| Subject | Portuguese | Greek |
| gen. | Acordo que institui uma Fundação Europeia | Συμφωνία για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος |
| life.sc. | amortecimento entre a estrutura e a fundação | απόσβεση μεταξύ οικοδομής-θεμελιώσεως |
| construct. | base da fundação | αιχμή φρεατοκιβωτίου |
| construct. | blindagem entre poços de fundação | θωρακική επένδυσις μεταξύ φρεάτων θεμελιώσεως |
| construct. | caixa de fundação | κιβωτιωτό ακρόβαθρο |
| transp. | camada de fundação | βάση και υπόβαση |
| transp., construct. | camada superficial betuminosa,assentando sobre camadas de base e de fundação em cimento | Ασφαλτική επιφανειακή στρώση επικάθεται σε στρώσεις βάσης και υποβάσης από τσιμεντοσκυρόδεμα. |
| construct. | coeficiente de fundação | συντελεστής θεμελίωσης |
| lab.law. | Conselho de Administração da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας |
| industr. | dreno de fundação:tubo de grés | Τα στραγγιστήρια της θεμελίωσης μπορούν να αποτελούνται από κεραμικούς σωλήνες gres. |
| gen. | Escritório Fundação DC | Προεδρείο Ιδρύματος DC |
| gen. | Fundação Africana | Αφρικανικό ΄Ιδρυμα |
| gen. | Fundação Antidroga do Salvador | Ιδρυμα του Ελ Σαλβαδόρ για την Καταπολέμηση των Ναρκωτικών |
| environ. | fundação Bellona | Ίδρυμα Bellona |
| transp. | fundação blindada | θωρακισμένο υπόστρωμα |
| transp. | fundação blindada | θωρακισμένη επένδυση |
| arts. | fundação cultural | Πολιτιστικό ΄Ιδρυμα |
| energ.ind. | Fundação da Água | ίδρυμα υδάτων |
| gen. | Fundação DCE | "΄Ιδρυμα XΔE" |
| earth.sc., mech.eng. | fundação de altas frequências | θεμελίωση με υψηλή ιδιοσυχνότητα |
| earth.sc., mech.eng. | fundação de ancoragem | κοχλίας θεμελίωσης,κοχλίας αγκύρωσης |
| earth.sc., mech.eng. | fundação de fixação | κοχλίας θεμελίωσης,κοχλίας αγκύρωσης |
| crim.law., IT | Fundação de Observação da Internet | Ιδρυμα Παρακολούθησης του Ιντερνέτ |
| med. | fundação de Pettenkofer | ίδρυμα του Pettenkofer |
| IT | fundação de sistemas abertos | Ιδρυμα ανοιχτών συστημάτων |
| IT | fundação de sistemas abertos | Ιδρυμα ανοιχτού λογισμικού |
| construct. | fundação em caixão | κιβώτιο θεμελιώσεως |
| transp., construct. | fundação em estacas | θεμελίωση σε πασσάλους |
| cultur. | Fundação Euromed | Ευρωμεσογειακό Ίδρυμα Anna Lindh για τον Διάλογο των Πολιτισμών |
| cultur. | Fundação Euro-Mediterrânica Anna Lindh para o Diálogo entre Culturas | Ευρωμεσογειακό Ίδρυμα Anna Lindh για τον Διάλογο των Πολιτισμών |
| R&D. | Fundação Europeia da Ciência | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Επιστήμη |
| R&D. | Fundação Europeia da Ciência | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επιστημών |
| cultur. | Fundação Europeia da Cultura | Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Ιδρυμα |
| ed. | Fundação Europeia da Juventude | Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Νεότητα |
| arts., polit. | Fundação Europeia do Caminho de Santiago | Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα του Δρόμου του Αγίου Ιακώβου |
| obs., h.rghts.act. | Fundação Europeia dos Direitos do Homem | Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων |
| environ., polit. | Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa | Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση |
| environ., polit. | Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa | ΄Ιδρυμα για την κατάρτιση σε θέματα περιβάλοντος στην Ευρώπη |
| ed. | Fundação Europeia para a Formação | Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης |
| econ. | Fundação Europeia para a Formação | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης |
| fin., industr., polit. | Fundação Europeia para a Gestão da Qualidade | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Ποιοτικού Μάνατζμεντ |
| econ. | Fundação Europeia para a Gestão da Qualidade | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Διαχείρισης της Ποιότητας |
| IT | Fundação Europeia para a Internet | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για το Διαδίκτυο |
| law, social.sc., polit. | Fundação Europeia para a Liberdade de Expressão | Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για την Ελευθερία της ΄Εκφρασης |
| unions. | Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας |
| environ. | Fundação Europeia para o Clima | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για το Κλίμα |
| ed. | Fundação Formação Profissões Metalúrgicas | ΄Ιδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης του τομέα Μετάλλου |
| gen. | Fundação Helénica para a Política Externa e Europeia | Ελληνικό ΄Ιδρυμα Αμυντικής και Εξωτερικής Πολιτικής |
| R&D. | Fundação Internacional para a Ciência | Διεθνές Ιδρυμα για την Επιστήμη |
| fin. | Fundação Internacional para o Desenvolvimento do Mercado de Capitais e da Mudança de Propriedade na República da Polónia | διεθνές ίδρυμα για την ανάπτυξη της αγοράς κεφαλαίου και την αλλαγή ιδιοκτησίας στη δημοκρατία της Πολωνίας |
| med. | fundação mundial contra a sida | Παγκόσμιο Ίδρυμα κατά του Σ.Ε.Α.Α. |
| med. | fundação mundial contra a sida | Παγκόσμιο Ίδρυμα κατά του AIDS |
| ed., food.ind., industr. | Fundação Nacional de Formação Profissional na Indústria Alimentar | Εθνικό ΄Ιδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης για την Βιομηχανία Τροφίμων |
| h.rghts.act., social.sc. | Fundação Nacional do Índio | Εθνικό Ίδρυμα για τους Ινδιάνους |
| nat.sc. | Fundação Nacional para a Ciência | Εθνικό Επιστημονικό ΄Ιδρυμα |
| social.sc. | Fundação Nacional para Acolhimento e Inserção dos Refugiados | Εθνικό Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκατάστασης Παλιννοστούντων Ομογενών Ελλήνων |
| social.sc. | Fundação Nacional para Acolhimento e Inserção dos Refugiados | Εθνικό ΄Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκαταστάσεως Παλιννιστούντων Ομογενών Ελλήνων |
| energ.ind. | Fundação Neerlandesa para a Investigação no domínio da Energia | ΄Ιδρυμα Ενεργειακών Ερευνών των Κάτω Χωρών |
| earth.sc., mech.eng. | fundação oscilante | ταλαντευόμενη βάση στήριξης |
| earth.sc., mech.eng. | fundação oscilante | ταλαντευόμενη έδραση |
| arts. | Fundação para a Cooperação Cultural ACP-CEE | 'Ιδρυμα για την Πολιτιστική Συνεργασία ΑΚΕ-ΕΟΚ |
| environ., polit. | Fundação para a Educação Ambiental na Europa | ΄Ιδρυμα για την κατάρτιση σε θέματα περιβάλοντος στην Ευρώπη |
| environ., polit. | Fundação para a Educação Ambiental na Europa | Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση |
| transp. | Fundação para a investigação e formação no domínio dos transportes | ΄Ιδρυμα για την έρευνα των μεταφορών και την επαγγελματική κατάρτιση |
| fin. | Fundação para a Investigação Económica | ΄Ιδρυμα για την Οικονομική 'Ερευνα |
| transp. | Fundação para a promoção da aprendizagem no setor portuário e nos transportes | ΄Ιδρυμα προώθησης της μαθητείας στις λιμενικές και μεταφορικές επιχειρήσεις των Κάτω Χωρών |
| arts. | Fundação para a promoção da arte | ίδρυμα για την προώθηση της τέχνης |
| ed. | Fundação para a Promoção da Formação Profissional na Indústria Têxtil | ίδρυμα για την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας |
| commun. | Fundação para o Desenvolvimento da Função Social das Comunicações | Ιδρυμα για την Ανάπτυξη της Κοινωνικής Λειτουργίας των Επικοινωνιών |
| social.sc. | Fundação Patriótica da Providência Social | Πατριωτικό ΄Ιδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας και Αντιλήψεως |
| social.sc. | Fundação Paul Finet | Ίδρυμα Paul Finet |
| fin. | Fundação polaca de Privatização | Πολωνικό ΄Ιδρυμα για την ιδιωτικοποίηση |
| gen. | fundação política a nível europeu | πολιτικό ίδρυμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο |
| construct. | fundação por tubos metálicos | χαλύβδινες σωληνοειδείς θεμελιώσεις |
| environ., agric. | fundação pública banco nacional para o estrume | εθνική τράπεζα φυσικού λιπάσματος |
| construct. | galeria de fundação | στοά θεμελιώσεως |
| gen. | Grupo de Trabalho "Fundação Europeia de Estudo da Europa Oriental" | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα ΄Ερευνας για την Ανατολική Ευρώπη" |
| construct. | junta de fundação | αρμός θεμελιώσεως |
| industr. | -os drenos de fundação podem ser constituídos por tubos de grés | Τα στραγγιστήρια της θεμελίωσης μπορούν να αποτελούνται από κεραμικούς σωλήνες gres. |
| transp., nautic., mech.eng. | placa de fundação | έλασμα βάσης μηχανής |
| transp., nautic., mech.eng. | placa de fundação | βάση μηχανής |
| mech.eng. | placa de fundação em betão | πλάκα θεμελιώσεως από σκυρόδεμα |
| construct. | poço de fundação entubado e recheado de betão com núcleo metálico | σωληνωτόν φρέαρ θεμελιώσεως πεπληρωμένον διά σκυροδέματος και διά μεταλλικού πυρήνος |
| gen. | Seminário Fundação K. ADENAUER | Σεμινάριο σχετικά με το ΄Ιδρυμα K. ADENAUER |
| construct. | soco de fundaçao | πουλβίνο |
| construct. | terreno de fundação | έδαφος θεμελιώσεως |
| construct. | terreno de fundação | έδαφος εδράσεως |
| construct. | tratamento por injeção do solo de fundação | διόρθωσις δι'εγχύσεως εντός εδάφους θεμελιώσεως |
| construct. | zona injetada da fundação | τάπητας τσιμεντενέσεων |
| construct. | zona injetada da fundação | τάπητας ενέσεων |
