| Subject | Portuguese | Finnish |
| agric. | areómetro pesa álcoois de Tessa | Tessa-hydrometri |
| mech.eng., construct. | interruptor pesa-carga | vaakakytkin |
| patents. | materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros | koulutarvikkeet, nimittäin täytekynät, lyijykynät, kumit, kynäkotelot, kynänteroittimet, viivottimet, nitojat, paperipainot, muistikirjat, kansiot, rengaskansiot, kierrelehtiöt, kirjojen kannenpäälliset ja kirjanmerkit |
| agric. | pesa-aguardente | alkoholiareometri |
| agric. | pesa-aguardente | alkoholimittari |
| agric. | pesa-aguardente | alkoholihydrometri |
| agric. | pesa-aguardente | alkometri |
| sugar., chem. | pesa-açúcar | mehuvaaka |
| sugar., chem. | pesa-açúcar | sakkarometri |
| mech.eng., construct. | pesa-cargas | kuorman punnitus |
| agric., chem. | pesa-leite | maitovaaka |
| agric. | pesa licor | alkoholiareometri |
| agric. | pesa licor | alkoholihydrometri |
| agric. | pesa licor | alkoholimittari |
| agric. | pesa licor | alkometri |
| nat.sc., tech. | pesa-líquidos | areometri |
| nat.sc., tech. | pesa-líquidos | tiheysmittari |
| nat.sc., tech. | pesa-líquidos | uppovaaka |
| chem. | pesa-líquidos | hydrometri |
| sugar., chem. | pesa-mosto | mehuvaaka |
| sugar., chem. | pesa-mosto | sakkarometri |
| nat.sc., tech. | pesa-salmoura | areometri |
| nat.sc., tech. | pesa-salmoura | tiheysmittari |
| nat.sc., tech. | pesa-salmoura | uppovaaka |
| agric. | pesa-vinho | enometri |
| agric. | porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 Kg | lihasika |
