| Subject | Portuguese | Finnish |
| chem., mech.eng. | almofada de pintar | maalaustyyny |
| agric. | anel de criação para pintos | suojarengas keinoemon ympärillä |
| patents. | artigos para artistas, nomeadamente artigos para desenhar, pintar e | taiteilijantarvikkeet, nimittäin piirustus-, maalaus- ja muotoilutarvikkeet |
| agric. | bebedouro para pintos | poikasten juottolaite |
| nat.sc., agric. | bodião-de-pinta | silmähuulikala (Crenilabrus ocellatus, Symphodus ocellatus) |
| agric. | caixa de cartão para transporte de pintos | poikasten kuljetuslaatikko |
| patents. | canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros | kuulakärkikynät, mustekynät, lyijykynät, niiden kotelot, kumit, väriliidut, merkkauskynät, värikynät, maalaustarvikesarjat, liidut ja liitutaulut |
| patents. | cartazes para colorir ou pintar | väritettävät tai maalattavat julisteet |
| agric. | comedouro para pintos | poikasten rehukaukalo |
| agric. | comedouro para pintos | poikasten ruokintalautanen |
| patents. | conjuntos para pintar | maalaustarvikesarjat |
| agric. | contador de pintos do dia | päivän ikäisten poikasten laskija |
| nat.res., fish.farm. | corvinão de pintas | punarumpukala (Sciaenops ocellatus) |
| life.sc., fish.farm. | corvinão-de-pintas | punarummuttaja (Sciaenops ocellatus) |
| agric. | criação de pintos | poikaskasvatus |
| agric. | criação de pintos com criadora | poikaskasvatus keinoemolla |
| agric. | criação de pintos em baterias | poikasten kerroshäkkikasvatus |
| nat.sc., agric. | diarreia branca dos pintos | valkovatsuri (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| nat.sc., agric. | escocês-de-pinta | hammasahven-laji (Polysteganus undulosus) |
| agric. | exploração de criação de pintos | siitoskanala |
| mun.plan., lab.law. | luva de pintar | maalauskäsine |
| mun.plan., lab.law. | luva de pintar | maalauskinnas |
| industr., construct. | lâmina com desenhos recortados para pintar gáspeas | koristekuvion kaava |
| agric. | marca de asa para pintos | siipimerkki |
| patents. | material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar | taidetarvikkeet, nimittäin väriliidut, korostuskynät, värikynät, maalit, siveltimet, valmiiksi painetut väritettävät tai maalattavat kuva-arkit tai julisteet |
| agric. | multiplicador de pintos | nuorikoiden kasvattaja |
| patents. | máquinas para pintar | maalauskoneet |
| fish.farm. | pargo-de-pintas-azuis | hammasahven-laji (Pagrus caeruleostictus, Sparus caeruleostictus, Sparus ehrenbergii) |
| mater.sc. | pintar por projeção | ruiskulakata |
| mater.sc. | pintar por pulverização | ruiskulakata |
| mater.sc. | pintar à pistola | ruiskulakata |
| agric. | pinto do dia | untuvikko |
| anim.husb. | pinto não sexado | kananpoikanen ilman sukupuolimääritystä |
| agric. | pinto sexado | sukupuolilajiteltu poikanen |
| agric. | prato para pintos | poikasten rehulautanen |
| agric. | produção de pintos | poikaskasvatus |
| agric. | proteção de pintos | poikassuoja |
| industr., construct. | pré-pintar | värjätä reuna |
| fish.farm. | raia-pinta | okarausku (Raja clavata) |
| life.sc., fish.farm. | rascasso-de-pintas | tummaskorpionisimppu (Scorpaena porcus) |
| nat.sc., agric. | rascasso-de-pintas | tummaskorpionikala (Scorpaena porcus) |
| fish.farm. | roncador-de-pintas | murisija-laji (Pomadasys jubelini) |
| nat.res. | tordo-pinto | laulurastas (Turdus musicus, Turdus philomelos) |
