Terms containing atmosfera

Subject	Portuguese	Greek
industr.	acondicionado em atmosfera controlada	συσκευασμένος υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
food.ind.	acondicionado em atmosfera modificada	συσκευασμένο υπό τροποποιημένη ατμόσφαιρα
environ.	Administração Nacional dos Oceanos e da Atmosfera	Εθνική Υπηρεσία Ωκεάνειας Ατμόσφαιρας
environ.	amostra de atmosfera urbana	αστικό δείγμα
chem., el.	analisador de atmosfera	ρυθμιστής ατμόσφαιρας
chem.	aquecimento sob atmosfera de gás inerte pressurizada	θέρμανση σε ατμόσφαιρα πεπιεσμένου αδρανούς αερίου
nat.sc., agric.	armazenagem de bananas sob atmosfera controlada	αποθήκευση μπανάνας σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
mater.sc.	armazenagem em atmosfera confinada	αποθήκευση σε μη ανανεώσιμη ατμόσφαιρα
agric., food.ind.	armazenagem em atmosfera controlada	απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
agric., food.ind.	armazenagem em atmosfera controlada	αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
mater.sc.	armazenagem em atmosfera inerte	αποθήκευση σε αδρανή ατμόσφαιρα
life.sc.	atmosfera autobarotrópica	αυτοβαροτροπική ατμόσφαιρα
life.sc.	atmosfera baroclínica	βαροκλινής ατμόσφαιρα
life.sc.	atmosfera barotrópica	βαροτροπική ατμόσφαιρα
el.	atmosfera básica de referência	βασική ατμόσφαιρα αναφοράς
el.	atmosfera básica de referência	ατμόσφαιρα βασικής αναφοράς
el.	atmosfera básica de referência	ατμόσφαιρα αναφοράς για διάθλαση
agric.	atmosfera confinada	μη ανανεωθείσα ατμόσφαιρα
met.	atmosfera controlada	ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
met.	atmosfera controlada por brasagem	ελεγχόμενη ατμόσφαιρα συγκόλλησης
earth.sc.	atmosfera de cobertura de árgon	προστατευτική ατμόσφαιρα με αργόν
earth.sc.	atmosfera de contenção	ατμόσφαιρα εντός του προστατευτικού περιβλήματος
mun.plan., earth.sc.	atmosfera de referência	ατμόσφαιρα αναφοράς
el.	atmosfera de referência para a refração	ατμόσφαιρα βασικής αναφοράς
el.	atmosfera de referência para a refração	ατμόσφαιρα αναφοράς για διάθλαση
el.	atmosfera de referência para a refração	βασική ατμόσφαιρα αναφοράς
life.sc., el.	atmosfera de tipo exponencial	εκθετική ατμόσφαιρα
life.sc., el.	atmosfera de tipo exponencial	ισόθερμη ατμόσφαιρα
life.sc., el.	atmosfera de tipo exponencial	ατμόσφαιρα εκθετικού τύπου
el.	atmosfera de trabalho	ατμόσφαιρα εργασίας
met.	atmosfera descarburante	απανθρακωτική ατμόσφαιρα
el.	atmosfera difusional	ατμόσφαιρα διάχυσης
industr., construct., chem.	atmosfera do banho	Προστατευτική ατμόσφαιρα μπάνιουFLOAT
industr., construct., chem.	atmosfera do forno	Προστατευτική ατμόσφαιρα μπάνιουFLOAT
life.sc., environ.	atmosfera do solo	ατμόσφαιρα του εδάφους
earth.sc.	atmosfera em cobertura gasosa de árgon	προστατευτική ατμόσφαιρα με αργόν
industr., construct.	atmosfera em equilíbrio	αέρας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
environ., industr.	atmosfera explosiva	εκρηκτική ατμόσφαιρα
environ., industr.	atmosfera explosiva	εκρήξιμη ατμόσφαιρα
life.sc., el.	atmosfera exponencial	εκθετική ατμόσφαιρα
life.sc., el.	atmosfera exponencial	ατμόσφαιρα εκθετικού τύπου
life.sc., el.	atmosfera exponencial	ισόθερμη ατμόσφαιρα
el.	atmosfera exponencial de referência	εκθετική ατμόσφαιρα αναφοράς
tech.	1 atmosfera física	κανονική ατμόσφαιρα
life.sc.	atmosfera homogénea	ομοιογενής ατμόσφαιρα
met.	atmosfera industrial	βιομηχανική ατμόσφαιρα
met., el.	atmosfera inerte	αδρανής ατμόσφαιρα
life.sc., el.	atmosfera ionizada	ιονισμένη ατμόσφαιρα
lab.law.	atmosfera irrespirável por falta de oxigénio	ατμόσφαιρα μη αναπνεύσιμη λόγω έλλειψης οξυγόνου
life.sc., el.	atmosfera isotérmica	εκθετική ατμόσφαιρα
life.sc., el.	atmosfera isotérmica	ατμόσφαιρα εκθετικού τύπου
life.sc., el.	atmosfera isotérmica	ισόθερμη ατμόσφαιρα
life.sc., el.	atmosfera linear	γραμμική ατμόσφαιρα
life.sc.	atmosfera livre	ελεύθερη ατμόσφαιρα
agric.	atmosfera modificada	τροποποιημένη ατμόσφαιρα
el.	atmosfera natural	ειδική ατμόσφαιρα
el.	atmosfera neutra	ουδέτερη ατμόσφαιρα
agric.	atmosfera neutra	αδρανής ατμόσφαιρα
mun.plan., lab.law.	atmosfera no trabalho	αερισμός της θέσης εργασίας
tech.	atmosfera normal	φυσική ατμόσφαιρα
mun.plan., earth.sc.	atmosfera normal de referência	πρότυπη ατμόσφαιρα
tech., industr., construct.	atmosfera normalizada	πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες εργασίας
gen.	atmosfera normalizada de ensaio laboratorial	σταθερή ατμόσφαιρα εργαστηρίου
tech., industr., construct.	atmosfera normalizada para testes e ensaios têxteis	πρότυπη συνθήκη θερμοκρασίας για δοκιμές
commun., IT	atmosfera não ionizada	μη ιονισμένη ατμόσφαιρα
chem., met.	atmosfera oxidante	οξειδωτική ατμόσφαιρα
gen.	atmosfera padrão	πρότυπη ατμόσφαιρα του Παγκόσμιου Οργανισμού Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας
life.sc.	atmosfera padrão	πρότυπη ατμόσφαιρα
life.sc.	atmosfera padrão	κανονική ατμόσφαιρα
gen.	atmosfera padrão	πρότυπη ατμόσφαιρα του ΟΑCΙ
earth.sc., tech.	atmosfera padrãotipointernacional	πρότυπη διεθνής ατμόσφαιρα
industr., construct.	atmosfera padrão para ensaios	πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες ελέγχου
el.	atmosfera para a liga	Ατμόσφαιρα κραματοποίησης
industr., construct., chem.	atmosfera para ensaio	κλιματολογικές συνθήκες εξέτασης
life.sc.	atmosfera planetária	πλανητική ατμόσφαιρα
life.sc.	atmosfera politrópica	πολυτροπική ατμόσφαιρα
coal.	atmosfera potencialmente explosiva	δυνητικώς εκρήξιμη ατμόσφαιρα
coal., chem.	atmosfera potencialmente explosiva	εκρήξιμη ατμόσφαιρα
environ., industr.	atmosfera potencialmente explosiva	εκρηκτική ατμόσφαιρα
chem., el.	atmosfera protectora	αντιοξειδωτικό αέριο σχηματισμού
el.	atmosfera protetora	προστατευτικό αέριο
el.	atmosfera protetora	αδρανές αέριο
met.	atmosfera protetora de brasagem	προστατευτική ατμόσφαιρα συγκόλλησης
commun.	atmosfera radioelétrica normal	πρότυπη ραδιο-ατμόσφαιρα
met.	atmosfera rural	αγροτική ατμόσφαιρα
mun.plan., lab.law.	atmosfera satisfatória	αερισμός άνεσης
el.	atmosfera seca inerte	ξηρή αδρανής ατμόσφαιρα
transp., avia.	atmosfera standard internacional	διεθνής πρότυπη ατμόσφαιρα
tech., industr., construct.	atmosfera temperada normalizada	πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες εργασίας
tech., industr., construct.	atmosfera tropical normalizada	πρότυπες συνθήκες δοκιμών
med.	atmosfera tóxica	αναθυμιάσεις δηλητηριωδών αερίων
med.	atmosfera tóxica	δηλητηριώδης ατμόσφαιρα
gen.	atmosfera tóxica	τοξική ατμόσφαιρα
life.sc.	atmosfera urbana	αστική ατμόσφαιρα
transp., avia.	autonomia na atmosfera tipo sem ventos	εμβέλεια σε άπνοια
transp., avia.	autonomia na atmosfera tipo sem ventos	αυτονομία σε νηνεμία
life.sc.	camada limite da atmosfera	οριακό ατμοσφαιρικό στρώμα
environ.	capacidade de autodepuração da atmosfera	ικανότητα αυτοκαθαρισμού της ατμόσφαιρας
nat.sc., agric.	carne acondicionada em atmosfera controlada	κρέας που έχει συσκευασθεί σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
life.sc.	centro de ação da atmosfera	κέντρο ατμοσφαιρικής δραστηριότητας
life.sc.	centros de ação da atmosfera	κέντρα ενέργειας της ατμόσφαιρας
life.sc.	circulação da atmosfera	ατμοσφαιρική κυκλοφορία
life.sc.	circulação da atmosfera	κυκλοφορία ατμόσφαιρας
environ.	ciências da atmosfera	επιστήμες της ατμόσφαιρας
energ.ind.	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα
polit., industr.	Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas	Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ
polit., industr.	Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas	Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες
environ.	componentes da atmosfera	συστατικό της ατμόσφαιρας
environ.	composição da atmosfera	σύσταση της ατμόσφαιρας
agric., food.ind.	conservação em atmosfera controlada	αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
agric., food.ind.	conservação em atmosfera controlada	απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
el.	contacto em atmosfera inerte	επαφή εντός αδρανούς αερίου
gen.	controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo	διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους
agric., mater.sc.	câmara com atmosfera controlada	θάλαμος ελεγχόμενης ατμόσφαιρας
tech.	câmara com atmosfera salina	θάλαμος με νέφος άλμης
mater.sc., mech.eng.	câmara de atmosfera controlada	θάλαμος τεχνητής ατμόσφαιρας
mater.sc., mech.eng.	câmara de atmosfera controlada	θάλαμος ελεγχόμενης ατμόσφαιρας
chem.	câmara de atmosfera húmida	θάλαμος υγρής ατμόσφαιρας
met.	deformação plástica em atmosferas complexas controladas	ερπυσμός σε ελεγχόμενο σύνθετο περιβάλλον
environ.	descarga na atmosfera através de uma chaminé	απόρριψη στην ατμόσφαιρα μέσω καμινάδας
environ.	dispersar gases na atmosfera	διασκορπίζω αέριο στην ατμόσφαιρα
industr., construct., chem.	distribuição de atmosfera	Διανομή αερίου
earth.sc.	domínio da mega-atmosfera	περιοχή της μεγα-ατμόσφαιρας
life.sc., environ.	eficácia oxidante da atmosfera	οξειδωτική αποτελεσματικότητα της ατμόσφαιρας
mater.sc., mech.eng.	embalamento em atmosfera neutra	συσκευασία σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου
environ.	emissão para a atmosfera	εκπομπή στην ατμόσφαιρα
environ.	emissões para a atmosfera	εκπομπή στην ατμόσφαιρα
tech.	ensaio em atmosfera salina	δοκιμή σε νέφος άλμης
transp.	ensaio em atmósfera salina	δοκιμή σε νέφος άλμης
tech.	ensaio feito numa atmosfera seca e calma	δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες
environ.	equilíbrio de enxofre na atmosfera	ισοζύγιο του θείου στην ατμόσφαιρα
nat.sc., el.	espessura ótica da atmosfera	μάζα αέρος
nat.sc., el.	espessura ótica da atmosfera	ατμοσφαιρική μάζα
environ.	estação de escape para a atmosfera	μονάς εξαγωγής στην ατμόσφαιρα
environ.	estação de exaustão para a atmosfera	μονάς εξαγωγής στην ατμόσφαιρα
industr., construct., chem.	estação de preparação de atmosfera	Aναμικτήρ αερίων
environ.	estratificação da atmosfera	ατμοσφαιρικές στιβάδες
environ.	estrutura da atmosfera	δομή της ατμόσφαιρας
environ.	estrutura térmica da atmosfera	θερμοκρασιακή δομή της ατμόσφαιρας
coal., chem.	explosivo para atmosferas inflamáveis	ασφαλής εκρηκτική ύλη
industr., construct., chem.	extrator de atmosfera	Eξαερισμός
mech.eng.	foguete cuja combustão se realiza na atmosfera	πύραυλος με μετάκαυση καυσαερίων
met.	forno com atmosfera controlada	κλίβανος με ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
met.	forno com atmosfera protetora	κλίβανος με προστατευτική ατμόσφαιρα
met.	fusão em atmosfera controlada	τήξη μέσα σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
environ.	física da atmosfera	ατμοσφαιρική φυσική/φυσική της ατμόσφαιρας
environ.	física da atmosfera	φυσική της ατμόσφαιρας
environ.	física da atmosfera	ατμοσφαιρική φυσική
chem., el.	gerador de atmosfera controlada	γεννήτρια ελεγχόμενης ατμόσφαιρας
life.sc., el.	heterogeneidade da atmosfera	ατμοσφαιρική ανομοιογένεια
nat.sc.	humanização da atmosfera de um planeta	μετατροπή ενός πλανήτη σε κατοικήσιμο
environ.	inertização da atmosfera	αδρανής συμπίεση τήξη
environ.	inertização da atmosfera	αδρανής συμπίεση
environ.	interação atmosfera-oceanos-criosfera	αλληλεπίδραση ατμόσφαιρας-ωκεανών-κρυόσφαιρας
chem., met.	intervalo de temperatura de utilização do fluxo ou atmosfera protetora	θερμοκρασιακή περιοχή χρήσης του συλλιπάσματος ή της προστατευτικής ατμόσφαιρας
nat.sc.	linha de máximo gradiente da atmosfera terrestre	γραμμή μέγιστης ατμοσφαιρικής βαθμίδας
cultur.	lâmpada de atmosfera de oxigénio	λαμπτήρας ατμόσφαιρας οξυγόνου
med.	mantido numa atmosfera inerte	διατήρηση σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου
chem.	Manusear em atmosfera de gás inerte.	Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα.
chem.	Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.	Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
industr.	material elétrico utilizável em atmosfera explosiva	ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα
life.sc., el.	modelo exponencial médio da atmosfera	μέσο εκθετικό μοντέλο ατμόσφαιρας
environ.	ozono da atmosfera	όζον της ατμόσφαιρας
life.sc.	percentagem de água em quinze atmosferas	περιεκτικότης εις ύδωρ εις 15 ατμοσφαίρας
environ., industr.	poluente da atmosfera	αέριος ρύπος
environ., industr.	poluente da atmosfera	ατμοσφαιρικός ρύπος
environ., industr.	poluente da atmosfera	ρυπαντής ατμόσφαιρας
environ., industr.	poluente da atmosfera	ρυπαντής του αέρα
environ., industr.	poluente da atmosfera	ρύπος αέρα
gen.	pressão de 1 atmosfera	πίεση μίας ατμόσφαιρας
environ.	química da atmosfera	χημεία της ατμόσφαιρας
environ.	química da atmosfera	ατμοσφαιρική χημεία/χημεία της ατμόσφαιρας
environ.	química da atmosfera	ατμοσφαιρική χημεία
met.	recozido em atmosfera redutora	ανόπτηση για στιλπνότητα
met.	recozido em atmosfera redutora	στιλπνή ανόπτηση
life.sc., el.	refrangibilidade da baixa atmosfera	διαθλαστικότητα της κατώτερης ατμόσφαιρας
agric., mater.sc.	regenerador da atmosfera	γεννήτρια τεχνητής ατμόσφαιρας
met.	regime de atmosfera agressiva	διαβρωτικό περιβάλλον
life.sc., el.	regiões ionizadas da atmosfera	ιονισμένες περιοχές της ατμόσφαιρας
agric.	secagem em atmosfera controlada	ξήρανση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
agric., mech.eng.	silos para armazenamento dito de atmosfera controlada	σιρός για αποθήκευση σε ατμόσφαιρα προστασίας
earth.sc.	sistema de controlo da atmosfera de contenção	σύστημα ρυθμίσεως της ατμόσφαιρας του προστατευτικού περιβλήματος
transp.	sistema de transporte em atmosfera rarefeita	σύστημα ατμοσφαιρικής εκκένωσης
lab.law.	soldador a arco em atmosfera de gases inertes	συγκολλητής με αργό
met.	soldadura a arco em atmosfera protetora	συγκόλληση τόξου σε προστατευτική ατμόσφαιρα
met.	soldadura em atmosferas de gases inertes	συγκόλληση σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου
met., el.	soldadura manual por arco em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível	χειροκίνητη ηλεκτροσυγκόλληση τόξου με αδρανές αέριο
el.	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera ativa	συγκόλληση ΜΕΑ
el.	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera ativa	συγκόλληση με τόξο σε ενεργή ατμόσφαιρα
el.	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera inerte	συγκόληση ΜΑΑ
el.	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera inerte	συγκόλληση με τόξο σε αδρανή ατμόσφαιρα
el.	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio	συγκόλληση ΒΑΑ
el.	soldadura pelo arco voltaico em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio	συγκόλληση με τόξο σε αδρανή ατμόσφαιρα με ηλεκτρόδιο από βολφράμιο
tech., industr., construct.	taxa de humidade residual na atmosfera normalizada	ανάκτηση υγρασίας σε τυπική ατμόσφαιρα
environ.	teor em ozono duma coluna vertical da atmosfera	περιεκτικότητα κατακόρυφης ατμοσφαιρικής στήλης σε όζον
life.sc.	trabalho em atmosfera à pressão	εργασία υπό αυξημένη ατμοσφαιρική πίεση
nucl.phys.	Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água	Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ"
el.	Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água	Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών
el.	Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água	Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο
lab.law.	utilização em atmosferas explosivas	χρήση σε περιβάλλον επικίνδυνο για έκρηξη
earth.sc., phys.sc.	variação do índice de refração na atmosfera	δομή δείκτη διάθλασης της ατμόσφαιρας
commun., astronaut., transp.	velocidade de retorno à atmosfera terrestre	ταχύτητα επανεισόδου
gen.	válvula de descarga de vapor para a atmosfera	βαλβίδα εκτονώσεως του ατμού στην ατμόσφαιρα
mech.eng.	válvula de drenagem para a atmosfera	βαλβίδα εκτονώσεως στην ατμόσφαιρα
mech.eng.	válvula de evacuação de vapor para a atmosfera	βαλβίδα εκτονώσεως ατμού στην ατμόσφαιρα
life.sc., el.	índice de refração da atmosfera	δείκτης διάθλασης της ατμόσφαιρας
el.	índice de refração radioelétrica da atmosfera	ατμοσφαιρικός δείκτης ραδιοδιάθλασης