σύστημα κλιματισμού με βραχώδη στρώματα
refrigeração por água em circuito fechado	ψύξη με κλειστό κύκλωμα νερού
regulador com descarregador em bico de pato	ρυθμιστής με ραμφοειδή εκχειλιστήν
reinflamação em voo	επανεκκίνηση κατά την πτήση
reinflamação em voo	επανακίνηση σε πτήση
reinflamação em voo	επανεκκίνηση εν πτήσει
renivelação em marcha lenta	χειροκίνητη ισοστάθμιση
renivelação em marcha lenta	ισοστάθμιση με κομβία
reposição em segurança manual	χειροκίνητη ασφάλιση
roda de tração em vão	μηχανή με κινητήρια τροχαλία σε μονοπροέχοντα άξονα
rosca em polegadas	σύστημα σπειρωμάτων σε ίντσες
rosca em polegadas	αγγλοσαξωνικό σύστημα σπειρωμάτων
rosca S.I.	κατατομή σπειρώματος του διεθνούς συστήματος
rosca S.I.	σπειρώματα S.I.
rosca S.I.	διεθνές σύστημα σπειρωμάτων
saliênca em forma de barbatana	πτερυγωτή προεξοχή
segmento em L	ελατήριο συμπίεσης
segmento em L	δακτύλιος έμφραξης
serra de cadeia em arco	αλυσοτρύπανον
servoacionador de aileron/i	σερβογρύλος πηδαλίου κλίσεων
servodine em tandem	διπλός σερβογρύλος
sifão em betão armado	σίφων εξ ωπλισμένου σκυροδέματος
sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões	σιφωνοειδής υπόγειος αγωγός
sincronização em motor	συγχρονισμός με κινητήρα
sistema de refrigeração em camião	εγκατάσταση ψύξης επί φορτηγού
solenoide de subida em grande velocidade	ηλεκτρομαγνήτης ταχείας κινήσεως προς τα άνω
subdivisão em zonas	κατανομή κατά ζώνες
T em forma de ponte	διπλό Τ
tela de retenção de areia com soleira em degraus	αμμοκόσκινον με κλιμακωτόν κατώφλιον
telefone montado em "aplique"	επίτοιχο τηλέφωνο
tendência de reação em loop fechado	τάση προς έλεγχο σερβομηχανισμών με κλειστό βρόχο
teste de aceleração de motor para ensaio em ponto fixo	δοκιμή κινητήρα στο έδαφος
torre em betão pré-esforçado	πυλώνας προεντεταμένου σκυροδέματος
torre em treliça	δικτυωτός πυλώνας
torreta dedicada em elevação e azimute	πυργίσκος με ρύθμιση ύψους και γωνίας
torreta em estrela	περιστρεφόμενη αστροειδής εργαλειοκεφαλή
transmissão em elevação	τηλεμέτρηση σε ύψος
travão de roda de gornes em V	πέδη για αυλακωτή τροχαλία
travão de roda de gornes em V	φρένο για αυλακωτή τροχαλία
tubagem em Y	διχαλωτή σωλήνα
tubo de escape em forma de cotovelo	αγκωνωτός αγωγός εξαγωγής
tubo em boca de sino	σωλήνας με εκτονωμένο ακροφύσιο
tubo em boca de sino	εκχειλωμένος σωλήνας
tubo em espiral	σωλήνας σπιράλ
tubo em espiral	σπειροειδής εύκαμπτος σωλήνας
tubo em S	σωλήνας σε σχήμα S
união em estado sólido	ένωση στερεάς κατάστασης
união em forma de cruz	σταυροειδής σύνδεσμος
união em forma de cruz	σταυρός
união em ângulo	αμβλεία γωνία σύνδεσης
variador P.I.V.	κιβώτιο συνεχούς μεταβολής σχέσεως μετάδοσης
variador P.I.V.	κιβώτιο P.I.V.
vedante em labirinto	στεγανοποιητικός λαβύρινθος
vedante em labirinto	λαβύρινθος στεγανότητας
velocidade de rotação em carga	ταχύτητα περιστροφής υπό φορτίο
vertedouro em cimácio	σιγμοειδής ή κοιλόκυρτος εκχειλιστής
viga em U para para-choques	μορφοσίδηρος διατομής Π για στερέωση του αποσβεστήρα κρούσεων
volante em cruz	βαρούλκο
volante em cruz	εργάτης
válvula de flap em nervura	βαλβίδα-κλαπέτο σε νεύρωση
válvula de isolamento em nervura	αποφρακτική βαλβίδα-κλαπέτο σε νεύρωση
válvula de nivelação em descida	βαλβίδα ρυθμίσεως στάθμης κατά την κίνηση προς τα κάτω
válvula em ângulo	γωνιακή βαλβίδα
árvore em escada	βαθμωτός άξονας
árvore em escada	κωνικός άξονας