| Subject | Portuguese | German |
| immigr. | isenção de visto para as estadas de curta duração | Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte |
| law, immigr. | visto de estada de curta duração para múltiplas estadas | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte |
| law, immigr. | visto de estada de curta duração para múltiplas estadas | Mehrfach-Kurzzeitvisum |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | Reisevisum |
| int. law., immigr. | visto para estadas de curta duração | Visum für einen Kurzaufenthalt |
| int. law., immigr. | visto para estadas de curta duração | Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt |
| int. law., immigr. | visto para estadas de curta duração | Kurzaufenthaltsvisum |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | Einreisevisum |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | Schengen-Visum Typ C |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | Schengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten |
