Terms containing IN

Subject	Portuguese	Greek
health., lab.law.	acidente in itinere	ατύχημα διαδρομής
health., lab.law.	acidente in itinere	ατύχημα κατά τη διαδρομή
social.sc.	acidente "in itinere"	ατύχημα διαδρομής
med.	adenocarcinoma in situ do colo do útero	αδενοκαρκίνωμα ενδοεπιθηλιακό του τραχήλου της μήτρας (cancer colli uteri, stadium 0)
med.	adenocarcinoma in situ do colo do útero	αδενοκαρκίνωμα in situ του τραχήλου της μήτρας (cancer colli uteri, stadium 0)
med., pharma.	administração in vivo de gene corrigido	εισαγωγή διορθωμένων γονιδίων in vivo
nat.sc.	aglomeração de células que proliferam nas culturas in vitro dos tecidos vegetais	ιστοκαλλιέργεια
earth.sc.	aquecimento in situ	θέρμανση in situ
earth.sc.	aquecimento in situ	επί τόπου θέρμανση
Braz., comp., MS	arquivo .ins	αρχείο .ins
Braz., comp., MS	Bloqueio In-loco	Διατήρηση αρχικής έκδοσης
Braz., comp., MS	Bloqueio In-loco Baseado no Tempo	Διατήρηση αρχικής έκδοσης βάσει χρόνου
med.	cancro in situ	τοπικός καρκίνος (carcinoma in situ)
med.	cancro in situ	επιτόπιος καρκίνος (carcinoma in situ)
industr., construct.	casa de madeira totalmente construída in situ	ξύλινο σπίτι κατασκευασμένο τελείως επί τόπου
proced.law.	casamento in articulo mortis	γάμος in extremis
proced.law.	casamento in articulo mortis	γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
proced.law.	casamento in articulo mortis	γάμος in articulo mortis
Braz., comp., MS	check-in particular	σύνολο αναβληθέντων αλλαγών
health.	colheita in vitro de embriões	"in vitro" συλλογή εμβρύων
chem., mech.eng.	combustão in câmara de estabilização	καύση στον τροφοδοτικό θάλαμο
oil	combustão in situ	υπόγεια καύση
oil	combustão in situ	επί τόπου καύση
Braz., comp., MS	compilador Just-In-Time	πρόγραμμα μεταγλώττισης just-in-time
comp., MS	compilador just-in-time	πρόγραμμα μεταγλώττισης just-in-time
Braz., comp., MS	compilação Just-In-Time	μεταγλώττιση just-in-time
comp., MS	compilação just-in-time	μεταγλώττιση just-in-time
med.	complementação in vitro	συμπληρωματικότητα in vitro
earth.sc.	componentes radioativos armazenados in situ	ραδιενεργά στοιχεία αποθηκευμένα στον τόπο εγκατάστασης
environ.	conservação in situ	επιτόπια διατήρηση
environ.	conservação in situ	επί τόπου διατήρηση
environ.	conservação in situ	διατήρηση στο φυσικό περιβάλλον
med.	cultura de embriões in vitro	"Ιn vitro" καλλιέργεια εμβρύων
health.	cultura in vitro	καλλιέργεια in vitro
law	datio in solutum	μεταβίβαση αντί πληρωμής
law	decisão in specie do Tribunal de Justiça	απόφαση in specie
Braz., comp., MS	depuração Just-In-Time	εντοπισμός σφαλμάτων just-in-time
comp., MS	depuração just-in-time	εντοπισμός σφαλμάτων just-in-time
Braz., comp., MS	desfazer check-in particular	αναίρεση αναβολής αλλαγών
health.	diagnóstico in vitro	διάγνωση in vitro
health., environ., tech.	dispositivo médico para diagnóstico in vitro	ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro
health., environ., tech.	dispositivo médico para diagnóstico in vitro	in vitro διαγνωστικό ιατροτεχνολογικό προϊόν
med.	dispositivo para diagnóstico in vitro	προϊόν προοριζόμενο για διάγνωση in vitro
transp., avia.	dry lease-in	υπό όρους μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα εκτός του JAA
transp., avia.	dry lease-in	Μίσθωση μόνο αεροσκάφους από το εξωτερικό
med.	embrião fecundado in vitro	έμβρυο γονιμοποιημένο in vitro
med.	ensaio de mutação somática in vivo	δοκιμασία σωματικής κυτταρικής μετάλλαξης in vivo
environ.	ensaio in vitro	προσδιορισμός ανάλυση σε δοκιμαστικό σωλήνα
environ.	ensaio in vitro	προσδιορισμός ανάλυση σε δοκιμαστικό σωλήνα
chem.	ensaio in vitro	δοκιμή in vitro
environ.	ensaio in vivo	προσδιορισμός ανάλυση σε ζώντα οργανισμό
environ.	ensaio in vivo	προσδιορισμός ανάλυση σε ζώντα οργανισμό
law, chem.	ensaio in vivo	δοκιμή in vivo
med.	ensaio in vivo de aberrações cromossómicas em células da medula de mamíferos	δοκιμή χρωμοσωμικών εκτροπών μυελού των οστών σε θηλαστικά
med.	ensaio in vivo dos micronúcleos em eritrócitos demamíferos	δοκιμασία μικροπυρήνα
med.	ensaio in vivo dos micronúcleos em eritrócitos demamíferos	in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά
med.	ensaio in vivo dos micronúcleos em eritrócitos demamíferos	δοκιμασία μικροπυρήνων
environ.	ensaios in vitro	προσδιορισμός ανάλυση σε δοκιμαστικό σωλήνα
environ.	ensaios in vitro	προσδιορισμός ανάλυση σε δοκιμαστικό σωλήνα
environ.	ensaios in vivo	προσδιορισμός ανάλυση σε ζώντα οργανισμό
environ.	ensaios in vivo	προσδιορισμός ανάλυση σε ζώντα οργανισμό
chem.	espuma in situ	επί τόπου διόγκωση
earth.sc.	esterilização in situ com o centrifugador fechado	επιτόπια αποστείρωση σε κλειστή κατάσταση
environ., nat.res.	estratégia de conservação in situ	στρατηγική διατήρησης επί τόπου
med.	estudo citogenético in vivo	κυτταρογενετική μελέτη in vivo
med.	evolução molecular dirigida in vitro	κατευθυνόμενη μοριακή εξέλιξη in vitro
Braz., comp., MS	Fade In, do Branco	μέσα από λευκό
comp., MS	Fade In, do Branco	Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα μέσα
Braz., comp., MS	Fade In, do Preto	μέσα από μαύρο
comp., MS	Fade In, do Preto	Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα μέσα
Braz., comp., MS	Fade In e Fade Out	Σταδιακή εμφάνιση και εξαφάνιση
IT, earth.sc.	fan-in	ικανότητα εισόδου σε πλήθος σημάτων
comp., MS	fazer check-in particular	αναβάλλω αλλαγές
med.	fecundação artificial in vitro	τεχνητή γονιμοποίση in vitro
med.	fecundação artificial in vivo	τεχνητή γονιμοποίηση in vivo
med., anim.husb.	fecundação in vitro	εξωσωματική γονιμοποίηση (fertilisatio in vitro)
econ.	fecundação in vitro	γονιμοποίηση in vitro
med., anim.husb.	fecundação in vitro	γονιμοποίηση in vitro (fertilisatio in vitro)
gen.	fertilização in vitro	in vitro γονιμοποίηση
gen.	fertilização in vitro	εξωσωματική γονιμοποίηση
comp., MS	ficheiro .ins	αρχείο .ins
fin.	fiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ	έλεγχος βάσει εγγράφων και εν ανάγκη επί τόπου
commun.	formato in 16	δέκατο έκτο
commun.	formato in-folio	μεγάλο σχήμα
tech., industr., construct.	formato in-fólio	δίπτυχο
tech., industr., construct.	formato in-fólio	μεγάλο σχήμα
tech., industr., construct.	formato in-fólio	σχήμα βιβλίου
tech., industr., construct.	formato in-fólio	"ίν φόλιο"
coal., chem.	gaseificação in situ	υπόγεια αεριοποίηση
health., nat.sc.	hibridação in situ fluorescente	φθορίζων in situ υβριδισμός
health., nat.sc.	hibridização fluorescente in situ	φθορίζων in situ υβριδισμός
life.sc.	hibridização in situ com sonda fluorescente	φθορίζουσα σήμανση υβριδοποίησης in situ
life.sc.	hibridização in situ com sonda fluorescente	μέθοδος FISH
earth.sc.	impregnação in situ com polímeros	επί τόπου σφράγιση με εμποτισμό από πολυμερή
Braz., comp., MS	in-air packet	πακέτο εντός εμβέλειας
commun.	in-doze	δωδέκατο σχήμα
hobby, commun.	in extenso	"εν εκτάσει"
hobby, commun.	in extenso	"εκτεταμένως"
tech., industr., construct.	in-fólio	μεγάλο σχήμα
tech., industr., construct.	in-fólio	δίπτυχο
tech., industr., construct.	in-fólio	"ίν φόλιο"
tech., industr., construct.	in-fólio	σχήμα βιβλίου
tech., industr., construct.	in-oitavo	όγδοο σχήμα
tech., industr., construct.	in-plano	φύλλο χάρτου τυπωμένο μόνο από τη μια πλευρά
tech., industr., construct.	in-quarto	τέταρτο σχήμα
R&D.	in silico	υπολογιστική
environ.	in situ	επιτόπιος
environ.	in situ	επί τόπου
fin.	in-the-money	δικαίωμα με θετική εσωτερική αξία
gen.	inquérito ou verificação in loco	επιτόπια έρευνα ή εξακρίβωση
tech.	instrumento de medida in situ	όργανο μετρήσεως IN-SITU
med.	irradiação in utero	ενδομήτρια ακτινοβόληση
construct.	mistura betuminosa in situ	επιτόπου ανάμιξη
fin.	moeda de um Estado-membro "pre-in"	νόμισμα χώρας μη συμμετέχουσας εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
fin.	moeda de um Estado-membro "pre-in"	νόμισμα μη συμμετέχοντος κράτους μέλους
med.	mutante produzido in vitro	μεταλλαγμένη μορφή παρασκευαζόμενη in vitro
fin.	non bis in idem	αρχή αποφυγής της διπλής φορολογίας
earth.sc.	nível de pressão de ruído de choque normalizado in situ	επιτόπια κανονικοποιημένη στάθμη ηχητικής πίεσης
Braz., comp., MS	nó raiz do snap-in	ριζικός κόμβος συμπληρωματικού προγράμματος
Braz., comp., MS	observação de check-in	σημείωση μεταβίβασης ελέγχου
comp., MS	Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs	Πρόσθετο οργανογραμμάτων για τα προγράμματα του Microsoft® Office
comp., MS	Organization Chart Add-in para programas do Microsoft® Office	Πρόσθετο οργανογραμμάτων για τα προγράμματα του Microsoft® Office
fin.	organização de controlos in loco	οργάνωση επιτοπίων ελέγχων
fin.	países "in"	χώρες συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
fin.	países "in"	συμμετέχουσες χώρες
fin.	países "pré-in"	χώρες μη συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
fin.	países "pré-in"	μη συμμετέχουσες χώρες
Braz., comp., MS	picture-in-picture	εικόνα μέσα σε εικόνα
Braz., comp., MS	plug-in	προσθήκη
Braz., comp., MS	plug-in analisador de lista de reprodução	προσθήκη ανάλυσης λίστας αναπαραγωγής
Braz., comp., MS	plug-in analisador de mídia	προσθήκη ανάλυσης πολυμέσων
comp., MS	plug-in de ancoragem	προσθήκη αγκύρωσης
comp., MS	plug-in de cache	προσθήκη cache
comp., MS	plug-in de escrita de dados	προσθήκη εγγραφής δεδομένων
comp., MS	plug-in de leitura de listas pessoais	προσθήκη ανάλυσης λίστας αναπαραγωγής
comp., MS	plug-in de leitura de multimédia	προσθήκη ανάλυσης πολυμέσων
comp., MS	plug-in de origem de dados	προσθήκη προέλευσης δεδομένων
Braz., comp., MS	plug-in de protocolo de controle	προσθήκη πρωτοκόλλου ελέγχου
comp., MS	plug-in de protocolo de controlo	προσθήκη πρωτοκόλλου ελέγχου
Braz., comp., MS	plug-in para navegador	προσθήκη για πρόγραμμα περιήγησης
comp., MS	plug-in personalizado	προσαρμοσμένη προσθήκη
comp., MS	plug-in Silverlight	προσθήκη Silverlight
earth.sc.	polimento eletrolítico in situ	ηλεκτροστίλβωση επί τόπου
Braz., comp., MS	política de check-in	πολιτική μεταβίβασης ελέγχου
life.sc., agric.	propagação vegetativa in vitro	μικροπολλαπλασιασμός
med.	prova citogenética in vitro em mamífero	κυτταρογενετική δοκιμασία σε κύτταρα θηλαστικών in vitro
med.	prova citogenética in vivo em medula óssea de mamífero	κυτταρογενετική δοκιμασία σε μυελό των οστών θηλαστικών in vivo
Braz., comp., MS	página inicial do snap-in	αρχική σελίδα συμπληρωματικού προγράμματος
Braz., comp., MS	página inicial do snap-in console	αρχική σελίδα κονσόλας συμπληρωματικού προγράμματος
IT, el.	QUad In-Line Package	κιβώτιο τεσσάρων σειρών συνδέσεων
IT, el.	QUad In-Line Package	κιβώτιο QUIL
transp., construct.	reciclagem in situ	επί τόπου ανακύκληση
med.	recombinação in vitro	ανασυνδυασμός in vitro
environ.	rede de instrumentação in situ	δίκτυο επιτόπιων μετρήσεων
h.rghts.act.	refugiado in loco	επί τόπου πρόσφυγας
gen.	regeneração contínua in situ	συνεχής επιτόπια αναγέννηση
chem., el.	regeneração intermitente in situ	διαλείπουσα επιτόπια αναγέννηση
law	requerimento de restitutio in integrum	αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
law, busin., labor.org.	responsabilidade in solidum	αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ευθύνη
law, patents.	restitutio in integrum	επανάκτηση δικαιώματος' επαναφορά των πραγμάτων στην προηγούμενη κατάσταση' εις ακέραιον αποκατάστασις
law	restitutio in integrum	επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
market.	shop in shop	ενδοκατάστημα
market.	shop in shop	"κατάστημα στο κατάστημα"
life.sc., tech.	sistema autónomo de monitorização in situ	αυτόνομο σύστημα επιτόπιας παρακολούθησης
industr.	sistema de entrega "just in time"	σύστημα παράδοσης "just in time"
med.	sistema eucariota in vitro	in vitro ευκαρυωτικά συστήματα
fin.	sistema "shop in the shop"	σύστημα "shop in the shop"
Braz., comp., MS	snap-in	συμπληρωματικό πρόγραμμα
Braz., comp., MS	snap-in autônomo	μεμονωμένο συμπληρωματικό πρόγραμμα
Braz., comp., MS	snap-in de certificados	συμπληρωματικό πρόγραμμα πιστοποιητικών
law	taxa de restitutio in integrum	τέλος επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
nat.sc.	tecnologia "in line"	τεχνολογία ευθύγραμμης διάταξης
nat.sc.	tecnologia "in line"	τεχνική in-line
life.sc., coal.	tensões in situ em minas	επί τόπου μηχανικές καταπονήσεις σε υπόγεια ορυχεία
med., life.sc.	teste citogenético in vivo de células germinais de mamífero	κυτταρογενετική δοκιμασία γεννητικών κυττάρων θηλαστικού in vivo
Braz., comp., MS	teste de check-in	δοκιμή μεταβίβασης ελέγχου
med.	teste de penetração cruzada in vitro	σταυρωτή δοκιμασία διείσδυσης in vitro
med.	teste de transformação de células de mamífero in vitrou	δοκιμασία μετασχηματισμού κυττάρων
med.	teste de transformação de células de mamífero in vitrou	δοκιμασία κυτταρικού μετασχηματισμού
med., life.sc.	teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	δοκιμή ανταλλαγής αδελφών χρωματίδων
med., life.sc.	teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro
med.	transferência genética in vivo	γενετική ανταλλαγή in vivo
med.	transferência genética in vivo	ανταλλαγή γενετικού υλικού in vivo
med., life.sc.	transformação maligna in vivo	κακοήθης μετασχηματισμός in vivo
environ.	tratamento in situ	επιτόπια επεξεργασία
polit.	Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha	Μονάδα Επιτόπιων και Διαδικτυακών Υπηρεσιών Βιβλιοθήκης
fin.	verificar com base em documentos e in situ	ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
commun.	volume in-fólio	σχήμα δεύτερο
commun.	volume in-quarto	τέταρτο σχήμα
transp., avia.	wet lease-in	Μίσθωση από εξωτερικό