| Subject | Portuguese | Finnish |
| commun. | adido de imprensa | tiedottaja |
| commun. | adido de imprensa | lehdistöavustaja |
| patents. | agências de imprensa e de informações | uutis- ja tietotoimistot |
| commun. | assessor de imprensa | lehdistösihteeri |
| commun. | assessor de imprensa | lehdistöavustaja |
| social.sc., commun. | Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica | eläkekassa lehdistön työntekijöille Ateenassa ja Thessalonikissa |
| social.sc., commun. | Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica | Ateenan ja Salonikin sanomalehtien työntekijöiden eläkekassa |
| social.sc., commun. | Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica | Ateenan ja Salonikin sanomalehtien työntekijöiden eläkekassa |
| social.sc., commun. | Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica | eläkekassa lehdistön työntekijöille Ateenassa ja Thessalonikissa |
| health., commun. | Caixa de Seguro dos Trabalhadores de Imprensa | lehdistön työntekijöiden vakuutuskassa |
| patents. | caracteres de imprensa | painokirjasimet |
| patents. | caracteres de imprensa e clichés estereótipos | painokirjasimet ja kuvalaatat (stereotyyppi) |
| patents. | caracteres de imprensa e clichés | painokirjasimet ja painolaatat |
| patents. | cartas de jogar, caracteres de imprensa | pelikortit, painokirjasimet |
| patents. | cartas de jogar, caracteres de imprensa, clichés estereótipos | pelikortit, painokirjasimet, painolaatat |
| econ. | comunicado de imprensa | lehdistötiedote |
| commun. | comunicado de imprensa conjunto | yhteinen lehdistötiedote |
| environ. | comunicados à imprensa | lehdistötiedote |
| commun., chem. | cores padrão para imprensa | Rop-painovärit |
| law, crim.law. | crime de imprensa | painovapausrikos |
| law, crim.law. | crime de imprensa | painovapausrikkomus |
| UN | Dia Mundial da Liberdade de Imprensa | kansainvälinen lehdistönvapauden päivä |
| commun. | exemplar de imprensa | arvostelijankappale |
| commun., agric. | imprensa agrícola | maatalouslehdistö |
| econ. | imprensa científica | tiedelehdistö |
| econ. | imprensa política | poliittinen lehdistö |
| environ. | imprensa / prensa | lehdistö |
| environ. | imprensa / prensa | puristaa |
| EU. | imprensa / prensa | sanomalehdistö |
| gen. | imprensa / prensa | paino |
| commun. | Instituto Internacional da Imprensa | kansainvälinen lehdistöinstituutti |
| commun. | Instituto Internacional de Imprensa | kansainvälinen lehdistöinstituutti |
| econ. | liberdade de imprensa | painovapaus |
| work.fl., IT | pé-de-imprensa | julkaisutiedot |
| commun. | radiotelegrama de imprensa | lehdistöradiosähke |
| unions. | Relações públicas e imprensa | Lehdistö ja suhdetoiminta |
| gen. | Serviço de Imprensa e Comunicação | lehdistö- ja viestintäpalvelu |
| patents. | telecomunicações, agências de imprensa e de informações, comunicações por terminais de computador | televiestintä, uutis- ja tietotoimistot, viestintä tietokonepäätteiden avulla |
| commun. | telegrama de imprensa | lehdistösähke |
| polit. | Unidade da Imprensa | Lehdistöyksikkö |
| work.fl. | zona de pé de imprensa | julkaisutietojen alue |
