| Subject | Portuguese | Greek |
| agric. | a Convenção sobre o comércio dos cereais e a Convenção relativa à ajuda alimentar, que constituem o Acordo internacional sobre os cereais de 1995 | η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995 |
| social.sc. | Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social | Πρόσθετη Συμφωνία για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση |
| gen. | Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé | Συμφωνία για την τροποποίηση της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ |
| gen. | Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária | Ευρωπαϊκή Συμφωνία της 16ης Σεπτεμβρίου 1950 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1949 για την οδική κυκλοφορία και το Πρωτόκολλο του 1949 σχετικά με την οδική σήμανση και σηματοδότηση |
| construct., fin. | Acordo Interinstitucional relativo ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia | Διοργανική συμφωνία για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé | Συμφωνία για την τροποποίηση της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas | Συμφωνία για την εφαρμογή μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την μεταφορά καταδίκων |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση |
| life.sc. | ACP, países de África,das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé | ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ |
| patents. | Acto de Revisão da Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias Convenção da Patente Europeia | Πράξη αναθεώρησης της Σύμβασης για τη χορήγηση των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| gen. | anterior à convenção | πρoσυμβατικός |
| gen. | antes do termo de vigência da Convenção | προ της λήξεως της συμβάσεως |
| gen. | Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro | Επιτροπή για τη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| gen. | concluir uma convenção | συνάπτουν σύμβαση |
| law, lab.law. | conclusão de uma convenção coletiva | κατάρτιση μιας συλλογικής σύμβασης εργασίας |
| gen. | Conferência de revisão da Convenção de 1980 | Συνδιάσκεψη για την αναθεώρηση της σύμβασης του 1980 |
| agric. | Conferência dos Plenipotenciários dos Estados Partes na Convenção | διάσκεψη των πληρεξουσίων των κρατών μερών της σύμβασης |
| agric. | convenção a favor da proteção das florestas | σύμβαση για την προστασία των δασών |
| gen. | Convenção ACP-CEE de Lomé | σύμβαση AKE-EOK της Λομέ |
| tax., transp. | Convenção aduaneira relativa aos contentores | τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa aos Contentores 1972 | Τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια 1972 |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa aos Contentores 1956 | Tελωνειακή Σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια containers |
| tax., transp. | Convenção aduaneira relativa à importação temporária de embalagens | τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή συσκευασιών χρησιμοποιούνται για τις διεθνείς μεταφορές |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Científico | Τελωνειακή Σύμβαση "περί προσωρινής εισαγωγής επιστημονικού υλικού" |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Pedagógico | Τελωνειακή Σύμβαση "περί προσωρινής εισαγωγής παιδαγωγικού υλικού" |
| tax., transp. | convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários comerciais | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων |
| tax., transp. | convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários comerciais | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων |
| tax., transp. | convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários particulares | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| tax., transp. | convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários particulares | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| tax., transp. | convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários comerciais | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων |
| tax., transp. | convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários comerciais | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων |
| gen. | Convenção Aduaneira sobre a Importação Temporária de Veículos Rodoviários Comerciais | Tελωνειακή Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων |
| tax., transp. | convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| tax., transp. | convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| gen. | Convenção Aduaneira sobre os Livretes ECS para Amostras Comerciais | Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τα δελτία ECS για τα εμπορικά δείγματα |
| chem. | Convenção Armas Químicas | Σύμβαση για τα Χημικά ΄Οπλα |
| chem. | Convenção Armas Químicas | Σύμβαση Χημικών ΄Οπλων |
| gen. | Convenção Benelux que Estabelece uma Lei Uniforme sobre a Adstrição | Σύμβαση Μπενελούξ Benelux για τον ενιαίο νόμο περί χρηματικής ποινής |
| tax. | convenção bilateral contra a dupla tributação | διμερής σύμβαση κατά της διπλής φορολογίας |
| law | Convenção Bruxelas I | Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή |
| law | Convenção Bruxelas I | Σύμβαση των Βρυξελλών |
| law | Convenção Bruxelas I | Σύμβαση του exequatur |
| law | Convenção Bruxelas I | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| law | Convenção Civil sobre a Corrupção | Σύμβαση για θέματα Αστικού Δικαίου περί διαφθοράς |
| life.sc. | Convenção CMS | Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας |
| life.sc. | Convenção CMS | Σύμβαση της Βόννης |
| social.sc., empl. | convenção colectiva de trabalho | συλλογική σύμβαση εργασίας |
| social.sc., empl. | convenção colectiva de trabalho | συλλογική σύμβαση |
| gen. | Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις |
| social.sc. | Convenção contra o Doping | Ευρωπαϊκή Σύμβαση κατά του ντόπινγκ |
| gen. | Convenção Cultural Europeia | Eυρωπαϊκή μορφωτική σύμβαση |
| construct. | convenção da OIT | σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας |
| earth.sc. | Convenção da Organização Meteorológica Mundial | Σύμβαση του Παγκοσμίου Μετεωρολογικού Οργανισμού |
| patents. | Convenção da União de Paris CUP | Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας |
| gen. | Convenção das Nações Unidas para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba | Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για την καταστολή των τροµοκρατικών επιθέσεων µε εκρηκτικές ύλες |
| obs., fish.farm. | Convenção das Pescarias do Nordeste do Atlântico | Σύμβαση αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| gen. | Convenção das Águas de Lastro | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| gen. | Convenção de Arusha | Σύμβαση της Αρούσα |
| life.sc. | Convenção de Bona | Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας |
| life.sc. | Convenção de Bona | Σύμβαση της Βόννης |
| gen. | Convenção de Cooperação Económica Europeia | Σύμβαση ευρωπαϊκής οικονομικής συνεργασίας ; Σύμβαση "δια την ίδρυσιν του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας" |
| min.prod., fish.farm. | Convenção de Gdansk | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και στους Βέλτες Belts; Σύμβαση του Γκντάνσκ Gdansk |
| gen. | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar | Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών, ασθενών και ναυαγών των κατά θάλασσαν ενόπλων δυνάμεων" |
| gen. | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha | Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών και των ασθενών εις τας εν εκστρατεία ενόπλους δυνάμεις" |
| gen. | Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra | Σύμβαση της Γενεύης "περί μεταχειρίσεως των αιχμαλώτων πολέμου" |
| obs., law | Convenção de Lugano | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| gen. | Convenção de Nova Iorque sobre missões especiais | σύμβαση της Νέας Υόρκης περί των ειδικών αποστολών |
| gen. | Convenção de Otava | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους |
| tax. | Convenção de Quioto | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| tax. | Convenção de Quioto | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| tax. | Convenção de Quioto | σύμβαση του Κυότο |
| gen. | Convenção de Viena relativa às relações diplomáticas | Σύμβαση της Βιέννης περί διπλωματικών σχέσεων |
| gen. | Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados entre Estados e Organizações Internacionais ou entre Organizações Internacionais | Σύμβαση της Βιέννης για το Δίκαιο των Συνθηκών μεταξύ κρατών και διεθνών οργανισμών ή μεταξύ διεθνών οργανισμών |
| gen. | Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas | Σύμβαση της Βιέννης "περί των διπλωματικών σχέσεων" |
| gen. | Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas | Σύμβαση της Βιέννης περί διπλωματικών σχέσεων |
| gen. | Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais | Σύμβαση "περί επεκτάσεως της αρμοδιότητος των εντεταλμένων να δέχωνται αναγνωρίσεις εξωγάμων τέκνων αρχών" |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη της τρομοκρατίας |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη δράση κατά της εμπορίας ανθρώπων |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatrídia relacionados com a Sucessão de Estados | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την περίθαλψη των απατρίδων στις περιπτώσεις των νέων κρατών |
| min.prod., fish.farm. | Convenção do Conselho Internacional para o Estudo do Mar | Σύμβαση του Διεθνούς Συμβουλίου για την εξερεύνηση των θαλασσών |
| gen. | Convenção do Metro | Σύμβαση του Μέτρου |
| gen. | Convenção dos Jovens | Συνέλευση των Nέων |
| gen. | Convenção e Estatuto sobre a Liberdade de Trânsito | Σύμβαση και καθεστώς ελευθερίας διελεύσεως |
| gen. | Convenção e Estatuto sobre o Regime Internacional dos Portos Marítimos | Σύμβαση και Κανονισμός "περί διεθνούς καθεστώτος θαλασσίων λιμένων" |
| tax. | convenção em matéria de dupla tributação | διπλή φορολογία |
| gen. | Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos | Σύμβαση σχετικά με την πρόληψη, τον έλεγχο και την αναχαίτηση της κατάχρησης του αθέμιτου εμπορίου και της αθέμιτης παραγωγής ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και συναφών χημικών μέσων |
| gen. | Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças | Σύμβαση "μεταξύ των κρατών μελών της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού επί του νομικού καθεστώτος των δυνάμεων αυτών" |
| gen. | Convenção entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias relativa à Execução de Condenações Penais Estrangeiras | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εκτέλεση των αλλοδαπών ποινικών δικαστικών αποφάσεων |
| gen. | Convenção entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias relativa à Simplificação dos Métodos de Cobrança das Pensões de Alimentos | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περί απλοποίησης των διαδικασιών διεκδίκησης της διατροφής |
| construct. | Convenção Europeia | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| social.sc. | Convenção Europeia de Assistência Social e Médica | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" |
| life.sc. | Convenção Europeia de Bioética | ευρωπαϊκή σύμβαση για τη βιοδεοντολογία |
| gen. | Convenção Europeia de Estabelecimento | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί εγκαταστάσεως" |
| gen. | Convenção Europeia de Estabelecimento das Sociedades | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την εγκατάσταση των εταιριών |
| social.sc. | Convenção Europeia de Segurança Social | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινωνική ασφάλιση |
| gen. | Convenção Europeia em matéria de Adopção de Crianças Revista | Ευρωπαϊκή σύμβαση περί της υιοθεσίας παιδιών αναθεωρημένη |
| gen. | Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της υιοθεσίας παιδιών" |
| gen. | Convenção Europeia no campo da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου" |
| agric. | Convenção Europeia para a Proteção dos Animais de Companhia | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων συντροφιάς |
| gen. | Convenção Europeia para a Repressão das Infrações Rodoviárias | Eυρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή των τροχαίων αδικημάτων |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ειρηνική επίλυση των διαφορών |
| patents. | Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite | Ευρωπαϊκή Σύμβαση επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της διασυνοριακής μετάδοσης μέσω δορυφόρου |
| gen. | Convenção Europeia relativa ao Seguro Obrigatório de Responsabilidade Civil em matéria de Veículos Automóveis | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "περί υποχρεωτικής ασφαλίσεως έναντι αστικής ευθύνης αφορώσης εις αυτοκίνητα οχήματα" |
| gen. | Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων των εγκλημάτων βίας |
| social.sc. | Convenção Europeia relativa à Proteção Social dos Agricultores | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την κοινωνική προστασία των γεωργών |
| patents. | Convenção Europeia relativa às Formalidades Requeridas para os Pedidos de Patentes | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των απαιτουμένων διατυπώσεών δια τας αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας" |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Classificação Internacional das Patentes de Invenção | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διεθνή ταξινόμηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Imprescritibilidade dos Crimes contra a Humanidade e dos Crimes de Guerra | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου |
| life.sc., environ., R&D. | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί καταργήσεως της επικυρώσεως των εγγράφων των συνταχθέντων υπό διπλωματικών ή προξενικών πρακτόρων" |
| social.sc. | Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες |
| gen. | Convenção Europeia sobre Funções Consulares | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα προξενικά καθήκοντα |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την απόκτηση και την κατοχή πυροβόλων όπλων από ιδιώτες |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas Fora do Casamento | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση των δικαιωμάτων των παιδιών |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não-Governamentais | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμών |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Repatriamento de Menores | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί παλιννοστήσεως ανηλίκων |
| gen. | Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των διεθνών επιπτώσεων εκ της αφαιρέσεως του δικαιώματος οδηγήσεως μηχανοκινήτου οχήματος" |
| tax. | convenção fiscal multilateral | πολυμερής φορολογική σύμβαση |
| tax. | Convenção Fiscal sobre o rendimento e o património | σύμβαση για το φόρο εισοδήματος |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εις τας βιομηχανικάς εργασίας" |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Jovens como Chegadores ou Fogueiros | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας προς πρόσληψιν νέων υπό την ιδιότητα θερμαστού ή ανθρακέως" |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo revista | Σύμβαση "περί ελαχίστου ορίου ηλικίας παραδοχής παίδων εν τη ναυτική υπηρεσία" αναθεωρημένη |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εν τη ναυτική εργασία" |
| nat.sc., environ. | convenção global sobre a biodiversidade | Διεθνής σύμβαση για τη βιοποικιλότητα |
| law, fin. | Convenção ICSID | Σύμβαση ICSID |
| law, fin. | Convenção ICSID | Σύμβαση για τη ρύθμιση των σχετιζομένων προς τις επενδύσεις διαφορών μεταξύ κρατών και υπηκόων άλλων κρατών |
| law, fin. | Convenção ICSID | Διεθνής Σύμβαση για τη Διευθέτηση των Διαφορών στον τομέα Επενδύσεων |
| law, lab.law. | convenção individual | ειδική σύμβαση |
| law, lab.law. | convenção individual | ατομική σύμβαση |
| gen. | Convenção Instituindo uma Organização Internacional de Metrologia Legal | Σύμβαση "διά την σύστασιν ενός Διεθνούς Οργανισμού Νομίμου Μετρολογίας" |
| law, environ., UN | Convenção Internacional da Responsabilidade Civil | σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law, environ., UN | Convenção Internacional da Responsabilidade Civil | διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law | Convenção Internacional de Berna, de 7 de fevereiro de 1970, relativa ao transporte ferroviário de mercadorias CIM e ao transporte ferroviário de viajantes e de bagagens CIV, bem como o Protocolo Adicional e os Protocolos I e II, de 9 de novembro de 1973, elaborados pela Conferência Diplomática para a Aplicação das Convenções Internacionais | Διεθνής σύμβαση της Βέρνης της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώςCIMκαι τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώςCIVκαθώς και πρόσθετο πρωτόκολλο και τα πρωτόκολλα Ι και ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973,τα οποία συντάχθηκαν από τη διπλωματική συνδιάσκεψη που είχε συγκληθεί με σκοπό τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων |
| law | Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas em matéria de transporte marítimo de bagagens de passageiros | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων θαλάσσιας μεταφοράς αποσκευών επιβατών |
| law | Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τα ναυτικά προνόμια και τις ναυτικές υποθήκες |
| law | Convenção Internacional de Bruxelas, de 29 de novembro de 1969, sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição provocada pelos hidrocarbonetos | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 29ης Νοεμβρίου 1969 σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law, environ. | Convenção Internacional, de 18 de dezembro de 1971, que cria um fundo internacional de indemnização para os danos devidos à poluição provocada pelos hidrocarbonetos | διεθνής σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου 1971,με την οποία δημιουργείται διεθνές ταμείο αποζημιώσεως λόγω ζημιών που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law, transp., nautic. | Convenção Internacional de 10 de outubro de 1957, sobre o limite de responsabilidade dos proprietários de navios de mar | Διεθνής σύμβαση της 10ης Οκτωβρίου 1957 για τον περιορισμό της ευθύνης του κυρίου του πλοίου |
| gen. | Convenção Internacional de Nairobi sobre a Remoção dos Destroços | Σύμβαση για την ανέλκυση των ναυαγίων |
| law | Convenção internacional destinada a penalizar a corrupção dos funcionários públicos estrangeiros | διεθνής σύμβαση σχετικά με την ποινικοποίηση της δωροδοκίας των αλλοδαπών δημοσίων υπαλλήλων |
| law, lab.law. | convenção internacional do trabalho | διεθνής σύμβαση εργασίας |
| med. | Convenção Internacional do Ópio | Διεθνής Σύμβαση Οπίου |
| gen. | Convenção Internacional do Ópio 1912 | Διεθνής Σύμβαση οπίου 1912 |
| law, social.sc. | Convenção Internacional dos Direitos da Criança | διεθνής σύμβαση των δικαιωμάτων του παιδιού |
| social.sc. | Convenção internacional dos direitos da criança | Διεθνής Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Παιδιού |
| min.prod., UN | Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição das Águas do Mar pelos Óleos | Διεθνής Σύμβαση "περί αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης διά πετρελαίου" |
| law, nat.res. | Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais | διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών |
| law, nat.res. | Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais | διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτών ποικιλιών |
| law, nat.res. | Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais | Σύμβαση UΡΟV |
| law, fin. | Convenção internacional para a repressão da moeda falsa | διεθνής σύμβαση για την καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας |
| gen. | Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa | Σύμβαση "προς καταστολήν της παραχαράξεως και κιβδηλίας" |
| agric., tech. | Convenção internacional para a segurança dos navios de pesca | Σύμβαση του Τορρεμολίνοςκν. |
| agric., tech. | Convenção internacional para a segurança dos navios de pesca | Διεθνής Σύμβαση για την Ασφάλεια των Αλιευτικών Πλοίων |
| tax. | Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| tax. | Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros | σύμβαση του Κυότο |
| tax. | Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| law | Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952 | Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία αστικών δικαστηρίων σε υποθέσεις συγκρούσεως πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952 |
| law | Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952 | Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη συντηρητική κατάσχεση πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952 |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Conhecimentos | Διεθνής Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação | Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα" |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Limitação da Responsabilidade dos Proprietários de Navios do Mar | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις την ευθύνην των πλοιοκτητών" |
| min.prod. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado | Διεθνής σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων τας ασυδοσίας των κρατικών πλοίων" |
| law, transp. | Convenção Internacional para a Unificação de Certas Regras sobre o Arresto de Navios | διεθνή σύμβαση περί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων" |
| agric. | Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos Vinhos | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως των μεθόδων αναλύσεως και ποιοτικής κατατάξεως των οίνων" |
| gen. | Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων |
| min.prod. | Convenção Internacional para Unificação de certas Regras relativas à Competência Civil em matéria de Abalroação | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις τα αρμόδια διά την επίλυσιν ιδιωτικών διαφορών εκ συγκρούσεως πλοίων δικαστήρια" |
| gen. | Convenção Internacional relativa ao Instituto Internacional do Frio | Σύμβαση "περί τροποποιήσεως της Διεθνούς Συμβάσεως της 21ης Ιουνίου 1920 περί ιδρύσεως Διεθνούς Ινστιτούτου Ψύχους, υπογραφείσης εν Παρισίοις την 31ην Μαϊου 1937" |
| hobby, transp. | Convenção Internacional relativa aos Contratos de Viagem | Διεθνής Σύμβαση για τη σύμβαση ταξιδίου |
| gen. | Convenção Internacional relativa à Circulação Automóvel | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα την κυκλοφορίαν αυτοκινήτων" |
| tax. | Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| tax. | Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| tax. | Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros | σύμβαση του Κυότο |
| gen. | Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras | Διεθνής Σύμβαση για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Διεθνής Σύμβαση για τη Διευθέτηση των Διαφορών στον τομέα Επενδύσεων |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Σύμβαση ICSID |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Σύμβαση για τη ρύθμιση των σχετιζομένων προς τις επενδύσεις διαφορών μεταξύ κρατών και υπηκόων άλλων κρατών |
| energ.ind., el. | convenção internacional sobre a responsabilidade civil no domínio da energia nuclear | σύμβαση περί αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| law, environ., UN | Convenção internacional sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos | διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law, environ., UN | Convenção internacional sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos | σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law, environ., UN | Convenção Internacional sobre a responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos | σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law, environ., UN | Convenção Internacional sobre a responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos | διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law | Convenção Internacional sobre a Segurança dos Contentores | Διεθνής Σύμβαση για ασφαλή εμπορευματοκιβώτια |
| min.prod. | Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimos | Διεθνής Σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση |
| law, transp. | Convenção internacional sobre o arresto de navios de mar | διεθνή σύμβαση περί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων |
| min.prod. | Convenção Internacional sobre Salvamento | Διεθνής Σύμβαση για την επιθαλάσσια αρωγή |
| gen. | Convenção nº 7 da OIT sobre a idade mínima de admissão ao emprego trabalho marítimo | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εν τη ναυτική εργασία" |
| gen. | Convenção Nacional | Εθνική Σύμβαση |
| gen. | Convenção Nacional Ecológica | Εθνική Οικολογική Σύμβαση |
| hobby, cultur., transp. | Convenção NFCSQ | σύμβαση STCW |
| gen. | convenção nuclear | πυρηνική σύμβαση |
| social.sc., health. | Convenção Nórdica relativa à Segurança Social | σκανδικαβική σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως |
| social.sc., health. | Convenção Nórdica relativa à Segurança Social | Σκανδιναβική Σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως |
| min.prod. | Convenção para a Adopção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios | Σύμβαση του Όσλο |
| min.prod. | Convenção para a Adopção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios | Σύμβαση για ενιαίο σύστημα καταμέτρησης της χωρητικότητας των πλοίων |
| gen. | Convenção para a Criação em Paris, de um Instituto Internacional do Frio | Σύμβαση "περί ιδρύσεως Διεθνούς Ινστιτούτου Ψύχους" |
| gen. | convenção para a prevenção da poluição provocada pelos navios | σύμβαση για τον έλεγχο της θαλάσσιας ρύπανσης |
| gen. | Convenção para a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio | Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας |
| gen. | Convenção para a Redução do Número de Casos de Apatrídia | Σύμβαση "αφορώσα εις την μείωσιν των περιπτώσεων ανιθαγενείας" |
| gen. | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões | Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής" |
| gen. | Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais 1899 | Σύμβαση "περί ειρηνικής διακανονίσεως των διεθνών διαφορών" |
| gen. | Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais 1907 | Σύμβαση "περί ειρηνικής επιλύσεως των διεθνών διαφορών" 1907 |
| gen. | Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas | Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών περί θαλασσίας αρωγής και ναυαγιαιρέσεως" |
| gen. | Convenção para a Uniformidade e Aperfeiçoamento do Metro | Σύμβαση του Μέτρου |
| gen. | Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 22 de Agosto de 1864 | Σύμβαση "περί εφαρμογής εν τω κατά θάλασσαν πολέμω των αρχών της Συμβάσεως της Γενεύης της 22ας Αυγούστου 1864" |
| gen. | Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 6 de Julho de 1906 | Σύμβαση "περί της προσαρμογής εις τον κατά θάλασσαν πόλεμον των αρχών της Συμβάσεως της Γενεύης" της 6ης Ιουλίου 1906 |
| med. | Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes | Σύμβαση για τον Περιορισμό της Παρασκευής και Ρύθμιση της Διανομής των Ναρκωτικών Φαρμάκων |
| gen. | Convenção para regular a Tutela dos Menores | Σύμβαση για τη ρύθμιση της επιτροπείας ανηλίκων |
| gen. | Convenção para regular os Conflitos de Leis e de Jurisdições em matéria de Divórcio e de Separação de Pessoas | Σύμβαση για τη ρύθμιση των συγκρούσεων νόμων και δικαιοδοσιών όσον αφορά το διαζύγιο και το δικαστικό χωρισμό |
| gen. | Convenção para regular os Conflitos de Leis em matéria de Casamento | Σύμβαση για τη ρύθμιση των συγκρούσεων νόμων σε θέματα γάμου |
| gen. | Convenção para regular os Conflitos entre a Lei da Nacionalidade e a Lei do Domicílio | Σύμβαση για τη ρύθμιση των συγκρούσεων μεταξύ του Δικαίου της ιθαγενείας και του Δικαίου της κατοικίας |
| law | Convenção Paralela | Παράλληλη Σύμβαση |
| law | Convenção Paralela | Σύμβαση του Λουγκάνο |
| obs., law | Convenção Paralela | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| law, lab.law. | convenção paritária | συλλογική συμφωνία |
| law, lab.law. | convenção particular | ατομική σύμβαση |
| law, lab.law. | convenção particular | ειδική σύμβαση |
| law | Convenção Penal sobre a Corrupção | Σύμβαση ποινικού δικαίου για τη διαφθορά |
| gen. | Convenção Postal Universal 1994 | Παγκόσμια Ταχυδρομική Σύμβαση 1994 |
| gen. | Convenção Postal Universal 1989 | Παγκόσμια Ταχυδρομική Σύμβαση |
| gen. | Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas | συνθήκη για το εμπόριο όπλων |
| gen. | Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas | Σύμβαση πλαίσιο για τις διεθνείς μεταφορές όπλων |
| relig., ed., UN | Convenção que constitui a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura | Σύμβαση "δημιουργούσα Οργάνωσιν των Ηνωμένων Εθνών διά την Εκπαίδευσιν, την Επιστήμην και την Μόρφωσιν" |
| law, arts., UN | Convenção que cria a Organização Mundial da Propriedade Intelectual | σύμβαση για την ίδρυση του παγκόσμιου οργανισμού πνευματικής ιδιοκτησίας |
| social.sc. | Convenção que cria uma Cédula Familiar Internacional | Σύμβαση "περί καθιερώσεως του διεθνούς οικογενειακού βιβλιαρίου" |
| patents. | Convenção que Institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual | Σύμβαση για τη σύσταση Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας |
| patents. | Convenção que Institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual | Σύμβαση "περί συστάσεως Παγκοσμίου Οργανώσεως Προστασίας της Ιδιοκτησίας επί των Εργων της Διανοίας" |
| gen. | Convenção relativa a certas instituições comuns às Comunidades Europeias | Σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| social.sc., fish.farm. | Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca | Σύμβαση για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία |
| gen. | Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo | Σύμβαση εργασίας για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία |
| gen. | Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo revista | Σύμβαση για την ενδιαίτηση των πληρωμάτων των πλοίων αναθεωρημένη |
| min.prod. | Convenção relativa ao Bombardeamento por Forças Navais em Tempo de Guerra | Σύμβαση "περί του εν καιρώ πολέμου υπό ναυτικών δυνάμεων βομβαρδισμού" |
| gen. | Convenção relativa ao Diploma de Aptidão Profissional dos Cozinheiros de Bordo | Σύμβαση "περί πτυχίων μαγείρων των πλοίων" |
| gen. | Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto | Σύμβαση "περί εργασίας των γυναικών προ και μετά τον τοκετόν" |
| social.sc., UN | Convenção relativa ao Emprego dos Marítimos | Σύμβαση "περί ευρέσεως εργασίας εις ναυτικούς" |
| social.sc. | Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não-Industriais | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" |
| social.sc. | Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" |
| social.sc. | Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" |
| gen. | Convenção relativa ao Processo Civil 1954 | Σύμβαση περί πολιτικής δικονομίας 1954 |
| gen. | convenção relativa ao processo simplificado de extradição entre os Estados-membros da União Europeia | Σύμβαση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης |
| gen. | Convenção relativa ao Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Sociedades, Associações e Fundações Estrangeiras | Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των αλλοδαπών εταιρειών, σωματείων και ιδρυμάτων |
| gen. | Convenção relativa ao Reconhecimento e Execução de Decisões em matéria de Prestação de Alimentos a Menores | Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων |
| gen. | Convenção relativa ao Reconhecimento Internacional de Direitos sobre Aeronaves | Σύμβαση "περί διεθνούς αναγνωρίσεως δικαιωμάτων επί αεροσκαφών" |
| tech. | Convenção relativa ao Reconhecimento Recíproco das Punções de Prova das Armas de Fogo Portáteis | Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των έκτυπων σφραγίδων δοκιμής των φορητών πυροβόλων όπλων |
| tax., transp. | Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
| tax., transp. | Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
| min.prod. | Convenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos | Σύμβαση "περί παλιννοστήσεως των ναυτικών" |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos | Σύμβαση "περί ασφαλίσεως κατά ασθενείας ναυτικών" |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos | ΔΣΕ 39: Για την υποχρεωτική ασφάλιση θανάτου των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού |
| min.prod. | Convenção relativa aos Diplomas de Aptidão de Marinheiro Qualificado | Σύμβαση για τα αποδεικτικά ικανότητας ειδικευμένων ναυτικών |
| gen. | Convenção relativa aos Direitos e Deveres das Potências e das Pessoas Neutrais no caso de Guerra Terrestre | Σύμβαση περί των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των ουδετέρων Δυνάμεων και ιδιωτών στον κατά ξηράν πόλεμο |
| gen. | Convenção relativa aos Direitos e Deveres das Potências Neutrais no caso de Guerra Marítima | Σύμβαση περί των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των ουδετέρων Δυνάμεων στον κατά θάλασσα πόλεμο |
| busin., labor.org. | Convenção relativa aos Processos de Insolvência | Σύμβαση για τις διαδικασίες αφερεγγυότητας |
| social.sc., empl. | Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971 | Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση |
| gen. | Convenção relativa à Abertura das Hostilidades | Σύμβαση "περί ενάρξεως των εχθροπραξιών" |
| gen. | Convenção relativa à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση ...βλ. NOTES |
| gen. | Convenção relativa à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 |
| social.sc. | Convenção relativa à Administração do Trabalho: Papel, Funções e Organização | Σύμβαση για τη διοίκηση της εργασίας : ρόλος, καθήκοντα και οργάνωση |
| gen. | Convenção relativa à admissão de nacionais de Estados terceiros | Σύμβαση σχετικά με την αποδοχή υπηκόων τρίτων χωρών |
| gen. | Convenção relativa à Ajuda Alimentar 1999 | Σύμβαση του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια |
| gen. | Convenção relativa à Ajuda Alimentar 1995 | Σύμβαση του 1995 για την επισιτιστική βοήθεια |
| min.prod. | Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo | Σύμβαση "περί τροφοδοσίας των πληρωμάτων" |
| gen. | Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais | Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι" |
| gen. | Convenção relativa à aproximação dos procedimentos nacionais de concessão do direito de asilo | Σύμβαση που αποβλέπει στην προσέγγιση των εθνικών διαδικασιών χορήγησης ασύλου |
| gen. | Convenção relativa à Arqueação dos Navios de Navegação Interior | Σύμβαση "περί καταμετρήσεως της χωρητικότητος των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοϊας" |
| agric. | Convenção relativa à Assistência Alimentar | Σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια |
| tax. | Convenção relativa à assistência mútua e à cooperação entre as administrações aduaneiras | σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών |
| gen. | Convenção relativa à Colocação de Minas Submarinas Automáticas de Contacto | Σύμβαση περί τοποθετήσεως αυτομάτων υποβρυχίων ναρκών επαφής |
| gen. | Convenção relativa à Competência das Autoridades, à Lei Aplicável e ao Reconhecimento das Decisões em matéria de Adopção | Σύμβαση για την αρμοδιότητα των αρχών, το εφαρμοστέο Δίκαιο και την αναγνώριση αποφάσεων σε θέματα υιοθεσίας |
| gen. | Convenção relativa à Constituição da "EUROFIMA", Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário | Σύμβαση για τη σύσταση της EUROFIMA, Ευρωπαϊκής Εταιρείας για τη χρηματοδότηση σιδηροδρομικού υλικού |
| gen. | Convenção relativa à Criação de uma União Internacional para a Publicação das Pautas Aduaneiras | Σύμβαση "περί συστάσεως Διεθνούς Ενώσεως προς δημοσίευσιν των Τελωνειακών Δασμολογίων" |
| earth.sc., R&D. | Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo | Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων |
| gen. | Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos | Σύμβαση που απαλλάσσει από την επικύρωση ορισμένες πράξεις και έγγραφα |
| social.sc., transp., nautic. | Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios | Σύμβαση για τις ώρες εργασίας των ναυτικών και την επάνδρωση των πλοίων |
| tax. | Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas | Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| gen. | Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade Matrimonial | Σύμβαση για την έκδοση πιστοποιητικού ικανότητας γάμου |
| gen. | Convenção relativa à extradição entre os Estados-membros da União Europeia | Σύμβαση για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής'Ενωσης |
| gen. | convenção relativa à extradição simplificada | Συνθήκη σχετικά με την απλουστευμένη έκδοση |
| agric. | Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Agrícola | Σύμβαση περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν |
| gen. | Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial revista | Σύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας των ανηλίκων στις μη βιομηχανικές εργασίες αναθεωρημένη |
| gen. | Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial | Σύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας των ανηλίκων στις μη βιομηχανικές εργασίες |
| social.sc. | Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares | Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις |
| gen. | Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor | Σύμβαση "περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι'εργασίαν ίσης αξίας" |
| gen. | Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho | Σύμβαση "περί εξομοιώσεως των αλλοδαπών και ιθαγενών εργατών εν τη αποζημιώσει των ατυχημάτων της εργασίας" |
| gen. | Convenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio | Σύμβαση "περί αποζημιώσεως λόγω ανεργίας εις περίπτωσιν ναυαγίου" |
| gen. | Convenção relativa à Indicação dos Nomes Próprios e Apelidos nos Registos do Estado Civil | Σύμβαση που αφορά τον τρόπο καταχωρήσεως στα ληξιαρχικά βιβλία των επωνύμων και των κυρίων ονομάτων |
| social.sc. | Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação | Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους |
| gen. | Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για την κατάρτιση συμβάσεων διεθνούς πώλησης ενσώματων κινητών πραγμάτων |
| gen. | Convenção relativa à Lei Aplicável em matéria de Prestação de Alimentos a Menores | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις υπoχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων |
| social.sc. | Convenção relativa à Norma Mínima de Segurança Social | Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας |
| social.sc. | Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| gen. | Convenção relativa à Organização Hidrográfica Internacional | Σύμβαση "περί Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού" |
| patents. | Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Σύμβαση του Λουξεμβούργου |
| patents. | Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά |
| social.sc., UN | Convenção relativa à Prevenção de Acidentes Industriais Graves | Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως |
| gen. | Convenção relativa à Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural | Σύμβαση για την προστασία της παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς |
| gen. | Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades | Σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων |
| gen. | Convenção relativa à Supressão da Exigência de Legalização dos Actos Públicos Estrangeiros | Σύμβαση που καταργεί την υποχρέωση επικύρωσης των αλλοδαπών δημόσιων εγγράφων |
| gen. | Convenção relativa à Supressão da Legalização de Actos entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias | Σύμβαση για την κατάργηση της επικύρωσης των δημόσιων εγγράφων στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Convenção relativa à Troca de Informações em matéria de Aquisição de Nacionalidade | Σύμβαση "περί ανταλλαγής πληροφοριών επί θεμάτων κτήσεως της ιθαγενείας" |
| gen. | Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil | Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης |
| gen. | Convenção relativa à Unificação do Território Aduaneiro do Benelux | Σύμβαση σχετικά με την ενοποίηση του τελωνειακού εδάφους της Μπενελούξ Benelux |
| gen. | Convenção relativa à Utilização de Alvaiade na Pintura | Σύμβαση "περί της χρήσεως του ανθρακικού μολύβδου στουμπετσίου εν τοις χρωματισμοίς" |
| gen. | Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos | Διεθνής Σύμβαση "περί πιστοποιήσεως ωρισμένων θανάτων" |
| life.sc., environ. | convenção relativa às alterações climáticas mundiais | Σύμβαση για την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη |
| social.sc. | Convenção relativa às alterações de apelidos e nomes próprios | σύμβαση σχετικά με τις αλλαγές επωνύμων και ονομάτων |
| social.sc. | Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho | Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" |
| gen. | Convenção relativa às Exposições Internacionais | Σύμβαση "περί των Διεθνών Εκθέσεων" |
| gen. | Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre 1907 | Σύμβαση "περί των νόμων και εθίμων εν τω κατά ξηράν πολέμω" 1907 |
| relig. | Convenção relativa às Medidas a adoptar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais | Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών" |
| gen. | Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes | Σύμβαση για τις μεταναστεύσεις υπό καταχρηστικούς όρους και για την προώθηση ίσων ευκαιριών και ίσης μεταχείρισης των διακινούμενων εργαζομένων |
| social.sc. | Convenção relativa às Populações Indígenas e Tribais nos Países Independentes | Σύμβαση περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες |
| social.sc. | Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças | Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά |
| social.sc., empl. | Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes | Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων |
| law | Convenção Roma I | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές |
| law | Convenção Roma I | Σύμβαση της Ρώμης |
| law | Convenção Roma I | Σύμβαση της Ρώμης Ι |
| min.prod. | Convenção SAR | Διεθνής Σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση |
| social.sc. | Convenção sobre a Administração do Trabalho, 1978 | Σύμβαση για τη διοίκηση της εργασίας : ρόλος, καθήκοντα και οργάνωση |
| gen. | Convenção sobre a Administração Internacional de Heranças | Σύμβαση για τη διεθνή διαχείριση κληρονομικών διαδοχών |
| social.sc., health., empl. | Convenção sobre a Assistência Médica e os Subsídios de Doença | Σύμβαση "περί ιατρικής περιθάλψεως και επιδομάτων ασθενείας" |
| life.sc., environ. | Convenção sobre a Biodiversidade | Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα |
| life.sc., environ. | Convenção sobre a Biodiversidade | Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία |
| gen. | Convenção sobre a Cobrança de Alimentos no Estrangeiro | Σύμβαση "περί διεκδικήσεως διατροφής εν τη αλλοδαπή" |
| gen. | Convenção sobre a Competência do Foro Contratual em caso de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | Σύμβαση "περί της διεθνούς συμβατικής δικαιοδοσίας εις περίπτωσιν διεθνούς πωλήσεως ενσωμάτων κινητών πραγμάτων" |
| patents. | Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias | Σύμβαση του Μονάχου |
| patents. | Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias | Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| life.sc. | Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem | Σύμβαση της Βόννης |
| life.sc. | Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem | Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας |
| gen. | Convenção sobre a Cooperação Internacional em matéria de Ajuda Administrativa aos Refugiados | Σύμβαση για τη διεθνή συνεργασία σε ζητήματα διοικητικής συνδρομής προς τους πρόσφυγες |
| chem. | convenção sobre a destruição das armas químicas | Σύμβαση για την καταστροφή των χημικών όπλων |
| social.sc. | Convenção sobre a Discriminação Emprego e Profissão, de 1958 | Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα |
| social.sc. | Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão | Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα |
| life.sc., environ. | Convenção sobre a Diversidade Biológica | Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία |
| life.sc., environ. | Convenção sobre a Diversidade Biológica | Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα |
| tax. | convenção sobre a dupla tributação | σύμβαση εναντίον της διπλής φορολογίας |
| social.sc. | Convenção sobre a duração do trabalho indústria, 1919 | Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα" |
| gen. | convenção sobre a gestão dos resíduos radioativos | Σύμβαση για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων |
| social.sc. | Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973 | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| social.sc. | Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| gen. | Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951 | Σύμβαση "περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι'εργασίαν ίσης αξίας" |
| gen. | Convenção sobre a Imprescriptibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade | Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου |
| gen. | Convenção sobre a Legitimação pelo Casamento | Σύμβαση για τη νομιμοποίηση των τέκνων με γάμο |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável aos Contratos de Venda Internacional de Mercadorias | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβάσεις διεθνούς πωλήσεως εμπορευμάτων |
| social.sc. | Convenção sobre a lei aplicável aos pedidos e aos nomes próprios | σύμβαση σχετικά με το νόμο που εφαρμόζεται στα επώνυμα και στα ονόματα |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais | Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável à Transferência de Propriedade no caso de Compra e Venda de Coisas Móveis Corpóreas | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares | Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte | Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στη διαδοχή αιτία θανάτου |
| chem. | Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para efeitos de Deteção | Σύµβαση για τη σήµανση πλαστικών εκρηκτικών µε σκοπό τον εντοπισµό τους |
| nat.sc., environ. | convenção sobre a mudança climática global | Σύμβαση για τη μεταβολή του κλίματος του πλανήτη |
| patents. | Convenção sobre a Patente Comunitária | Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά |
| patents. | Convenção sobre a Patente Comunitária | Σύμβαση του Λουξεμβούργου |
| patents. | Convenção sobre a Patente Europeia | Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| patents. | Convenção sobre a Patente Europeia | Σύμβαση του Μονάχου |
| min.prod., fish.farm. | Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Biológicos do Alto Mar | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των βιολογικών πόρων της ανοικτής θάλασσας |
| min.prod., fish.farm. | Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και στους Βέλτες Belts; Σύμβαση του Γκντάνσκ Gdansk |
| gen. | Convenção sobre a Plataforma Continental | Σύμβαση για την υφαλοκρηπίδα |
| social.sc., UN | Convenção sobre a Prevenção de Acidentes Industriais Maiores, de 1993 | Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους |
| gen. | convenção sobre a proibição de utilização e venda de lasers que provocam cegueira | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης των λέιζερ που προκαλούν τύφλωση |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | Διεθνής Σύμβαση "περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών βιολογικών και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών" |
| chem. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα |
| gen. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição | σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής και αποθήκευσης βακτηριολογικών βιολογικών και τοξινικών όπλων και για την καταστροφή τους |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα |
| social.sc. | Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva | Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης |
| gen. | Convenção sobre a Proteção contra as Radiações, 1960 | Σύμβαση "περί προστασίας των εργαζομένων από τας ιοντιζούσας ακτινοβολίας" |
| gen. | Convenção sobre a Proteção do Salário, 1949 | Σύμβαση "περί προστασίας του ημερομισθίου" |
| gen. | Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em caso de Nacionalidade Múltipla | Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας |
| gen. | Convenção sobre a Remoção dos Destroços | Σύμβαση για την ανέλκυση των ναυαγίων |
| gen. | Convenção sobre a Representação no domínio da Compra e Venda Internacional de Mercadorias | Σύμβαση για την αντιπροσώπευση όσον αφορά τη διεθνή πώληση εμπορευμάτων |
| gen. | Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους |
| construct. | Convenção sobre a Segurança e a Saúde na Construção | Σύμβαση για την ασφάλεια και την υγεία στον τομέα των κατασκευών |
| chem. | Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία |
| chem. | Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία |
| gen. | Convenção sobre Armas Biológicas e Tóxicas | Σύμβαση για τα Βιολογικά και Τοξινικά ΄Οπλα |
| chem. | Convenção sobre Armas Químicas | Σύμβαση Χημικών ΄Οπλων |
| chem. | Convenção sobre Armas Químicas | Σύμβαση για τα Χημικά ΄Οπλα |
| gen. | Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas | Διεθνής Σύμβαση "περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών βιολογικών και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών" |
| gen. | Convenção sobre as armas biológicas e toxínicas | Σύμβαση για τα Βιολογικά και Τοξινικά ΄Οπλα |
| gen. | Convenção sobre as Armas Desumanas | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα |
| gen. | Convenção sobre as Armas Desumanas | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα |
| gen. | Convenção sobre as Armas Químicas | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα |
| gen. | Convenção sobre as cartas de oficial | Σύμβαση για τα πιστοποιητικά ικανότητας των αξιωματικών |
| social.sc. | Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976 | Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" |
| min.prod. | Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos | Σύμβαση "περί των υποχρεώσεων του εφοπλιστού εν περιπτώσει ασθενείας, ατυχήματος ή θανάτου των εργατών θαλάσσης" |
| social.sc. | Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social | Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη |
| social.sc. | Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças | Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους |
| construct. | Convenção sobre as Prescrições de Segurança na Indústria da Construção | Σύμβαση που αφορά τις διατάξεις ασφαλείας στην οικοδομική βιομηχανία |
| tax. | Convenção sobre Assistência Administrativa Mútua em Matéria Fiscal | Σύμβαση περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα |
| tax. | Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal | Σύμβαση περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα |
| gen. | Convenção sobre Certas Armas Convencionais | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα |
| gen. | Convenção sobre Certas Armas Convencionais | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα |
| gen. | Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE | Σύμβαση συνδιαλλαγής και διαιτησίας στα πλαίσια του ΟΑΣΕ |
| hobby | Convenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo | Σύμβαση "αφορώσα εις τελωνειακάς διευκολύνσεις διά τον τουρισμόν" |
| social.sc. | Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas revista | Σύμβαση "περί κανονικών κατ'έτος αδειών μετ'αποδοχών" αναθεωρημένη 1970 |
| gen. | Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas | Σύμβαση "περί κανονικών κατ'έτος αδειών μετ'αποδοχών" |
| social.sc. | Convenção sobre Férias Remuneradas Revista, 1970 | Σύμβαση "περί κανονικών κατ'έτος αδειών μετ'αποδοχών" αναθεωρημένη 1970 |
| gen. | Convenção sobre Missões Diplomáticas Especiais | Σύμβαση για τις ειδικές αποστολές |
| gen. | Convenção sobre Munições de Dispersão | Σύμβαση για τα πυρομαχικά διασποράς |
| gen. | Convenção sobre Munições de Fragmentação | Σύμβαση για τα πυρομαχικά διασποράς |
| gen. | Convenção sobre o Comércio dos Cereais 1995 | Σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 |
| gen. | Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos | Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων |
| gen. | Convenção sobre o Contrato de Cessão Financeira Internacional | Σύμβαση UNIDROIT περί διεθνούς πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων |
| gen. | Convenção sobre o descanso semanal indústria, 1921 | Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι" |
| social.sc. | Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios | Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία" |
| social.sc. | Convenção sobre o Desemprego | Σύμβαση "περί ανεργίας" |
| agric. | Convenção sobre o Direito de Associação Agricultura, 1921 | Σύμβαση "περί του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών" |
| social.sc., empl., UN | Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949 | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" |
| ecol. | Convenção sobre o Direito relativo à Utilização dos Cursos de Água Internacionais para Fins Diversos dos de Navegação | Σύμβαση για το δίκαιο των χρήσεων των διεθνών υδατορευμάτων πλην εκείνων που αφορούν τη ναυσιπλοΐα |
| gen. | Convenção sobre o Emprego de Mulheres em Trabalhos Subterrâneos em Minas de qualquer Categoria | Σύμβαση "περί χρησιμοποιήσεως γυναικών εις υπογείους εργασίας μεταλλείων πάσης κατηγορίας" |
| social.sc. | Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem | Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού |
| gen. | Convenção sobre o Estabelecimento da Filiação Materna de Filhos Naturais | Σύμβαση "περί της αποδείξεως της γνησιότητος των φυσικών τέκνων έναντι της μητρός" |
| gen. | Convenção sobre o Estatuto da Organização do Tratado do Atlântico Norte, Representantes Nacionais e Pessoal Internacional | Σύμβαση "επί του νομικού καθεστώτος του Οργανισμού της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού, των εθνικών αντιπροσώπων και του διεθνούς προσωπικού" |
| law, immigr., polit. | Convenção sobre o Estatuto dos Apátridas | Σύμβαση για το καθεστώς των ανιθαγενών |
| law, immigr., polit. | Convenção sobre o Estatuto dos Apátridas | Σύμβαση περί του καθεστώτος των ανιθαγενών |
| social.sc. | Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Trabalhos não Industriais, 1946 | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" |
| social.sc. | Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Trabalhos Subterrâneos, 1965 | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" |
| social.sc. | Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Indústria, 1946 | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" |
| gen. | Convenção sobre o Exame Médico Obrigatório das Crianças e dos Jovens Empregados a bordo dos Navios | Σύμβαση "περί υποχρεωτικής ιατρικής εξετάσεως παίδων και εφήβων εργαζομένων επί πλοίων" |
| gen. | Convenção sobre o Factoring Internacional | Σύμβαση UNIDROIT περί διεθνούς πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων |
| construct. | Convenção sobre o Futuro da Europa | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Convenção sobre o futuro da Europa | συνέλευση για την προετοιμασία της μελλοντικής αναθεώρησης των συνθηκών |
| construct. | Convenção sobre o Futuro da União Europeia | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| social.sc. | Convenção sobre o Pessoal de Enfermagem, 1977 | Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento dos Divórcios e Separações de Pessoas | Σύμβαση για την αναγνώριση διαζυγίου και δικαστικού χωρισμού |
| law | Convenção sobre o Reconhecimento e a Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras | Σύμβαση "περί της αναγνωρίσεως και εκτελέσεως των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων" |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Decisões relativas a Obrigações Alimentares | Σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων όσον αφορά τις υποχρεώσεις διατροφής |
| law, busin., labor.org. | Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial | Σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| busin., labor.org. | Convenção sobre o Reconhecimento Mútuo de Sociedades e Pessoas Colectivas | Σύμβαση περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως εταιριών και νομικών προσώπων |
| gen. | Convenção sobre o Regime Fiscal dos Veículos Automóveis Estrangeiros | Σύμβαση "περί του φορολογικού καθεστώτος των ξένων αυτοκινήτων" |
| law, transp. | Convenção sobre o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar | Σύμβαση περί διεθνών κανονισμών προς αποφυγή συγκρούσεων εν θαλάσση |
| gen. | Convenção sobre o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar | Σύμβαση "περί διεθνών κανονισμών πρός αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972" |
| social.sc. | Convenção sobre o Serviço de Emprego, 1948 | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| gen. | convenção sobre o sistema de informação europeu | Σύμβαση ΕΣΠ |
| social.sc., UN | Convenção sobre o Trabalho a Tempo Parcial | Σύμβαση για τη μερική απασχόληση |
| social.sc., empl. | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν" |
| gen. | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Mulheres | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών" |
| gen. | Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro | Σύμβαση για τις συμφωνίες επιλογής δικαιοδοσίας |
| law | Convenção sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de Crianças | Σύμβαση για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών |
| law, social.sc. | Convenção sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças | Σύμβαση σχετικά με τα αστικά δικαιώματα σε περιπτώσεις διεθνών απαγωγών παιδιών |
| gen. | Convenção sobre os Conflitos de Leis em matéria de Forma das Disposições Testamentárias | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων που αφορούν τον τύπο διατάξεων διαθήκης |
| gen. | Convenção sobre os Direitos da Criança | Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού |
| social.sc., UN | Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência | Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες |
| social.sc., UN | Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência | Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία |
| agric. | Convenção sobre os Direitos de Associação e de Coligação dos Trabalhadores Agrícolas | Σύμβαση "περί του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών" |
| gen. | Convenção sobre os Navios-Hospital | Σύμβαση "περί πλωτών νοσοκομείων" |
| tax., transp. | Convenção sobre os pools de contentores | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
| tax., transp. | Convenção sobre os pools de contentores | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
| gen. | Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Instituições Especializadas das Nações Unidas | Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ειδικευμένων Οργανισμών" |
| gen. | Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante | Σύμβαση για τα πιστοποιητικά ικανότητας των αξιωματικών |
| gen. | Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes disposições complementares, 1975 | Σύμβαση για τις μεταναστεύσεις υπό καταχρηστικούς όρους και για την προώθηση ίσων ευκαιριών και ίσης μεταχείρισης των διακινούμενων εργαζομένων |
| med. | Convenção sobre Substâncias Psicotrópicas | Σύμβαση για τις Ψυχοτρόπες Ουσίες |
| social.sc. | Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura | Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής" |
| gen. | Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro | Σύμβαση για τη διευκόλυνση της τέλεσης γάμων στο εξωτερικό |
| law | Convenção tendente a facilitar o acesso internacional à justiça | Σύμβαση που σκοπεύει να διευκολύνει την προσφυγή στη δικαι οσύνη σε διεθνές επίπεδο |
| gen. | Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça | Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη Δικαιοσύνη |
| patents. | Convenção Universal sobre o Direito de Autor | Παγκόσμια Σύμβαση περί πνευματικής ιδιοκτησίας |
| law, nat.res. | Convenção UPOV | Σύμβαση UΡΟV |
| law, nat.res. | Convenção UPOV | διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών |
| law, nat.res. | Convenção UPOV | διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτών ποικιλιών |
| life.sc., patents. | Convenção UPOV | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV |
| construct., fin. | Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia | Ταμείο για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | manual comum de aplicação de Convenção de Dublim | κοινός οδηγός εφαρμογής της Σύμβασης του Δουβλίνου |
| gen. | posterior à convenção | μετασυμβατικός |
| construct. | Praesidium da Convenção | Praesidium της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης' Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης (Praesidium) |
| gen. | Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | Πρώτο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές |
| social.sc. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica | Πρόσθετο Πρωτόκολλο "εις την Ευρωπαϊκήν Σύμβασιν περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πληροφόρηση για το αλλοδαπό Δίκαιο |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Penal sobre a Corrupção do Conselho da Europa | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση ποινικού δικαίου για τη διαφθορά |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας |
| tax. | Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα |
| life.sc. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα |
| gen. | Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας |
| min.prod. | Protocolo de 1988 relativo à Convenção Internacional para a Segurança da Vida Humana no Mar | Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, 1974. |
| gen. | Protocolo emendando a Convenção Única sobre os Estupefacientes | Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ενιαίας Σύμβασης του 1961 για τα ναρκωτικά |
| construct., crim.law. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης |
| gen. | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC | Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας |
| social.sc., UN | Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών |
| gen. | Protocolo Opcional à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência | Προαιρετικό πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με εναπηρίες |
| construct. | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων |
| gen. | Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia | Πρωτόκολλο που καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για την την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| social.sc. | Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social | Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση κοινωνικής ασφάλειας |
| gen. | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados | Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των προσφύγων |
| gen. | Quarta Convenção ACP-CE | Τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ; Σύμβαση της Λομέ ; Λομέ IV |
| gen. | refugiado na aceção da Convenção de Genebra | πρόσφυγας δυνάμει της Σύμβασης της Γενεύης |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως |
| gen. | Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | Δεύτερο πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας |
| gen. | Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980 |
| agric. | zona da convenção CCAMLR | ζώνη της σύμβασης ΕΔΕΘΠΑ |
