Terms for subject Law containing controlo

Portuguese	Greek
a Agência fica sob controlo da Comissão	ο Oργανισμός τελεί υπό τον έλεγχο της Eπιτροπής
a natureza e os meios de controlo	η φύση και τα μέσα του ελέγχου
Acordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990
adquirir em comum o controlo de	αποκτώ από κοινού τον έλεγχο
aquisição de uma participação de controlo	εξαγορά ελέγχουσας συμμετοχής
Assembleia Representativa do Controlo Social	Αντιπροσωπευτική Συνέλευση Κοινωνικού Ελέγχου
autoridade governamental de controlo	κυβερνητική υπηρεσία επιθεώρησης
cessação do controlo comum	παύση του κοινού ελέγχου
comissão de controlo	ελεγκτική επιτροπή
comissão de controlo de contas	επιτροπή ελέγχου των δαπανών
comissão de controlo de contas	ελεγκτική επιτροπή των δαπανών
comité de regulamentação com controlo	Κανονιστική Επιτροπή με Έλεγχο
controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem	έλεγχος διοικητικής φύσεως που θίγει τα ανθρώπινα δικαιώματα
controlo aduaneiro	έλεγχος από τις τελωνειακές αρχές
controlo conjunto	κοινός έλεγχος
controlo da droga	έλεγχος φαρμάκων
controlo da droga	έλεγχος των ναρκωτικών
controlo da legalidade	έλεγχος νομιμότητας
controlo da organização	έλεγχος εσωτερικής οργάνωσης
controlo da recolha	έλεγχος αποθήκευσης
controlo da saída	έλεγχος εξαγωγής
controlo da saída	έλεγχος υπεξαίρεσης
controlo da saída	έλεγχος απομάκρυνσης
controlo de acesso baseado no conteúdo dos dados	μηχανισμός ελέγχου λογικής προσπέλασης
controlo de acesso baseado no conteúdo dos dados	έλεγχος προσπέλασης εξαρτημένος από τα δεδομένα
controlo de autorização autónoma	αυτοέλεγχος
controlo de documentos pela transportadora	έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα
controlo de identidade	εξακρίβωση της ταυτότητας
controlo de identidade	εξακρίβωση στοιχείων ταυτότητας
controlo de identidade	εξακρίβωση στοιχείων
controlo de missões	έλεγχος επεξεργασίας για τρίτους
controlo de polícia	αστυνομικός έλεγχος
controlo de presenças	έλεγχος παρουσίας
controlo de transmissão	έλεγχος μεταβίβασης δεδομένων
controlo de uma sociedade	έλεγχος μιας εταιρείας
controlo de utilizador	έλεγχος στο χρήστη
controlo do acesso	έλεγχος πρόσβασης
controlo do acesso	έλεγχος εισόδου
controlo do acesso discricionário	διακριτικός έλεγχος πρόσβασης
controlo do acesso discricionário	διακριτικός έλεγχος προσπέλασης
controlo do acesso físico	έλεγχος εισόδου
controlo do acesso físico	έλεγχος πρόσβασης
controlo do processamento a pedido de terceiros	έλεγχος επεξεργασίας για τρίτους
controlo exclusivo	αποκλειστικός έλεγχος
controlo hierárquico	διασφάλιση σε επίπεδο πεδίου
controlo hierárquico	ιεραρχικός έλεγχος
controlo nas fronteiras	έλεγχος στα σύνορα
controlo pelas autoridades aduaneiras	έλεγχος από τις τελωνειακές αρχές
controlo pelas autoridades aduaneiras	τελωνειακός έλεγχος
controlos de compensação	αντισταθμιστικοί έλεγχοι
controlos nas fronteiras	έλεγχος στα σύνορα
Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, 19 de junho de 1990	Σύμβαση της 19ης Ιουνίου 1990 για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen της 14ης Ιουνίου 1985,σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
Convenção relativa ao controlo das pessoas aquando da passagem das fronteiras externas	σύμβαση σχετικά με τον έλεγχο των προσώπων κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων
decisão europeia de controlo judicial	Ευρωπαïκó Ένταλμα Επιτήρησης
direito contratual de participar no controlo	συμβατικό δικαίωμα συμμετοχής στον έλεγχο
direito de controlo	δικαίωμα εμπεριστατωμένου ελέγχου
Diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição	οδηγία IPPC
dispositivo de controlo de riscos	συσκευή εποπτείας για απόπειρα διείσδυσης
disposições de controlo do mercado	διατάξεις για τον έλεγχο της αγοράς
função de controlo do serviço de fiscalização	έλεγχος υπηρεσίας επίβλεψης
instalação de controlo dos serviços autorizados	εγκατάσταση παρακολούθησης νομίμως εξουσιοδοτημένης αρχής
instituição de controlo nacional	Εθνικό ΄Ιδρυμα Ελέγχου
instrumento de controlo das concentrações	μέσο ελέγχου των συγκεντρώσεων
Instância Comum de Controlo	κοινό εποπτικό όργανο
Instância Comum de Controlo da Europol	Κοινή εποπτική αρχή της Εuropol
lei sobre o controlo da proliferação nuclear	πράξη γενικού περιεχομένου για την μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων
lei sobre o controlo do crédito	νόμος περί ελέγχου των πιστώσεων
medida de controlo	μέτρο ελέγχου
medida de controlo não privativa de liberdade	μέτρα ελέγχου μη στερητικά της ελευθερίας
minoria de controlo	δεσμεύουσα μειοψηφία
minoria de controlo	ελέγχουσα μερίδα μετοχών
não apresentação de documentos e de livros para efeitos de controlo	μη εμφάνιση αποδεικτικών στοιχείων κατά τον έλεγχο
objeto e finalidade do controlo	αντικείμενο και σκοπός του ελέγχου
outros instrumentos de controlo monetário	λοιπά μέσα νομισματικού ελέγχου
partes adquirentes do controlo conjunto	αποκτώντες κοινό έλεγχο
pessoas ou empresas sujeitas ao controlo	πρόσωπα ή επιχειρήσεις που υπόκεινται στον έλεγχο
poderes de controlo	ελεγκτικές εξουσίες
pontos-chave de controlo	σημεία-κλειδιά του ελέγχου
princípio de um controlo jurisdicional efetivo	αρχή του αποτελεσματικού δικαστικού ελέγχου
procedimento de controlo	διαδικασία παρακολούθησης
procedimento de controlo das operações de concentração	διαδικασία ελέγχου µιας πράξης συγκέντρωσης
qualidade e eficácia do controlo judiciário	ποιότητα και αποτελεσματικότητα του δικαστικού ελέγχου
Regulamento relativo ao controlo de acidentes industriais graves	κανονισμός για τον έλεγχο των κινδύνων που προκύπτουν από μείζονα βιομηχανικά ατυχήματα
Sistema Automatizado de Controlo da Aplicação das Directivas	Ελεγχος εφαρμογής Οδηγιών
sistema de controlo jurisdicional	σύστημα δικαιοδοτικού ελέγχου
talão de controlo	στέλεχος απόδειξης
teste de controlo	έλεγχος
trabalho de controlo	εργασία ελέγχου
Tribunal de controlo dos arrendamentos	Δικαστήριο Ελέγχου Ενοικιάσεων
violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional	παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
visita de controlo	ιατρική επίσκεψη
visita de controlo médico	ιατρική επίσκεψη
órgão de controlo	όργανο επιτήρησης
órgão de controlo	εποπτική αρχή
órgão de controlo	όργανο ελέγχου