| Subject | Portuguese | Greek |
| fish.farm. | bodião-canário | στικτοχειλού (Labrus bimaculatus, Labrus mixtus) |
| fish.farm. | bodião-canário | χειλού (Labrus bimaculatus, Labrus mixtus) |
| fish.farm. | bodião-canário | λαπίνα (Labrus bimaculatus, Labrus mixtus) |
| fish.farm. | canarinho-do-mar | παπαγαλόψαρο (Callanthias ruber) |
| Braz., comp., MS | canário dinâmico | δυναμική τιμή ελέγχου |
| fish.farm. | canário-do-mar | κοκκινόχανος (Anthias anthias) |
| environ., nat.res. | cartaxo das Canárias | μαυρολαίμης των Καναρίων (Saxicola dacotiae) |
| gen. | Coligação Nacionalista - Coligação das Canárias | Εθνικιστικός Συνασπισμός - Συνασπισμός Καναρίων |
| nat.sc., agric. | dentão-das-canárias | συναγρίδα των Καναρίων (Cheimerius canariensis, Dentex canariensis (Steindachner)) |
| econ., agric. | grupo interserviços DOM, PTU, ilhas Canárias, Ceuta e Melilha, Açores e Madeira | διυπηρεσιακή ομάδα ΥΔ, ΥΧΕ, Κανάριοι Νήσοι, Θέουτα και Μελίλλια, νήσοι Αζόρες και Μαδέρα |
| polit., loc.name. | Ilhas Canárias | Κανάρια νησιά |
| econ. | ilhas Canárias | Κανάριοι Νήσοι |
| law, fin., tax. | lei sobre o regime económico e fiscal das ilhas Canárias | νόμος για το οικονομικό και φορολογικό καθεστώς για τις Καναρίους Νήσους |
| agric. | pau-rosa-das-canárias | ροδόρριζα η πολυανθής (Convolvulus floridus) |
| environ., nat.res. | pica-pau de Gran Canaria | παρδαλοτσικλιτάρα (Dendrocopos major thanneri) |
| gen. | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| econ., polit., loc.name. | programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias | πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| tech., law, el. | receita associada ao congestionamento | εισόδημα διασύνδεσης |
| nat.sc., agric. | roncador-canário | γουργουρόψαρο (Conodon nobilis) |
| Braz., comp., MS | valor canário | τιμή ελέγχου- |
| agric., food.ind. | vinho das Canárias | κρασί Καναρίων |
