Terms for subject Life sciences containing em

Portuguese	Greek
amostrador da carga em arraste	δειγματολήπτης φερτού υλικού
aparelho de medida do gelo em profundidade	κρυοεδαφόμετρο
apocentro de uma órbita em torno de Marte	απάρειον
armazenagem em terreno congelado	αποθήκευση σε παγωμένο υπέδαφος
bruma em altitude	ξηρή αχλύς ύψους
bússola com o círculo em cera	πυξίδα με δακτύλιο προσανατολισμού από κερί
canal do fluxo magnético de ligação IO/Júpiter	κανάλι μαγνητικής ροής μεταξύ Ιώς και Δία
carga em suspensão	φερτόν υλικόν εν αιωρήσει
carta do vento em altitude	χάρτης των ανέμων σε υψόμετρο
classe 2, países em vias de desenvolvimento	κλάση 2,αναπτυσσόμενες χώρες
coeficiente de pressão do solo em repouso	συντελεστής πιέσεως εδάφους εν φυσική καταστάσει
cone de depressão virtual em equilíbrio de um aquífero artesiano	κώνος υποβιβασμού ισορροπίας αρτεσιανού φρέατος
configuração em estrela	ακτινωτή διάταξη ρωγμών
Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς
cultura de células em monocamada	μονοστιβαδική καλλιέργεια κυττάρων
cultura de células em monocamada	καλλιέργεια μονοστιβάδας
cultura em monocamada	καλλιέργεια μονοστιβάδας
cultura em monocamada	μονοστιβαδική καλλιέργεια κυττάρων
cultura em suspensão	καλλιέργεια σε εναιώρημα
curva da vazão em função do nível	καμπύλη παροχής συναρτήσει ύψους στάθμης φρέατος
curva densidade/teor em humidade	καμπύλη πυκνότητας-περιεκτικότητας σε νερό
curva em S	καμπύλη S
curva equivalente em água da neve	ισοχιόνιος
dispersão causada pela neve em fusão	σκέδαση από τηκόμενο χιόνι
distribuição em frequência da velocidade do vento	κατανομή συχνότητας ανέμου
distribuição em frequência da velocidade do vento	ετήσια κατανομή συχνοτήτων
divisão da mira em cores alternadas	υποδιαίρεση και αρίθμηση σταδίας με εναλλασόμενους χρωματισμούς
ensaio em frasco fechado	δοκιμή κλειστής φιάλης
ensaio em frasco fechado	δοκιμασία κλειστής φιάλης
ensaio em frasco fechado	μέθοδος κλειστής φιάλης
ensaio em frasco fechado	έλεγχος κλειστής φιάλης
equivalente da neve em água	υδατοϊσοδύναμον χιόνος
erosão em regiões áridas	ερημική διάβρωσις
erosão em regiões áridas	διάβρωσις ξηρών περιοχών
erosão em sulcos	διάβρωσις κατά χαραδρώσεις
ervilhas em vagem	πίσο με κέλυφος
ervilhas em vagem	μπιζέλι λείο
escavação do túnel em sentido inverso	όρυξη στοάς εκ δύο διαμετρικά αντίθετων μετώπων
escoadouro natural que é protegido da erosão por depósitos de rocha ou cascalho	πετρώδης κοίτη αποστραγγίσεως
escorregamento de terras destrutivo em grande escala	καταστροφική κατολίσθηση μεγάλης κλίμακας
estação em altitude	σημείο λήψης
estação em altitude	θέσις φωτομηχανής,θέσις λήψεως
estação em altitude	θέση λήψης
estação instalada em navio selecionado	σταθμός πάνω σε επιλεγμένο πλοίο
estação instalada em navio-farol	πυρσωρίδα
estação instalada em navio-farol	σταθμός επί πυρσωρίδας
estação instalada em navio-farol	καραβοφάναρο
estação meteorológica instalada em aeronave de reconhecimento meteorológico	μετεωρολογικός σταθμός σε αεροσκάφος
excitação em amplitude	διέγερση εύρους
excursão em latitude	απόκλιση γεωγραφικού πλάτους
exploração realizada em camadas com encontros difíceis	εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
fonte em terraço	πηγή μετ'αναβαθμίδων
fonte em volume	χωρική πηγή
fossas em forma de bacias	λεκανοειδή ορύγματα
fotografia em tons médios	φωτογραφία συνεχών τόνων
fotomapa em relevo	ανάγλυφος φωτοχάρτης
fotoplano em relevo	ανάγλυφος φωτοχάρτης
frente em atitude	ανώτερο μέτωπο
globo terrestre em relevo	ανάγλυφη γήινη σφαίρα
grau de saturação em base	Κορεσμός σε ανταλλάξιμα κατιόντα
gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo	υδρογράφημα υδραυλικού μεγέθους συναρτήσει του χρόνου
gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo	διάγραμμα υδραυλικού μεγέθους συναρτήσει του χρόνου
humidade equivalente em xileno	ισοδύναμον υγρασίας διά ξυλενίου
impressão em talha doce	χαλκογραφική εκτύπωση
inundação em lençol	στιβάς πλημμύρας
isóbara em V	ισοβαρική σε σχήμα V
isóbara em V	ισοβαρής σε σχήμα V
kankar em blocos	kankar εις τεμάχια
limite da propriedade mineira em profundidade	όριο βάθους
mapa com levantamento de todos os túneis ou poços	συνολικός χάρτης των εν εξελίξει εργασιών
mapa em relevo	ανάγλυφος χάρτης
margem de acumulação em meandros	εξολισθαίνουσα όχθη
medida meteorológica efetuada em pontos isolados	μετεωρολογική μέτρηση μεμονωμένων σημείων
mistura para plantas em vaso	μίγμα για φυτά σε γλάστρα
modificação de um perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese	αναδόμηση
movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal	ταλάντωση του βαρίδιου λιναίης γύρω απο τον οριζόντιο άξονα
médias em períodos climatológicos	περιοδικές μέσες τιμές
método de espalhamento em placa	τεχνική της επιφανειακής εξάπλωσης
método de espalhamento em placa	τεχνική της επιφανειακής διασποράς
neve em grãos	κόκκοι πάγου
nevoeiro em declive	ομίχλη υψώματος
nevoeiro em declive	ομίχλη λόφου
nuvem em bandeirola	ταινιόμορφο νέφος
nuvem em bandeirola	σημαιόμορφο νέφος
nuvem em forma de funil	χοανοειδές
ondas em oposição de fase	κÙματα αντíθετης φάσης
organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação	ζων τροποποιημένος οργανισμός προοριζόμενος για άμεση χρήση ως τρόφιμο ή ζωοτροφή ή για περαιτέρω επεξεργασία
outros países em vias de desenvolvimento	λοιπές αναπτυσσόμενες χώρες
paralax em altitude	παράλλαξη σε ύψος
parantélio ou parassol	παρανθήλιος
países e territórios não especificados por razões comerciais ou militares	χώρες και εδάφη που δεν αποκαλύπτονται για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους
percentagem de água em quinze atmosferas	περιεκτικότης εις ύδωρ εις 15 ατμοσφαίρας
periapside de uma órbita em torno da Lua	περισελήνιο
periapside de uma órbita em torno de Júpiter	περίκεντρο ως προς το Δία
periapside de uma órbita em torno de Marte	περιάρειον
permeabilidade em grande	μεγάλο πορώδες
plano da mina em projeção horizontal	κάτοψη εκμετάλλευσης
plano da mina em projeção vertical	κατακόρυφη τομή εκμετάλλευσης
plano de trabalho em curso	χάρτης εργασιών
planta em relevo	ανάγλυφο σχέδιο
pobre em cal	φτωχό σε άσβεστο
ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912	γερμανική υψομετρική αφετηρία δημιουργηθείσα το 1879
posição em estação "Waldenburg"	εξαναγκασμένη κέντρωση που χρησιμοποιείται στην περιοχή Waldenburg
poço em terreno aluvial	φρέαρ εις προσχωματικόν έδαφος
poço em terreno não aluvial	φρέαρ εις έδαφος ουχί προσχωματικόν
precipitação em canal	υετός συλλεγόμενος απ'ευθείας υπό λιμνών και υδατορρευμάτων
preparação de culturas em placas	καλλιέργεια σε δίσκους PETRI
preparação de culturas em placas	καλλιέργεια σε πλάκες
previsão baseada em observações feitas numa só estação	πρόγνωση με μοναδικό σταθμό
previsão baseada em observações feitas numa só estação	πρόγνωση με ένα σταθμό
Programa Mundial em Matéria de Impactos Climáticos	παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματολογικών επιπτώσεων
projeção em perspetiva	χαρτογραφική προβολή
rabadilha ou posta falsa de intervenção	οπίσθιο κότσι παρέμβασης
reação de amplificação múltipla em cadeia pela polimerase	πολυπλεκτική αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης
reação de polimerase em cadeia	αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης
reação de polimerização enzimática em cadeia	αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης
reação em cadeia da polimerase	αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης
relâmpago em forma de foguete	αστραπή-πυροτέχνημα
repetição em tandem de número variável	διαδοχικές επαναλήψεις μεταβλητού αριθμού του γονιδιώματος
representação da temperatura do ponto de orvalho em função da pressão	διάγραμμα D-P
reprodução em tons médios	ημιτονισμένη φωτογραφία
restrição à circulação em estrada molhada	σύστημα για κλείσιμο οδού λόγω βροχής
rio em meandros	οφιοειδής
saturação em catiões	κορεσμός εις κατιόντα
secção em corte do poço	εγκάρσια τομή φρέατος
sensor instalado em satélite	δορυφορικός αισθητήρας
seres ou plantas que ocupam zonas geográficas ditintas	αλλοπάτριον
serviço de alerta em caso de geada	υπηρεσία ειδοποίησης παγετού
setor para globos terrestres ou celestes	τομέας για υδρόγειες ή ουράνιες σφαίρες
sobressaturação em relação à água	υπερκορεσμός σε ύδωρ
solo em crosta	φλοιώδες έδαφος
solo em crosta	πορώδες έδαφος
solo rico em húmus	έδαφος πλούσιο σε χούμο
submergíveis com ou sem tripulação	υποβρύχιο με ή χωρίς πλήρωμα
substrato para cultura em turfa	υπόστρωμα τύρφης
tecnologias ou equipamentos alternativos	εναλλακτικές τεχνολογίες ή εξοπλισμοί
tempo em modo ascendente	παρελθών χρόνος από το τελεταίο κομβικό σημείο
tensões in situ em minas	επί τόπου μηχανικές καταπονήσεις σε υπόγεια ορυχεία
teor em cal	περιεκτικότητα σε άσβεστο
termómetro utilizado em hidrografia	θερμόμετρο που χρησιμοποιείται στην υδρογραφία
terraço em bancos inclinados	κεκλιμένη κλιμακωτή αναβαθμίς
terraço em declividade	κεκλιμένη αναβαθμίς
teste de compressão lenta com drenagem em amostra consolidada	δοκιμή βραδείας θλίψεως μετά στραγγίσεως επί υποστάντος συνίζησιν δείγματος
teste em anel	διεργαστηριακή σύγκριση
teste em anel	διεργαστηριακός έλεγχος μεθόδου
trabalho em atmosfera à pressão	εργασία υπό αυξημένη ατμοσφαιρική πίεση
transformação em estepe	στεπποποίηση
transformação em pântano	ελοποίηση
transformação em pântano	βαλτοποίηση
transformação em turfa	μετασχηματισμός σε τύρφη
transformação em turfa	τυρφοποίηση
transformação em turfa	μετασχηματισμός σε τυρφώνα
transformação em turfa	μετασχηματισμός σε ποάνθρακα
transformação ou reconversão do azoto nítrico	επαναοργανοποίηση του νιτρικού αζώτου
tratamento em cavidade	επεξεργασíα σε κοιλóτητα
tripton - detritos em suspensão na água	θρυπτόν-αιωρουμένη μη ζώσα ύλη
técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação	τεχνική πρόβλεψης με ένα σταθμό
técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação	μέθοδος πρόβλεψης με ένα σταθμό
técnico especialista em meteorologia assistida por satélite	ειδικός στην δορυφορική μετεωρολογία
vento em altitude	ανώτερος άνεμος
vento em altitude	άνεμος ανώτερων στρωμάτων
viagens em vazio	νεκρά πορεία
água pelicular ou de adesão	συναπτόμενον ύδωρ
água pelicular ou de adesão	υμενώδες ύδωρ
íman em forma de U	κωδωνοειδής μαγνήτης
índice de humidade de Thornthwaite ou índice de humidade	δείκτης υγρασίας του Thornthwaite
índice de troca em zonas interativas	ρυθμός ανταλλαγής σε τόπους αλληλεπίδρασης