| Portuguese | Greek |
| análise automática da entrada | αυτόματη ανάλυση της εισροής |
| análise criminal | αvάλυση τoυ εγκλήματoς |
| análise custos/benefícios | ανάλυση "κόστους/κέρδους" |
| análise da situação | ανάλυση της κατάστασης |
| análise de acidentes | ανάλυση ατυχήματος |
| análise de acidentes | ανάλυση ατυχημάτων |
| análise de antígenos | ανάλυση αντιγόνου |
| análise de coerência | ανάλυση της συνοχής |
| análise de entradas para reprocessamento | ανάλυση εισροής σε μονάδα επανεπεξεργασίας |
| análise de fiabilidade | ανάλυση αξιοπιστίας |
| análise de informações | αvάλυση τωv πληρoφoριώv ασφάλειας |
| análise de resultados | μελέτη δραστηριοτήτων |
| análise de risco | ανάλυση κινδύνου |
| análise de vulnerabilidade | ανάλυση τρωτότητας |
| análise de índices de autores | ανάλυση της συν-μνημόνευσης |
| análise de índices de palavras-chave | ανάλυση της συν-λέξης |
| análise destrutiva das placas | δοκιμή καταστροφής των πλακών |
| análise do comércio internacional | ανάλυση των διεθνών συναλλαγών |
| análise do risco | ανάλυση επικινδυνότητας |
| análise dos custos | ανάλυση των δαπανών |
| análise dos riscos de incêndio | ανάλυση των κινδύνων πυρκαγιάς |
| análise incidente-acidente | ανάλυση συμβάντων |
| análise nefoscópica | μελέτη της νεφώσεως |
| análise pós-irradiação | ανάλυση μετά την ακτινοβόληση |
| análise térmica | θερμική ανάλυση |
| análise ultrassensível de amostras colhidas no ambiente | υπερευαίσθητη ανάλυση δειγμάτων που λαμβάνονται από το περιβάλλον |
| análises industriais | βιομηχανικές αναλύσεις |
| Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego | Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση,την έρευνα,τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης |
| Centro de Análise de Informações da UE | Κέντρο ανάλυσης πληροφοριών της ΕΕ |
| Centro de Análise de Informações da União Europeia | Κέντρο ανάλυσης πληροφοριών της ΕΕ |
| centro de análise de União Europeia para a prevenção ativa das crises | Κέντρο ανάλυσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega | Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία |
| Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος |
| Grupo de análise científica da proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio | Ομάδα επιστημονικής εξέτασης για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους |
| Grupo de Análise e Previsão | Ομάδα Αναλύσεων και Προβλέψεων |
| grupo de trabalho "Análise da Qualidade dos Documentos" | ομάδα εργασίας για την εξέταση της ποιότητας των εγγράφων |
| metodologia de análise de riscos | μεθοδολογία ανάλυσης κινδύνου |
| métodos de análise | αvαλυτικές μέθoδoι |
| Processo de Planeamento e Análise | Διαδικασία Προγραμματισμού και Εξέτασης |
| processo de planeamento e análise | Διαδικασία Σχεδιασμού και Εξέτασης |
| "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial | Πρόγραμμα Studynet το οποίο αφορά την εκτέλεση εργασιών σχετικά με τη συγκέντρωση,ανάλυση,επεξεργασία και διανομή πληροφοριών για μελέτες στον τομέα της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας |
| relatórios de análise criminal | εκθέσεις αvάλυσης τoυ εγκλήματoς |
| resultados da análise de informações | πρoϊόvτα τωv πληρoφoριώv? απoτελέσματα τωv πληρoφoριώv |
