Terms for subject Finances containing fundo

Portuguese	Greek
a transferência dos fundos provenientes das imposições	η μεταφορά των κεφαλαίων που προέρχονται από τις εισφορές
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	συμφωνία της Βασιλείας περί ιδίων κεφαλαίων
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	συμφωνία της Βασιλείας
acordo de fundo	σύμφωνη γνώμη επί της ουσίας
Acordo para a Criação de um Fundo de Suporte Financeiro da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos	Συμφωνία "περί συστάσεως Ταμείου Οικονομικής Ενισχύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως"
Acordo relativo ao Fundo Monetário Internacional	καταστατικό του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira	συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ
Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira	συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας
adequação dos fundos próprios	επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων
agrupamento de investimentos através de vários fundos	από κοινού πραγματοποίηση επενδύσεων από πολλά ταμεία
alimentar os fundos para adiantamentos	τροφοδοτώ τις πάγιες προκαταβολές
amortecedor por conservação de fundos próprios	απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου
antecipação de fundos à construção	προκαταβολή κατασκευαστικού δανείου
aquisição de fundos de maneio	απόκτηση κεφαλαίων κινήσεως
Associação Europeia de Gestão de Fundos e Ativos	Ευρωπαϊκή Ένωση Διαχείρισης Κεφαλαίων και Περιουσιακών Στοιχείων
aviso de pagamento de fundos	πρόσκληση προς καταβολή
ação-piloto relativa aos fundos de capital de arranque	πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης
Ação-piloto relativa aos fundos de capital de arranque	Πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης
bom emprego dos fundos públicos	χρηστή χρησιμοποίηση των δημοσίων κεφαλαίων
captar fundos ao mais baixo custo possível	αντλώ πόρους με το χαμηλότερο δυνατό κόστος
captação de fundos após swaps	πόροι αντληθέντες μετά τις πράξεις ανταλλαγής
categoria de fundos	οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων
classe de fundos	οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων
cláusula de constituição de fundo de amortização	όρος χρεολυτικών κεφαλαίων
coinvestimento em quase-fundos próprios	συνεπένδυση με σχεδόν ίδιους πόρους
colocar fundos	τοποθετώ κεφάλαια
colocar fundos	επενδύω κεφάλαια
Comité Financeiro do Fundo Europeu de Investimento	Οικονομική επιτροπή του Ευρωπαϊκού ταμείου επενδύσεων
Comité Financeiro do Fundo Europeu de Investimento	Οικονομική επιτροπή του ΕΤαΕπ
Comité Interino do Fundo Monetário Internacional	Προσωρινή Επιτροπή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
congelamento de fundos	δέσμευση κεφαλαίων
Conselho de Governadores do Fundo Monetário Internacional	Συμβούλιο των Διοικητών του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
conta do fundo fiduciário	λογαριασμός διαχείρισης
contabilidade auxiliar dos fundos	επικουρικό λογιστήριο των καθεστώτων προκαταβολών
criação de fundos para adiantamentos	δημιουργία των πάγιων προκαταβολών
crédito para fundo de maneio	πίστωση ταμειακής διευκόλυνσης
crédito para fundo de maneio	ταμειακή πίστωση
cálculo dos fundos próprios numa base consolidada	υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση
código de conduta sobre as modalidades práticas para a comunicação dos casos de fraude e das irregularidades no âmbito dos fundos estrurais	κώδικας συμπεριφοράς σχετικά με τους πρακτικούς τρόπους ανακοίνωσης των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων
detenção de fundos ou valores mobiliários de terceiros	κατοχή κεφαλαίων ή κινητών αξιών τρίτων
Diretiva Adequação dos Fundos Próprios	οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων
Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de junho de 2006 relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito reformulação	οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων
Diretiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito	οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων
Diretiva Requisitos de Fundos Próprios	οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις
Diretiva sobre a adequação dos fundos próprios das empresas de investimento	Οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων
Diretiva sobre os fundos próprios das instituições de crédito	Οδηγία για τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων
Diretivas sobre os Requisitos de Fundos Próprios	οδηγίες περί επάρκειας των ιδίων πόρων
Diretivas sobre os Requisitos de Fundos Próprios	οδηγίες περί κεφαλαιακών απαιτήσεων
Diretório Executivo do Fundo Monetário Internacional	Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΔΝΤ
elemento de fundos próprios de base de empresa de seguros	ασφαλιστικό στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων
elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros	ασφαλιστικό στοιχείο ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1
empregador com fundo de pensões	φορείς συνταξιοδοτικού προγράμματ﾿ς
empregador com fundo de pensões	συνταξιοδοτικοί φορείς
empréstimo de fundos líquidos	δάνειο ταμειακής διευκόλυνσης
empréstimos sobre fundos de empréstimo	χορηγήσεις δανείων από δανειακά κεφάλαια
empréstimos sobre fundos de empréstimo	πιστώσεις κεφάλαια
empréstimos sobre fundos de empréstimo	δάνεια που χορηγούνται από προïόν δανειοληψίας
encargos operacionais anuais do fundo	ετήσια έξοδα διαχείρισης αμοιβαίου κεφαλαίου
entrada de fundos próprios	εισφορά ιδίων κεφαλαίων
entrada de fundos próprios	εισφορές ιδίων κεφαλαίων
estrutura de fundos do tipo principal/de alimentação	δομή κύριου-τροφοδοτικού
execução orçamental dos fundos estruturais	προϋπολογισμός των διαρθρωτικών ταμείων
família de fundos	οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων υπό κοινή διαχείριση
financiamento por fundos próprios	αυτο-χρηματοδότηση
financiamento por fundos próprios	εσωτερική χρηματοδότηση
financiamento por fundos próprios	χρηματοδότηση με ίδια κεφάλαια
funcionamento dos fundos para adiantamentos	λειτουργία των πάγιων προκαταβολών
fundo a prazo	προθεσμιακό αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo abutre	ταμεία "όρνεα"
fundo abutre	αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε προβληματικές εταιρίες
Fundo Africano de Desenvolvimento	Αφρικανικό Ταμείο Ανάπτυξης
Fundo Asiático de Desenvolvimento	Ασιατικό Ταμείο Ανάπτυξης
fundo com comissão de resgate	δεσμευμένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo com comissão de venda	δεσμευμένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo com forte recurso ao efeito de alavanca	μοχλευμένο κεφάλαιο
fundo comum de investimento	κεφάλαιο υπό διαχείριση
fundo comunitário de investigação e informação	Κοινοτικό ταμείο έρευνας και πληροφόρησης
Fundo de Ajustamento ao Crescimento	Ταμείο προσαρμογής στην οικονομική μεγέθυνση
fundo de amortização	τοκοχρεωλυτικόν κεφάλαιον
fundo de amortização	κεφάλαιο απόσβησες
fundo de amortização da dívida	αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους
fundo de amortização obrigatório	υποχρεωτικός λογαριασμός εξόφλησης
fundo de amortização obrigatório	υποχρεωτικός λογαριασμός εξαγοράς
fundo de amortização obrigatório	υποχρεωτικά μειούμενο αμοιβαίο κεφάλαιο
Fundo de Apoio Financeiro	Tαμείο Xρηματοπιστωτικής Στήριξης
fundo de apoio à expressão radiofónica	ταμείο στήριξης της ραδιοφωνίας
fundo de assistência técnica multidisciplinar	ταμείο πολυτομεακής τεχνικής βοήθειας
fundo de ativos	μικτό αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo de ações	αμοιβαίο μετοχικό κεφάλαιο
fundo de ações	αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo de capital de arranque	κεφάλαιο εκκίνησης
fundo de capital de risco	εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου
fundo de capital de risco	αμοιβαίο κεφάλαιο υψηλού κινδύνου
Fundo de Carbono para a Europa	Ταμείο Άνθρακα για την Ευρώπη
fundo de caução	ταμείο τριτεγγύησης
fundo de cobertura	κερδοσκοπικό κεφάλαιο
fundo de cobertura	αμοιβαίο κεφάλαιο αντιστάθμισης κινδύνου
fundo de coinvestimento	ταμείο κοινής επένδυσης
fundo de coinvestimento	επενδυτικό ταμείο ειδικού σκοπού
fundo de comércio	φήμη και πελατεία
Fundo de Contrapartida da Ajuda Alimentar	Κεφάλαιο Υποκατάστασης της Επισιτιστικής Βοήθειας
fundo de crescimento	επενδύσεις αναπτύξεως
fundo de crescimento	αμοιβαίο αναπτυξιακό κεφάλαιο
fundo de diversificação e de desenvolvimento	ταμείο διαφοροποίησης και ανάπτυξης
fundo de dividendos	αμοιβαίο μετοχικό κεφάλαιο σταθερού εισοδήματος
fundo de doenças animais	ταμείο επιζωοτιών
Fundo de Empreendedorismo Social Europeu	ευρωπαϊκό ταμείο κοινωνικής επιχειρηματικότητας
Fundo de Equilíbrio Financeiro	ταμείο δημοσιονομικής εξισορρόπησης
fundo de estabelecimento	ιδρυτικό κεφάλαιο
Fundo de estabilização e de apoio dos preços das produções agrícolas	Ταμείο σταθεροποίησης και υποστήριξης τιμών των γεωργικών παραγωγών
Fundo de Financiamento das Exportações	Ταμείο για τη χρηματοδότηση των εξαγωγών
Fundo de Financiamento à Exportação	Ταμείο για τη χρηματοδότηση των εξαγωγών
fundo de fundos	κεφάλαιο κεφαλαίων
fundo de fundos	αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε αμοιβαία κεφάλαια
fundo de futuros	αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης
fundo de futuros e opções	οργανισμός που επενδύει σε συμβάσεις προθεσμιακών αγοραπωλησιών και δικαιωμάτων επιλογής
fundo de garantia	ταμείο αντιστάθμισης
fundo de garantia	αποθεματικό αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους
fundo de garantia	κεφάλαια εγγύησης
fundo de garantia	εγγυημένο κρατικό χρεόγραφο
fundo de garantia	εγγυητικό κεφάλαιο
fundo de garantia	ταμείο αποζημιώσεων
fundo de garantia	κεφάλαια αποζημίωσης
fundo de garantia de empréstimos	Ταμείο Εγγύησης Δανείων
fundo de garantia de empréstimos	ταμείο εγγύησης δανείων
Fundo de Garantia de Salários	Ταμείο Εγγύησης Μισθών
fundo de garantia dos empréstimos	εγγυητικό κεφάλαιο για χορηγούμενα δάνεια
fundo de garantia profissional	ταμείο επαγγελματικών εγγυήσεων
Fundo de Garantia relativo às ações externas	ταμείο εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις
fundo de garantia relativo às ações externas	Ταμείο Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις
Fundo de Garantia relativo às ações externas	Ταμείο Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις
Fundo de garantia sobre capital de risco	εγγυητικό κεφάλαιο για την κάλυψη επιχειρηματικού κινδύνου
Fundo de Gestão Portuária	Ταμείο Διαχείρισης Λιμένος
fundo de igualização de câmbios	κεφάλαιο σταθεροποίησης συναλλαγματικών ισοτιμιών
fundo de igualização de câmbios	κεφάλαιο συναλλαγματικής σταθεροποιήσεως
fundo de igualização de câmbios	Tαμείο συναλλαγματικής σταθεροποίησης
fundo de inovação tecnológica	Ταμείο τεχνολογικών καινοτομιών
fundo de intervenção	ταμείο παρέμβασης
fundo de inventário	κεφάλαιο απογραφής
fundo de inventário	κεφάλαιο αναφοράς
fundo de investimento	Αμοιβαία Κεφάλαια
fundo de investimento	εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων
fundo de investimento	αμοιβαίο κεφάλαιο χρυσού
fundo de investimento	εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου
fundo de investimento aberto	αμοιβαίο κεφάλαιο ανοιχτού τύπου
fundo de investimento alternativo	ατομικά επενδυτικά κεφάλαια
fundo de investimento alternativo	Οργανισμός εναλλακτικών επενδύσεων
fundo de investimento alternativo tipo fundo mercado monetário	ΑΚΧΑ ΟΕΕ
Fundo de Investimento da Política de Vizinhança	Ταμείο επενδύσεων γειτονίας
fundo de investimento do mercado monetário	ΑΚΧΑ ΟΕΕ
fundo de investimento dos funcionários de uma sociedade	αμοιβαίο κεφάλαιο προς όφελος υπαλλήλων εταιρίας
fundo de investimento em futuros	αμοιβαίο κεφάλαιο επενδεδυμένο σε futures
fundo de investimento equilibrado	εξισορροπημένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo de investimento fechado	αμοιβαίο κεφάλαιο κλειστού τύπου
fundo de investimento imobiliário	οργανισμός επενδύσεων σε ακίνητα
fundo de investimento segmentado	κατατμημένο αμοιβαίο κεφάλαιο
Fundo de investimento "small cap"	εταιρεία επενδύσεων σε επιχειρήσεις μικρής κεφαλαιοποίησης
fundo de investimentos	αμοιβαίο κεφάλαιο με δικαίωμα ψήφου
fundo de investimentos com aplicações diversificadas	διαφοροποιημένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo de investimentos em obrigações	ομολογιακό αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo de investimentos em obrigações	αμοιβαίο κεφάλαιο ομολογιών
fundo de investimentos fechado	επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου
fundo de investimentos fechado	εταιρεία επενδύσεων κλειστού τύπου
fundo de investimentos flexível	εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου με αυξημένη ευχέρεια τοποθετήσεων
fundo de investimentos mobiliários	εταιρία επενδύσεων
fundo de investimentos setorial	ειδικευμένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo de maneio	ενεργητικό κεφάλαιο
fundo de maneio	κεφάλαιο εκμετάλλευσης
fundo de maneio	κεφάλαιο λειτουργίας
fundo de mercadorias	οργανισμός επενδύσεων σε προϊόντα βάσης
fundo de obrigações	αμοιβαίο κεφάλαιο για επενδύσεις εισοδήματος
fundo de obrigações municipais	κεφάλαιο επένδυσης σε δημοτική ομολογία
Fundo de Orientação e Regulação das Produções e Preços Agrícolas	Ταμείο Σταθεροποίησης των Γεωργικών Προϊόντων και Τιμών
fundo de participação com garantia	συμμετοχικό GIC
fundo de pensões	αμοιβαίο κεφάλαιο
Fundo de Previdência dos Agentes de Alfândega	Ταμείο Προνοίας των Τελωνειακών
fundo de proteção contra o incumprimento	κεφάλαιο εκκαθάρισης
fundo de pré-adesão agrícola	Γεωργικό Ταμείο Προετοιμασίας για την Προσχώρηση
fundo de reembolso antecipado de obrigações	κεφάλαιο απόσβεσης ομολογιακού δανείου
Fundo de Reforma e Seguro Complementar do Pessoal das Cooperativas Agrícolas	Ταμείο Συντάξεως και Επικουρικής Αφαλίσεως Προσωπικού Γεωργικών Συνεταιριστικών Οργανώσεων
fundo de rendimento	αμοιβαίο κεφάλαιο εισοδήματος
fundo de reserva	αποθεματικό αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους
fundo de reserva geral	γενικό αποθεματικό
fundo de resgate	ταμείο απόσβεσης χρέους
fundo de resgate da dívida	ταμείο απόσβεσης χρέους
fundo de retalho	αμοιβαίο κεφάλαιο λιανικής
Fundo de Solidariedade da União Europeia	Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
fundo de tesouraria	αμοιβαίο κεφάλαιο βραχυπρόθεσμων επενδύσεων
fundo de valor	αμοιβαίο κεφάλαιο αξίας
fundo de vencimento fixo	προθεσμιακό αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo de índice	χρηματοπιστωτικά κεφάλαια βασίζόμενα σε δείκτη
fundo do mercado monetário	αμοιβαίο κεφάλαιο βραχυπρόθεσμων επενδύσεων
fundo do mercado monetário associado	συνδεόμενο ΑΚΧΑ
fundo do mercado monetário com maior prazo	ΑΚΧΑ εκτεταμένης διάρκειας
fundo equilibrado	εξισορροπημένο αμοιβαίο κεφάλαιο
fundo equiparável a fundo próprio	οιονεί ίδια κεφάλαια
fundo equivalente	αντίστοιχο κεφάλαιο
fundo especial do Secretariado Geral da ONU para o processo de paz no Camboja	ειδικό ταμείο του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών χάριν της ειρηνευτικής διαδικασίας
fundo especulativo	αμοιβαίο κεφάλαιο αντιστάθμισης κινδύνου
fundo especulativo	κερδοσκοπικό κεφάλαιο
Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural	Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης
Fundo Europeu Agrícola de Garantia	Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων
Fundo Europeu das Pescas	Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας
Fundo Europeu de Desmantelamento	Ευρωπαϊκό Ταμείο Διάλυσης
Fundo Europeu de Seguros de Crédito à Exportação	Ευρωπαϊκός όμιλος ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων
Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros	Ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών
fundo fiduciário	καταπίστευμα' καταπιστευτικό κεφάλαιο' ταμείο υπέρ αναπτυσσομένων χωρών
Fundo Fiduciário	ταμείο υπέρ αναπτυσσομένων χωρών
fundo fiduciário da União	καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την εξωτερική δράση
fundo fiduciário da União para as ações externas	καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την εξωτερική δράση
fundo garantido	εγγυημένο προϊόν
fundo garantido	εγγυημένο κεφάλαιο
Fundo Geral de Assistência Técnica	Ταμείο Γενικής Τεχνικής Βοήθειας
fundo gerido	κεφάλαιο υπό διαχείριση
Fundo HNS	διεθνές κεφάλαιο επικίνδυνων και επιβλαβών ουσιών
Fundo HNS	Κεφάλαιο ΕΕΟ
fundo imobiliário	οργανισμός επενδύσεων σε ακίνητα
fundo indexado	χρηματοπιστωτικά κεφάλαια βασίζόμενα σε δείκτη
Fundo Internacional para a Irlanda	Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία
Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas	Κεφάλαιο ΕΕΟ
Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas	διεθνές κεφάλαιο επικίνδυνων και επιβλαβών ουσιών
Fundo Marguerite	Ταμείο συμμετοχών Marguerite
Fundo Monetario Europeu	Eυρωπαïκό Nομισματικό Tαμείο
fundo multilateral	πολυμερές ταμείο
Fundo Mundial para a Eficiência Energética e as Energias Renováveis	Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας
fundo mínimo de garantia	ελάχιστο κεφάλαιο εγγύησης
fundo operacional	λειτουργικό κεφάλαιο
fundo operacional	ταμείο λειτουργίας
fundo operacional	λειτουργική ενίσχυση
fundo para a democracia	κεφάλαιο για τη δημοκρατία
Fundo para a Segurança Interna	Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας
fundo para adiantamentos	πάγια προκαταβολή
fundo para adiantamentos	πάγιες προκαταβολές
fundo para artes plásticas	ταμείο πλαστικών τεχνών
fundo para artes plásticas	ταμείο για τη γλυπτική
fundo para as epizootias	ταμείο για την επιζωοτία
Fundo para as Fronteiras Externas	Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων
Fundo para "Know-How"	Ταμείο Τεχνογνωσίας
Fundo para o Ambiente Mundial	Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο
Fundo para o Meio Ambiente Mundial	Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο
fundo para o melhoramento das condições de trabalho	Ταμείο βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
fundo representativo do mercado	αμοιβαίο κεφάλαιο με βάση ορισμένο δείκτη
fundo sem comissão de resgate	αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς προμήθεια εισόδου
fundo sem comissão de resgate	αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς έξοδα προμήθειας
fundo sem comissão de venda	αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς έξοδα προμήθειας
fundo sem comissão de venda	αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς προμήθεια εισόδου
Fundo Verde para o Clima	Πράσινο ταμείο για το κλίμα
Fundo Veterinário de Emergência	κτηνιατρικό ταμείο
Fundo Voluntário de Assistência à Desminagem	Ταμείο εθελοντικών συνεισφορών για την άρση ναρκοπεδίων
fundos a transferir	κεφάλαια προς μεταφορά
fundos comunitários recebidos a título de subvenções	κεφάλαια εισπραχθέντα υπό μορφή επιχορηγήσεων
fundos comuns	συγκεντρωμένα κεφάλαια
fundos conforme norma 12b-1	αμοιβαία κεφάλαια του κανόνα 12b-1
fundos de dotação	αμοιβαία κεφάλαια προικοδότησης
fundos de dotação	μετοχικό κεφάλαιο επιχείρησης
fundos de dotação	αμοιβαία κεφάλαια επιχορήγησης
fundos de dotação	απόθεμα κεφαλαίου
fundos de pensões	ταμεία συντάξεων
fundos disponíveis	διαθέσιμα κεφάλαια
fundos disponíveis	κεφάλαιο αναχρηματοδότησης ανά χείρας
fundos disponíveis	διαθέσιμα χρηματικά ποσά
fundos duplos	γραφική παράσταση τύπου w
fundos duplos	διάγραμμα τύπου w
fundos em gestão fiduciária	κεφάλαια καταπιστευθέvτα πρoς διαχείριση
fundos encerrados	κεφάλαιο κλειστού τύπου
fundos especiais	ειδικά Ταμεία
fundos offshore	υπεράκτια αμοιβαία κεφάλαια
fundos offshore	εξωχώρια αμοιβαία κεφάλαια
fundos próprios	κεφαλαιακή βάση
fundos próprios	ρυθμιστικά ίδια κεφάλαια
fundos próprios	ρυθμιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις
fundos próprios	κανονιστικά ίδια κεφάλαια
fundos próprios	ίδια κεφάλαια της τράπεζας
fundos próprios	ίδια κεφάλαια
fundos próprios complementares	κεφάλαιο 2ης κατηγορίας
fundos próprios de base	αρχικό ίδιο κεφάλαιο
fundos próprios dos estabelecimentos de crédito	ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων
fundos próprios regulamentares	ρυθμιστικά ίδια κεφάλαια
fundos próprios regulamentares	κανονιστικά ίδια κεφάλαια
fundos públicos	ομολογία του δημοσίου
fundos públicos	δημόσια κεφάλαια
fundos públicos	κρατικό κεφάλαιο
fundos públicos	αξιόγραφα του Δημοσίου
fundos públicos	δημόσια χρεόγραφα
fundos públicos	τίτλοι δημοσίου
Fundos QEC	Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία
fundos reembolsáveis	επιστρεπτέα κεφάλαια
gestor de fundos	επιχείρηση διαχείρισης κεφαλαίων
gestor de fundos de investimento alternativos	διαχειριστής οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων
gestor de fundos de investimento alternativos da União Europeia	ΔΟΕΕ της ΕΕ
gestor de fundos de investimento alternativos extra-União Europeia	ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ
Gestor de fundos para adiantamentos	υπόλογος παγίων προκαταβολών
gestor de fundos para adiantamentos	υπόλογος πάγιων προκαταβολών
gestor de fundos para adiantamentos	υπόλογος παγίων προκαταβολών
Gestor subordinado de fundos para adiantamentos	υπόλογος παγίων προκαταβολών
gestão ativa de fundos	ενεργητική διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου
gestão de fundos a cargo de vários gestores	διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου με πολλαπλούς διαχειριστές
gestão dos fundos comunitários	διαχείριση κοινοτικών κεφαλαίων
gestão equilibrada de fundos	εξισορροπημένη διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου
Grupo de Trabalho "Controlo orçamental da eficácia dos Fundos Estruturais"	Ομάδα εργασίας "Ελεγχος του προϋπολογισμού και αποτελεσματικότητα των διαρθρωτικών ταμείων"
Grupo de Trabalho "Fundos Estruturais"	Ομάδα Εργασίας "Διαρθρωτικά Ταμεία"
impressão em fundo guilloché	έντυπη κυματοειδής διάταξη συμπλέκτων γραμμών
instrumento de bonificação de juros a cargo de fundos orçamentais europeus	μηχανισμός χορήγησης επιδοτούμενων δανείων από πόρους του κοινοτικού προϋπολογισμού
juros dos investimentos financeiros dos ativos do Fundo	τόκοι από επενδεδυμένους πόρους του Ταμείου
libertação de fundos	απελευθέρωση μετοχών
manuseamento dos fundos e valores	διαχείριση μέσων πληρωμής και αξιών
mapa de origem e aplicação de fundos	πίνακας πηγής και χρήσης κεφαλαίων
mapa de origem e aplicação de fundos	πίνακας χρηματοδότησης
mapa de origem e aplicação de fundos	κατάσταση πηγών και χρήσεων των κεφαλαίων
mapa de origem e aplicação de fundos	χρηματοδοτικός πίνακας
mercado que "bateu no fundo"	υπερ-πουλημένη αγορά
mobilizar fundos	κινητοποιώ κεφάλαια
mobilização dos fundos	πρόσκληση προς καταβολή
movimentação dos fundos e valores	διαχείριση μέσων πληρωμής και αξιών
objectivos e missões dos fundos estruturais	στόχοι και αποστολές των διαρθρωτικών ταμείων
obrigação de fundos de crédito	εγγυημένο ομόλογο αμοιβαίων κεφαλαίων
observação de fundo	παρατήρηση επί της ουσίας
obtenção de fundos	έρανος
os fundos obtidos através de empréstimos	τα κεφάλαια εκ δανείων
pagamento ao abrigo dos fundos estruturais	πληρωμή από τα διορθωτικά ταμεία
passaporte para os fundos de capital de risco	διαβατήριο επιχειρηματικού κεφαλαίου
pedido de disponibilização de fundos	πρόσκληση προς καταβολή
pedido de fundos	πρόσκληση προς καταβολή
pedido de mobilização de fundos	πρόσκληση προς καταβολή
perda ou deterioração de fundos, valores e documentos	απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
programa de captação de fundos	πρόγραμμα δανεισμού
provedor de fundos	δανειστής
quase fundos próprios	οιονεί ίδια κεφάλαια
recolha de fundos	έρανος
recuperação de fundos indevidamente pagos	ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
rede europeia de fundos de capital de arranque	ευρωπαϊκό δίκτυο για τα ταμεία κεφαλαίων κίνησης
redução do nível de endividamento de fundos de cobertura	απομόχλευση αμοιβαίων κεφαλαίων
refinanciamento do fundo	αναχρηματοδότηση του ταμείου
Regulamento CE n.º 1081/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 05.07.2006, relativo ao Fundo Social Europeu	κανονισμός για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού EΚ αριθ. 1081/2006
Regulamento Requisitos Fundos Próprios	κανονισμός για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις
requisito de fundos próprios	επιβολή κεφαλαιακής απαίτησης
requisito de fundos próprios	κεφαλαιακή απαίτηση
requisito de fundos próprios para o risco específico	κεφαλαιακή απαίτηση ειδικού κινδύνου
requisitos de fundos próprios para o risco específico	κεφαλαιακή απαίτηση ειδικού κινδύνου
requisitos fundos próprios	κεφαλαιακή απαίτηση
reserva de fundos	δέσμευση κεφαλαίων
retirada de fundos de projetos	διάθεση κεφαλαίων για κατασκευαστικά έργα και εξαγωγές
serviços do fundo comum de liquidez	λειτουργία ενοποίησης ρευστότητας
sistema de transferência de fundos	σύστημα μεταβίβασης κεφαλαίων ΣΜΚ
sociedade de gestão de fundos	εταιρεία διαχείρισης κεφαλαίων
subsídio a fundo perdido	μη επιστρεπτέα ενίσχυση
taxa sobre fundos de participações nos resultados	φόρος συμμετοχής στα κέρδη
transações por conta de fundos sob sua gestão	μεσιτεία και διαπραγμάτευση τίτλων για λογαριασμό επενδυτικών κεφαλαίων
transferência de fundos no interior do grupo	μεταβίβαση κεφαλαίων εντός του ομίλου
transferência de fundos por aplicação do mecanismo de compensação	εξισωτικές μεταφορές πληρωμών
transferência eletrónica de fundos	Σύστημα ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων
transferência física de fundos	φυσική εξαγωγή ποσών
transferência física de fundos	φυσική μεταφορά κεφαλαίων
transporte de fundos e de valores	μεταφορά χρημάτων και αξιών
títulos e fundos em depósito ou em caixa	αξίες και μετρητά σε κατάθεση ή στο ταμείο
unidade de participação em fundos de investimento	οργανισμός συλλογικών επενδύσεων
Vade-mécum sobre a reforma dos fundos estruturais comunitários	οδηγός της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων της Κοινότητας