Terms for subject Finances containing controlo

Portuguese	Greek
a deteminação, o controlo e a certificação da origem	ο προσδιορισμός,ο έλεγχος και η πιστοποίηση της καταγωγής
administraçao e controlo das licenças	διαχείριση και έλεγχος των αδειών
autoridade de controlo	αρχές ελέγχου
Certificados de Descasque e Controlo de Orifícios de Larvas	πιστοποιητικό αποφλοίωσης και ελέγχου για οπές σκωληκίασης
cláusula de controlo	ρήτρα ελέγχου
Comité Consultivo do Controlo das Operações de Concentração de Empresas	συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων των επιχειρήσεων
Comité de Coordenação para o Controlo Multilateral das Exportações	Συντονιστική Επιτροπή για τις εμπορικές συναλλαγές Ανατολής-Δύσης
Comité Polaco de Normalização, Medidas e Controlo de Qualidade	Πολωνική Επιτροπή Τυποποίησης, Μέτρων και Σταθμών και Ποιοτικού Ελέγχου
controlo "a posteriori"	εκ των υστέρων έλεγχος
controlo a posteriori das declarações	εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων
controlo aduaneiro do destino dos produtos	τελωνειακός έλεγχος του προορισμού των προïόντων
controlo aduaneiro dos objetos postais	τελωνειακός έλεγχος ταχυδρομικών αντικειμένων
controlo aduaneiro dos viajantes	τελωνειακός έλεγχος των ταξιδιωτών
controlo conjunto de uma empresa comum	κοινός έλεγχος μιας κοινής επιχείρησης
controlo contabilístico	Λογιστικός έλεγχος
controlo cruzado	διασταυρωμένος έλεγχος
controlo da autoridade aduaneira	έλεγχος της τελωνειακής αρχής
controlo da exatidão da liquidação	έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
controlo da expansão monetária	χειραγώγηση της νομισματικής επέκτασης
controlo da expansão monetária	αναχαίτιση της νομισματικής επέκτασης
controlo da inflação	χειραγώγηση του πληθωρισμού
controlo da inflação	χαλιναγώγηση του πληθωρισμού
controlo da regularidade da ordem de pagamento	έλεγχος της κανονικότητας της εντολής
controlo das despesas	έλεγχος των δαπανών
controlo das despesas agrícolas	έλεγχος των γεωργικών δαπανών
controlo das despesas agrícolas	συγκράτηση των γεωργικών δαπανών
controlo das operações de concentração de empresas	έλεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων
controlo das operações de concentração de empresas	έλεγχος συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων
controlo de capitais	έλεγχος κεφαλαίων
controlo de facto	de facto έλεγχος
controlo do crédito	έλεγχος της πίστης
controlo dos acordos, decisões e práticas concertadas	έλεγχος των συμπράξεων
controlo financeiro do estado	κρατικός οικονομικός έλεγχος
controlo interno das finanças públicas	δημόσιος εσωτερικός δημοσιονομικός έλεγχος
controlo mais aprofundado	λεπτομερής έλεγχος
controlo multilateral	πολυμερής έλεγχος
controlo orçamental induzido pelo mercado	δημοσιονομικός έλεγχος από την ίδια την αγορά
controlo pelo Estado-membro de origem	έλεγχος από το κράτος μέλος καταγωγής
controlo prudencial	προληπτικός έλεγχος
controlo prudencial	προληπτική εποπτεία
controlo seletivo do crédito	ποιοτικός πιστωτικός έλεγχος
controlo seletivo do crédito	επιλεκτικός έλεγχος των πιστώσεων
controlo sobre o destino final	έλεγχος τελικού προορισμού
controlo veterinário	κτηνιατρικός έλεγχος
Departamento Controlo Financeiro-Contabilidade	Υπηρεσία χρηματοπιστωτικός έλεγχος/λογιστική
Direção-Geral VIII - Finanças e Controlo Financeiro	Γενική Διεύθυνση VIII - Οικονομικών και Δημοσιονομικόυ Ελέγχου
eliminação dos controlos dos capitais	κατάργηση των ελέγχων στην κίνηση κεφαλαίων
empresa que exerce o controlo	ελέγχουσα επιχείρηση
exemplar de controlo	αντίτυπο ελέγχου
Grupo de Trabalho "Agricultura/Orçamento/Controlo Orçamental"	Ομάδα Εργασίας "Γεωργία/Προϋπολογισμός/΄Ελεγχος του προϋπολογισμού"
Grupo de Trabalho "Controlo Orçamental"	Ομάδα Εργασίας "΄Ελεγχος του Προϋπολογισμού"
Grupo de Trabalho "Controlo orçamental da eficácia dos Fundos Estruturais"	Ομάδα εργασίας "Ελεγχος του προϋπολογισμού και αποτελεσματικότητα των διαρθρωτικών ταμείων"
Grupo de Trabalho "Orçamento e Controlo Orçamental"	Ομάδα Εργασίας "Προϋπολογισμός και ΄Ελεγχος του Προϋπολογισμού"
instituição nacional de controlo	εθνικό όργανο ελέγχου
medidas de controlo	μέτρα ελέγχου
o controlo a posteriori é efetuado por sondagem	ο εκ των υστέρων έλεγχος πραγματοποιείται δειγματοληπτικά
organismo de controlo	οργανισμός ελέγχου
organismo de controlo das ajudas à produção no setor do azeite	οργανισμός ελέγχου ενισχύσεων ελαιολάδου
organização de controlos in loco	οργάνωση επιτοπίων ελέγχων
Organização Internacional das Instituições Superiores de Controlo	Διεθνής Οργανισμός των Ανωτάτων Οργάνων Ελέγχου
orçamentos, custos, controlos	προϋπολογισμός, κόστος, έλεγχοι
período de controlo	περίοδος ελέγχου
pista de controlo	διαδρομή ελέγχου
planeamento e controlo das vendas à exportação	προγραμματισμός και παρακολούθηση των εξαγωγικών πωλήσεων
poder de controlo do Tribunal de Contas	δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου
política de controlo da cumulação	πολιτική ελέγχου της σώρευσης
regime de controlo na importação	καθεστώς ελέγχου κατά την εισαγωγή
regras de controlo	διαδικασίες ελέγχου
remessa sob controlo aduaneiro	αποστολή υπό τελωνειακό έλεγχο
ser sujeito a controlo aduaneiro	υποβάλλομαι σε τελωνειακό έλεγχο
serviço de controlo	υπηρεσία ελέγχου
Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo	σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
sistema de controlo de contrafações	σύστημα παρακολούθησης πλαστών
sistema de controlo de riscos	σύστημα ελέγχου κινδύνων
sistema de controlo dos abusos	σύστημα ελέγχου των καταχρήσεων
sistema de controlo interno	σύστημα εσωτερικού ελέγχου
sistema de controlo simples	σύστημα απλού ελέγχου
sistema de controlo "vendor"	σύστημα ελέγχου υπό την ονομασία "vendor"
sistema de gestão e controlo	σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
sob controlo aduaneiro	υπό τελωνειακό έλεγχο
sociedade de controlo de sociedades da indústria extrativa	χρηματοδοτική εταιρία ορυχείων
tomada de controlo	απόκτηση ελέγχου
Unidade Controlo do risco	μονάδα ελέγχου κινδύνων
órgão de controlo dos têxteis	όργανο επιτήρησης κλωστοϋφαντουργικών